11
Using the remote control
ES
Uso del mando a distancia
FR
Utilisation de la télécommande
This remote control is designed to be incredibly intuitive for watching TV and navigating on-screen menus.
Este control remoto está diseñado para ser increíblemente intuitivo para ver la TV y navegar en menús en pantalla.
Cette télécommande est conçue pour être incroyablement intuitive pour regarder la téléviseur et parcourir les menus à l’écran.
A
B
D
C
E
F
G*
K
H
J
I
L
M
Here are some buttons
you should know about.
Estos son algunos botones que debe conocer. Voici quelques boutons que vous devriez connaître.
A
Power:
Turn TV on and off
Energía:
Enciende y apaga la TV
Alimentation:
Allumez et éteignez le téléviseur
B
Back:
Return to previous screen
Atrás:
Regresa a la pantalla anterior
Précédent:
Retourner à l'écran précédent
C
Home:
Return to Roku Home screen
Inicio:
Regresa a la Pantalla de iniciode Roku
Accueil:
Retourner à l'écran d'accueil de Roku
D
OK:
Select an option from a menu
OK:
Selecciona una opción de un menú
OK:
Sélectionnez une option dans un menu
E
Directional keypad:
Move up or down; The left arrow will bring
up the antenna TV channel list or Smart
Guide.The left and right arrow are used for
Live TV Pause to select scenes.
Teclado direccional:
La flecha hacia la izquierda mostrará la lista de
canales de TV de antena o la Guía inteligente. Las
flechas izquierda y derecha se utilizan para Pausa de
TV en Vivo para seleccionar escenas.
Clavier directionnel:
La flèche gauche affichera la liste des chaînes de
télévision de l’antenne ou le guide intelligent. Les
flèches gauche et droite sont utilisées afin que
Mettre en pause la télévision en direct sélectionne
des scènes.
F
Instant replay:
Replay the last few seconds of streaming video
Repetición instantánea:
Repite los últimos segundos de transmisión de vídeo
Relecture instantanée:
Relisez les dernières secondes de la vidéo en continu
G
Options:
Access to picture settings, move streaming channel
icons and more
Opciones:
Accede a ajustes de imagen, mueve iconos de canal de
transmisión y más
Options:
Accédez aux réglages de l’image, déplacez les icônes des chaînes
en continu et bien plus
H
RWD scan:
Rewind streaming video, scroll left one page at a time
Escaneo RWD:
etrocede el video en reproducción, se desplaza a la
izquierda una página a la vez
Balayage vers l’arrière:
Reculez le vidéo en continu, faites défiler vers la
gauche une page à la fois
I
Play / Pause:
Pause or resume playback. This button also used to
activate and use the Live TV Pause feature when a
16GB USB drive is attached to the TV.
Reproducir / Pausa:
Pausar o reanudar la reproducción. Este botón
también se usa para activar y usar la función Pausa
de TV en vivo cuando se conecta una unidad USB de
16GB al televisor.
Lire / Pause:
Mettez en pause ou reprenez la lecture. Ce bouton est aussi
utilisé pour activer et utiliser la fonction Mettre en pause la
télévision en direct lorsqu’une clé USB 16 Go est connectée
au téléviseur.
J
FWD scan:
Fast forward streaming video, scroll right one page
at a time. This button is also used to fast forward
paused live TV using Live TV Pause.
Escaneo FWD:
Avanza rápido el video en reproducción, se desplaza a la
derecha una página a la vez. Este botón también se usa
para adelantar la TV en vivo en pausa usando Pausa de
TV en Vivo.
Balayage vers l’avant:
Avancez le vidéo en continu, faites défiler vers
la droite une page à la fois. Ce bouton est aussi
utilisé pour mettre en pause l'avance rapide de la
télévision en direct à l’aide de Mettre en pause la
télévision en direct.
K
Sleep:
Set the sleep timer
Suspensión:
Ajusta el cronómetro de apagado automático
Veille:
Réglez la minuterie de mise en veille
L
Featured channel shortcut:
Let you directly access featured
channels
Atajo de canal destacado:
Le permite acceder directamente a canales
destacados
Raccourci de canal en vedette:
Vous permet d’accéder directement aux
chaînes sélectionnées
M
Volume / Mute:
Increase / Decrease volume and mutes the
TV sound
Volumen / Silencio:
Incrementa / Disminuye el volumen y pone silencio
al sonido de la TV
Volume / Mute:
Augmente / Diminue le volume et coupe le son du téléviseur
* The
gives you easy access to picture settings, display options and more. Try it on every screen.
El botón
le da acceso fácil a ajustes de imagen, opciones de pantalla y más. Pruébelo en cada pantalla.
Le
vous donne un accès facile aux réglages de l’image, aux options d’affichage et bien plus. Essayez-le sur chaque écran.
