Sanyo EM-C1800K Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 68

Sanyo EM-C1800K Скачать руководство пользователя страница 5

4

BEDIENFELD

1. Display-Anzeigen

¡

Zeigt die verbleibende Garzeit an.

¡

Zeigt die verbleibenden Leistungsstufen
beim Garen an.

¡

Blinkt während des Garens.

¡

Informiert Sie darüber, daß es Zeit für
das Austauschen der Magnetrone ist.

4. Löschtaste

¡

Diese Taste dient dazu, eine Einstellung zu löschen, zum
Unterbrechen des Einstellverfahrens bei einem Eingabefehler
sowie zum vorzeitigen Abbrechen des Garvorgangs.

5. Speichertaste

¡

Über diese Taste wird die gewünschte Leistungsstufe und
Garzeit gespeichert.

6. Leistungsregelungs-Taste

¡

Dient zur Eingabe der gewünschten Leistungsstufe in den
Speicher.

7. Zeitschaltuhr-Taste

¡

Mit Hilfe dieser Taste wird die gewünschte Garzeit in den
Speicher eingegeben.

8. Starttaste

¡

Für Garen über Zeitschaltuhr-Betrieb.

¡

Für Neustart bei programmiertem Garen.

C

2

2

3

3

4

5

6

7

8

9

0

C

1

2

3

4

7

6

5

8

1

2. Portions-Wahltasten

¡

Mit diesen Tasten können doppelte und dreifache Portionen
gegart werden.
Sie werden in Verbindung mit der Programmtaste betätigt.

3. Garprogramm-Wahltasten

¡

Das Gerät ist unmittelbar nach Eingabe des
gewünschten Garprogramms über eine dieser zehn
Tasten (von 1 bis 0 beziffert) betriebsbereit.
Die Garzeit des gewählten Garprogramms wird auf
dem Display angezeigt, und diese Anzeige verringert
sich fortlaufend nach Starten des Garvorgangs.

¡

Während der Programmierung dienen diese Tasten
als Zifferntasten zur Eingabe der Leistungsstufe und
Garzeit.

2

3

1

0

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание EM-C1800K

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG COMMERCIAL USE MICROWAVE OVEN OPERATING INSTRUCTIONS FOUR PROFESSIONNEL A MICRO ONDES MODE D EMPLOI MAGNETRONOVEN VOOR COMMERCIEEL GEBRUIK GEBRUIKSAANWIJZING FORNO A MICROONDE PROFESSIONALE MANUALE D ISTRUZIONE EM C1800K ...

Страница 2: ...ONNERIE 39 14 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 40 15 QUE FAIRE SI DES RÉPARATIONS SONT NÉCESSAIRES 40 16 FICHE TECHNIQUE ET ACCESSOIRES 41 1 NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN 42 2 BEDIENINGSPANEEL 43 3 INSTALLEREN 44 4 WAARSCHUWING Dit apparaat dient geaard te worden 44 5 AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK 45 6 WENKEN VOOR HET KOKEN 45 7 PRAKTISCHE KENNIS VOOR HET KOKEN MET EEN MAGNETRONOVEN 46 8 BEDIENING 1 ...

Страница 3: ...OONDE 59 8 ISTRUZIONI 1 COTTURA CON IL TIMER MANUALE 59 9 ISTRUZIONI 2 USO DEI TASTI PROGRAMMA PER MEMORIZZARE 60 62 10 ISTRUZIONI 3 METODO DI RISCALDAMENTO 63 11 PRECAUZIONI DURANTE LA COTTURA 64 12 UTENSILI E MATERIALI DA USARE 64 13 CONTROLLO DEL TEMPO ACCUMULATO NUMERO DELLE APERTURE DELLA PORTA E REGOLAZIONE DEL SEGNALE ACUSTICO 65 14 ACCORGIMENTI E PULIZIA 66 15 COSA FARE IN CASO DI GUASTI 6...

Страница 4: ...Mikrowelle beobachtet werden 7 Klappenarm Verhindert ein Zurückschwingen der Klappe 8 Keramik Bodenplatte Auf diese Bodenplatte werden die Speisen zum Garen in einem geeigneten Geschirr gestellt 9 Gehäuse 10 Bedienfeld 11 Netzkabel 12 Sicherheitsverriegelungs System Mit eingebauter Sicherheitsverriegelung 13 Luftfilter Diesen Filter sorgfältig reinigen Hinweis Achten Sie darauf daß die Tür beim Au...

Страница 5: ...ltuhr Taste Mit Hilfe dieser Taste wird die gewünschte Garzeit in den Speicher eingegeben 8 Starttaste Für Garen über Zeitschaltuhr Betrieb Für Neustart bei programmiertem Garen C 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 0 C 1 2 3 4 7 6 5 8 1 2 Portions Wahltasten Mit diesen Tasten können doppelte und dreifache Portionen gegart werden Sie werden in Verbindung mit der Programmtaste betätigt 3 Garprogramm Wahltasten Das...

Страница 6: ... dürfen sie nicht durch Gardinen oder andere Gegenstände zwiscen der Rückseite des Gerätes und einer Wand verdeckt oder blockiert werden 6 Bei Turmaufbau 1 Stellen Sie die beiden Mikrowellenherde aufeinander und entfernen Sie die Platten die an beiden Geräten mit einer Schraube an der unteren linken Ecke hinten befestigt sind Abb 1 2 Entfernen Sie die beiden Schrauben mit denen der Rahmen des unte...

Страница 7: ...eräteleistung zu vermeiden 4 Die Mikrowelle nicht in Betrieb setzen wenn sich keine Speisen im Garraum befinden Durch einen leeren Betrieb des Gerätes wird die Lebensdauer des Magnetron Systems verkürzt und Überhitzen verursacht Außerdem schmelzen oder brennen die Innenbauteile des Gerätes wodurch das Gerät beschädigt wird 5 Beim Garen stets die Bodenplatte im Garraum lassen Wird Geschirr direkt a...

Страница 8: ...n um das Eigelb herum aufstechen damit Dampf entweichen kann Das Eigelb schwillt schneller an als die Membran so daß das Ei bei schnellem Erhitzen explodiert Gekochte Eier können in dieser Mikrowelle nicht zubereitet werden 6 Speisen nicht überhitzen Beim Auftauen die Zeit verkürzen um ein zu langes Garen zu vermeiden 7 Die Mikrowelle auf keinen Fall zum Trocknen von Kleidungsstücken benutzen Gege...

Страница 9: ...gsstufe 10 Der Leuchtbalken von Leistungsstufe 8 erscheint Die Anzeige ändert sich nicht Auf dem Display erscheint 1 Rechts neben der 1 erscheint die Ziffer 3 so daß jetzt 13 angezeigt wird Jetzt zeigt das Display 1 30 Nach Beginn des Garvorgangs leuchtet das Symbol links auf und die Zeitanzeige verringert sich fortlaufend bis auf Null Ein akustisches Signal ertönt um das Ende des Garvorgangs anzu...

Страница 10: ...0 wird angezeigt Die Anzeige ändert sich nicht Der Leuchtbalken von Leistungsstufe 5 erscheint Die Anzeige ändert sich nicht Das Display zeigt 4 8 Danach Zifferntaste 5 drücken Rechts neben 4 erscheint 5 so daß das Display 45 zeigt 9 Die Taste drücken Auf dem Display erscheint 0 Hinweis Beim Betrieb mit Höchstleistung brauchen Sie die Leistungsregelungs Taste nicht zu betätigen Die Höchstleistung ...

Страница 11: ...nfang an wiederholen 3 Nach Eingabe einer Garzeit die die maximale Eingabezeit überschreitet werden alle Tasten gesperrt 4 Zur Vorgabe einer Garzeit von 1 Minute 100 eingeben 5 Das Speicherverfahren wird grundsätzlich durch Drücken der Speichertaste abgeschlossen Falls die Taste Speichertaste nicht zuletzt betätigt wird werden die eingegebenen Einstellungen nicht gespeichert und der frühere Inhalt...

Страница 12: ...s Garzeit der zweiten Stufe wird 1 Minuten angezeigt Die Lampe von Speicherplatz 3 leuchtet Der Leuchtbalken von Leistungsstufe 2 erscheint Als Garzeit der dritte Stufe wird 2 Minuten angezeigt Auf dem Display erscheint 0 Die Klappe öffnen Anmerkungen 1 Nach Kontrolle des Speicherinhalts die Löschtaste drücken 2 Falls der betreffende Speicherplatz kein Programm enthält blinkt die Programmtastenanz...

Страница 13: ...e dritte Stufe angezeigt und bis auf null zurückgezählt Das akustische Signal ertönt und 0 erscheint auf dem Display Bedienungsverfahren Display 1 2 3 4 Programmtaste 3 drücken der Garvorgang beginnt Ende des Garvorgangs Die Speise aus dem Garraum entfernen 3 Die Speisen in den Garraum stellen 2 Die Taste drücken 2 2 Gebrauch der Portionstasten Beispiel Bei Verwendung von der doppelte Portion Auf ...

Страница 14: ...en ALUFOLIE Große Stücke Alufolie sollten vermieden werden da sie den Garvorgang beeinträchtigen und schädliche Lichtbögen verursachen können Kleinere Stücke können jedoch benutzt werden z B zum Einwickeln der Beine und Flügel von Geflügel Dabei darf sich die Alufolie aber nie näher als ca 2 5 cm von den Innenwänden des Garraums befinden HOLZ Bei Verwendung von Schalen und Platten aus Holz in der ...

Страница 15: ...be von Option 1 Kontrolle der aufgelaufenen Garzeit Alle vier Ziffern blinken Die aufgelaufene Garzeit in diesem Beispiel 2 15 wird angezeigt Oder Bei Wahl einer anderen Option als 1 oder 2 in Schritt 4 oben erscheint 0 auf dem Display um zu bestätigen daß die neue Einstellung aktiviert ist Bei Wahl von Option 1 oder 2 muß die Löschtaste gedrückt werden um die Anzeige zu löschen Bei Option 3 bis 0...

Страница 16: ... innerhalb einer Minute nach dem Öffnen und Schließen der Garraumtür Mit dieser Funktion soll verhindert werden daß der Herd in Betrieb gesetzt werden kann wenn sich keine Speisen im Herd befinden Die Anzeige U 10 leuchtet Der Mikrowellenherd ist ohne Speisen eingeschaltet Drücken Sie die Löschtaste die Speisen in den Garraum stellen und beginnen Sie noch einmal von Anfang an 2 Normaler Betrieb Na...

Страница 17: ...UBEHÖR Zubehör Menüblatt 1 Bedienungsanleitung 1 Luftfilter 1 Technische Daten EM C1800K Mikrowellenleistung Mikrowellenfrequenz Außenmaße Innenmaße Gewicht 1800W 180W 2450 MHz 422 B 560 T 335 H mm 330 B 330 T 175 H mm 32 5 Kg ...

Страница 18: ...Viewing Window The progress of cooking can be observed while oven is operating 7 Door Arm Prevents door swinging back 8 Ceramic Tray Food in suitable container is placed on this tray for cooking 9 Cabinet 10 Control Panel 11 Mains Lead 12 Safety Interlock System With built in safety interlocks 13 Air Filter Clean with care Note When opening door be sure to open fully 1 9 3 5 4 7 6 8 13 12 11 2 10 ...

Страница 19: ...tput into the unit s memory 7 Timer Key For entering the desired cooking time into the unit s memory 8 Start Key For timer cooking For restart at programmed cooking C 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 0 C 1 2 3 4 7 6 5 8 1 2 Multiple Quantity Selection Key For setting cooking to double or triple quantities These keys to be used in conjunction with the Programme key 3 Programme Selection Keys The unit is ready t...

Страница 20: ...secure the upper and lower microwave ovens with the four screws Secure the bottom left corner of the lower microwave also Fig 3 4 Drive a plastic spacer in the duct hole of the upper unit IMPORTANT FOR U K The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may...

Страница 21: ...ly and that there is no damage to the i Door bent ii Hinges and Latches broken or loosened iii Door seals and Sealing surfaces d It is dangerous for anyone other than a properly qualified service engineer trained by SANYO to carry out adjustments or repairs NOTE It is quite normal for steam to be emitted around the door or for misting to occur on the door or even for water droplets to appear below...

Страница 22: ... window 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Put food in suitable containers on the ceramic tray in the oven cavity and close the door The interior lamp will go out Touch key Input POWER level 8 with the PROGRAMME keys Touch number 8 Touch key Input the desired time with the PROGRAMME keys Touch number 1 of the desired 1 minute 30 seconds Touch number 3 Touch another 0 Touch key Cooking time ends Remove the food fro...

Страница 23: ...nge The program key number 4 indicator will illuminate Power level 10 bar No change Power Level 5 Bar No change The 4 appears in the display 8 Then touch number 5 The 5 appears behind the 4 45 then shows in the display window 9 Then touch key 0 appears in the display Note When you operate Max Power don t touch POWER key Max power operation will automatically be made so you can skip operation 4 and...

Страница 24: ... displayed touch CLEAR key and restart procedures from the beginning 3 If an operating time over the Max Input time is selected subsequent key operation is impossible 4 To enter 1 minute 60 seconds input 100 5 The storing process is completed by touching MEMORY key If MEMORY key is not touched the new settings will not be stored and the previous memory information will be retained Max Input time m...

Страница 25: ...o 3 Input power Level bar 10 Input time 30 sec 1st stage Programmed No 3 Input power Level bar 5 Input time 1 min 2nd stage Programmed No 3 Input power Level bar 2 Input time 2 min 3rd stage 0 appears in the display 3 3 3 C Open the door Note 1 Touch CLEAR key after confirming the contents of the unit s memory 2 If nothing is in the memory the programme selection key indicator will flash 3 If you ...

Страница 26: ...age is completed the rest of heating time shows and count down After 2nd stage is completed the rest of heating time for 3rd stage shows and count down to zero The beep tone sounds 0 appears in the display Operation Display window 1 2 3 4 Touch PROGRAMME SELECTION key number 3 Heating starts Cooking time ends Remove food from oven 3 Place food in oven 2 Touch key once 2 2 MULTIPLE QUANTITY SELECTI...

Страница 27: ...s may be used to cover areas such as poultry legs and wings Any aluminum foil use should never be closer than 1 inch from side walls of oven WOOD Wooden bowls and boards will become dried out when used in the microwave oven and may split or crack OTHER Avoid using cracked flawed or defective utensils including ovenproof glassware CAUTION DO NOT USE METAL TIES ON ANY PAPER OR PLASTIC BAGS THE TIES ...

Страница 28: ...e All 4 digits will be flashing The number 215 shows total cooking hours OR In case where options other than 1 or 2 were selected in stage 4 0 appears in the display confirming that the new setting has been accepted In case of option 1 or 2 the CLEAR key must be touched to clear the display Not necessary for options 3 to 0 1 8 8 8 C The following modes can be selected by inputting one of the numbe...

Страница 29: ...ace food in oven and start again 2 This is normal operation Cooling fan operates for a while after heating has completed or heating has been stopped by opening door or touch CLEAR key during operating Cooling fan operating continues for five minutes to keep the electronic components cool 3 This is abnormal operation Get in contact with your nearest Service center or retailer This oven is provided ...

Страница 30: ...rocessus de cuisson pendant que le four fonctionne 7 Bras de porte ll empêche que la porte ne se referme 8 Plateau en céramique On placera les aliments dans un récipient approprié sur ce plateau pour la cuisson 9 Coffret 10 Panneau de commande 11 Cordon d alimentation 12 Système de verrouillage de sécurité Possède des verrous de sécurité incorporés 13 Filtre à air Le nettoyer avec précaution Remar...

Страница 31: ... de l appareil 7 Touche de minuterie Pour entrer le temps de cuisson voulu dans la mémoire de l appareil 8 Touche de début Pour la cuisson par minuterie Pour redéclencher une cuisson programmée C 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 0 C 1 2 3 4 7 6 5 8 1 2 Touche de quantité multiple Pour régler des quantités de cuisson doubles ou triples Ces touches seront utilisées en conjonction avec la touche de programme 3 Sé...

Страница 32: ...ussi bien veiller à ne pas boucher les ouvertures et à ce gu il n y ait pas de rideau entre le four et la paroi arrière 6 Empilement des fours à micro ondes Sanyo 1 Placer un four à micro ondes sur l autre puis retirer les plaques qui sont fixées par une seule vis aux coins inférieurs gauches sur le côté arrière des deux fours à micro ondes Fig 1 2 Retirer les deux vis qui fixent le cadre du four ...

Страница 33: ...bien correcte ment et qu il n y ait pas de dommage i à la porte voilée ii aux charnières et aux verrous cassés ou desserrés iii aux joints d étanchéité de la porte et aux surfaces d étanchéité d ll serait dangereux de confier les réglages ou les réparations du four à quelqu un qui ne serait pas qualifié et spécialement formé à cette fin par Sanyo Remarque ll est tout à fait normal que de la vapeur...

Страница 34: ...le niveau de puissance POWER 8 à l aide des touches de programme PROGRAMME Appuyer sur la touche numéro 8 Appuyer sur la touche Régler le temps de cuisson à l aide des touches de programme PROGRAME Appuyer sur la touche numéro 1 pour régler le temps de cuisson sur 1 minute 30 secondes Appuyer sur la touche numéro 3 Appuyer sur la touche numéro 0 Appuyer sur la touche Le temps de cuisson est termin...

Страница 35: ... sur l affichage 10 barres de niveau de puissance s allument Pas de changement 5 barres de niveau de puissance s allument Pas de changement Le chiffre 4 apparaît sur l affichage 4 5 4 8 Puis appuyer sur la touche numéro 5 Le chiffre 5 apparaît derriére le 4 Le chiffre 45 apparaît alors sur la fenêtre d affichage 5 9 Puis appuyer sur la touche Le chiffre 0 apparaît sur l affichage Remarque Lorsqu o...

Страница 36: ...NULATION et recommencer les opérations à partir du début 3 Si l on a sélectionné un temps de cuisson dépassant le temps de réglage maximal on ne pourra plus actionner les touches 4 Pour régler 1 minute 60 secondes entrer 100 5 Pour terminer la procédure de mise en mémoire appuyer sur la touche de MISE EN MÉMOIRE Si l on n appuie pas sur la touche de MISE EN MÉMOIRE les nouveaux réglages ne s enreg...

Страница 37: ...ce sont réglées Le temps est réglé sur 1 minutes 2ème phase Le numéro 3 est programmé 2 barres de niveau de puissance sont réglées Le temps est réglé sur 2 minutes 3ème phase 0 apparaît sur l affichage 3 3 3 C Ouvrir la porte Remarques 1 Appuyer sur la touche D ANNULATION après avoir vérifié le contenu de la mémoire du four 2 S il n y a rien dans la mémoire l indicateur de touche de sélection de p...

Страница 38: ...our la troisième phase apparaît et le décompte est effectué jusqu à zéro La sonnerie bip retentit et le chiffre 0 s affiche Opération Fenêtre d affichage 1 2 3 4 Appuyer sur la touche de programme numéro 3 Le réchauffage commence La cuisson est terminée Sortir les aliments du four 3 Placer les aliments dans le four 2 Appuyer sur la touche 2 2 Utilisation de la touche de quantité multiple Exemple U...

Страница 39: ...s feuilles ou morceaux de papier alu car ils feront obstacle à la cuisson et qu ils risquent de provoquer des étincelles dangereuses Toutefois des morceaux de papier alu plus petits pourront être utilisés pour recouvrir notamment les ailes ou les pilons de la volaille Le papier alu ne devra jamais se trouver à moins de 1 5 cm des parois latérales du four BOIS Les saladiers et les planches en bois ...

Страница 40: ... apparaissent sur l affichage p ex entrer 1 temps de cuisson cumulé Les 4 chiffres clignotent Le chiffre 215 indique le total des heures de cuisson OU Si l on a sélectionné des options autres que 1 ou 2 à l étape 4 le chiffre 0 apparaît sur l affichage pour confirmer que le nouveau réglage est bien accepté Dans le cas de l option 1 ou 2 il faudra appuyer sur la touche D ANNULATION pour annuler l a...

Страница 41: ...e contient pas de nourriture U 10 apparaît dans la fenêtre d affichage Le four fonctionne à vide sans contenir de nourriture Appuyer sur la touche D ANNULATION placer les aliments dans le four et faire redémarrer 2 Ceci est le fonctionnement normal Le ventilateur de refroidissement fonctionne pendant un instant après que le chauffage soit terminé ou après que le chauffage ait été arrêté lorsqu on ...

Страница 42: ...iche de menus 1 Mode d emploi 1 Filtre à air 1 Fiche technique EM C1800K Puissance des micro ondes Fréquences des micro ondes Dimensions extérieures Dimensions de la cavité Poids 1800W 180W 2450 MHz 422 L 560 P 335 H mm 330 L 330 P 175 H mm 32 5 Kg ...

Страница 43: ...nvenster Terwijl de oven in bedrijf is kan het kookproces via dit venster gekontroleerd worden 7 Deurarm Voorkomt dat de deur terug dichtklapt 8 Keramische kookplaat Plaats het voedsel in een geschikte schaal op deze plaat voor het koken 9 Kast 10 Bedieningspaneel 11 Netsnoer 12 Veiligheidssluiting Met ingebouwde veiligheidsvergrendelingen 13 Luchtfilter Reinig dit filter voorzichtig Opmerking Ope...

Страница 44: ...het geheugen op te slaan 7 Schakelklok insteltoets Om de gewenste kooktijd in het geheugen op te slaan 8 Starttoets Voor het starten van schakelklokbediend koken Om opnieuw te starten tijdens geprogrammeerd koken C 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 0 C 1 2 3 4 7 6 5 8 1 2 Keuzetoets voor meerdere voedselhoeveelheden Om de oven in te stellen voor het koken van een dubbele of driedubbele portie Deze toetsen diene...

Страница 45: ...n gordijnen tussen de achterkant van de oven en de aangrenzende muur 6 Wanneer u Sanyo magnetronovens op elkaar plaatst 1 Plaats de ene magnetronoven boven op de andere en verwijder de platen die elk met een enkele schroef aan de linker benedenhoeken aan de achterzijde van beide magnetronovens bevestigd zijn Afb 1 2 Verwijder de twee schroeven waarmee het frame van de onderste magnetronoven bevest...

Страница 46: ...n Het is van het grootste belang dat de ovendeur goed sluit en dat geen van de volgende onderdelen beschadigd is i De ovendeur verbuiging of kromtrekking ii Scharnieren en sluitingshaken gebroken of losgekomen iii Deurafsluitingen en afsluitvlakken d Het is gevaarlijk wanneer iemand anders dan een door SANYO opgeleide deskundige onderhoudsmonteur afstellingen maakt of reparaties uitvoert OPMERKING...

Страница 47: ...Sluit de ovendeur De ovenlamp zal uitgaan Druk op de toets Stel vermogensniveau 8 in met behulp van de programmatoetsen PROGRAMME Druk op cijfertoets 8 Druk op de toets Stel de gewenste kooktijd in met de programmatoetsen Om een kooktijd van 1 minuut 30 seconden in te stellen drukt u eerst op cijfertoets 1 Druk op cijfertoets 3 Druk op cijfertoets 0 Druk op de toets De kooktijd is afgelopen Neem h...

Страница 48: ...randering Vermogensniveau indikatie 5 5 streepjes Geen verandering 4 verschijnt op de display 4 5 4 8 Druk vervolgens op toets 5 5 verschijnt achter de 4 45 wordt aangegeven 5 9 Druk op de toets 0 verschijnt op de display Opmerking Wanneer u het maximaal vermogensniveau wilt gebruiken niet op de STROOMVERMOGEN INSTELTOETS drukken Het maximaal vermogensniveau zal automatisch worden ingesteld zodat ...

Страница 49: ...f het begin 3 Als een kooktijd gekozen wordt die de maximale kooktijd zie de tabel hierboven overschrijdt kunnen de erop volgende bedieningsstappen niet uitgevoerd worden 4 Om 1 minuut 60 seconden te programmeren toetst u 100 in 5 Als laatste stap moet altijd de GEHEUGENTOETS ingedrukt worden Gebeurt dit niet dan wordt het nieuwe programma niet in het geheugen opgeslagen en blijven de eerder gepro...

Страница 50: ...p de display verschijnen Programmanummer 3 Vermogensniveau 10 tien streepjes Kooktijd 30 seconden 1e stap Programmanummer 3 Vermogensniveau 5 twee streepjes Kooktijd 1 minuten 2e stap Programmanummer 3 Vermogensniveau 2 twee streepjes Kooktijd 2 minuten 3e stap 0 verschijnt op de display 3 3 3 C Open de ovendeur OPMERKINGEN 1 Druk de WISTOETS in nadat de inhoud van het programma gekontroleerd is 2...

Страница 51: ...or de 3de stap worden aangegeven en naar nul worden teruggeteld Een pieptoon klinkt en 0 verschijnt op de display Bedieningsstappen Display 1 2 3 4 Druk op programmatoets 3 Kooktijd begint De kooktijd is verstreken Neem het voedsel uit de oven 3 Plaats het voedsel in de oven 2 Druk op de toets 2 2 Gebruik met dubbele drievoudige hoeveelheid Voorbeeld Koken van een dubbele hoeveelheid 0 verschijnt ...

Страница 52: ...f vleugels af te dekken Denk eraan dat de folie altijd minstens 2 5 cm van de ovenwanden verwijderd moet blijven HOUT Houten kommen of borden zullen uitdrogen in de magnetronoven Dit veroorzaakt krimpen en splijten van het hout OVERIGE Vermijd het gebruik van gebarsten beschadigd of defect serviesgoed inclusief defekt ovenvast glas LET OP Sluit geen papieren of plastic zakjes met behulp van een sl...

Страница 53: ...ay Bijvoorbeeld intoetsen van 1 totale kooktijd Alle 4 de cijfers knipperen 2 15 geeft de totale kooktijd aan in uren Als in stap 4 een andere funktie dan 1 of 2 werd gekozen zal 0 op de display verschijnen om aan te geven dat de nieuwe instelling aanvaard werd Voor funkties 1 en 2 moet de WISTOETS worden ingedrukt om de display op 0 terug te zetten Niet nodig voor funkties 3 tot 0 1 8 8 8 C De vo...

Страница 54: ...en dat de oven ingeschakeld wordt als er geen voedsel in aanwezig is U 10 verschijnt in het display venster De oven werkt terwijl er geen voedsel in geplaatst is Druk op de WISTOETS toets plaats het voedsel in de oven en start opnieuw 2 Dit is de normale werking De koelventilator werkt gedurende een korte tijd nadat het opwarmen voltooid is of nadat het opwarmen gestopt is door het openen van het ...

Страница 55: ...Toebehoren Menublad 1 Gebruiksaanwijzing 1 Luchtfilter 1 Technische gegevens EM C1800K Microgolfvermogen Microgolffrekwentie Afmetingen buiten Afmetingen binnen Gewicht 1800W 180W 2450 MHz 422 B 560 D 335 H mm 330 B 330 D 175 H mm 32 5 Kg ...

Страница 56: ...sservare la cottura del cibo mentre il forno è in funzione 7 Braccio Evita che la porta si richiuda 8 Ripiano in ceramica Il cibo negli appositi contenitori viene collocato su questo ripiano per la cottura 9 Struttura 10 Pannello di controllo 11 Cavo di alimentazione 12 Sistema di sicurezza a innesto Con innesti incorporati 13 Filtro dell aria Pulire con cautela Nota Assicurarsi di aprire completa...

Страница 57: ...erata 7 MANOPOLA TIMER Per selezionare il tempo di cottura 8 TASTO START Per accendere il forno con il timer o riaccenderlo durante la cottura programmata C 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 0 C 1 2 3 4 7 6 5 8 1 2 TASTO MOLTIPLICATORI Per impostare il tempo di cottura quando si raddoppia o si triplica la quantità di cibo Questi tasti vengono usati assieme ai tasti programma 3 TASTI SELETTORI DI PROGRAMMA L app...

Страница 58: ...e esce aria calda quindi non coprire o frapporre tende fra il forno e la parete 6 Per sovrapporre i forni SANYO 1 Appoggiare i forni a microonde uno sopra l altro e rimuovere le piastre fissate ciascuna con una vite negli angoli in basso a sinistra sul retro di entrambi i forni microonde Fig 1 2 Rimuovere le due viti che servono fissare il telaio del forno a microonde Rimuovere la vite che serve a...

Страница 59: ...rire persone Se danneggiato non usare il forno finché non sia stato riparato da personale qualificato È particolarmente importante che la porta si chiuda correttamente e che non vi siano guasti i alla porta piegata ii ai cardini e alle chiusure rotte o allentate iii alle guarnizioni d Far eseguire le riparazioni solo da personale SANYO qualificato AVVERTENZA È normale la comparsa di fumo o vapore ...

Страница 60: ...a si spegne Premere il tasto Selezionare il livello di potenza 8 con i tasti programma Premere numero 8 Premere il tasto Selezionare il tempo desiderato con i tasti programma es 1 min e 30 sec Premere numero 1 Premere numero 3 Premere ancora lo zero Premere il tasto Quando il tempo di cottura è terminato togliere il cibo dal forno 0 appare sul display La colonnina e la riga a 10 livelli di potenza...

Страница 61: ...appare la riga dei livelli di potenza Nessun cambiamento Livello di potenza 5 sulla riga Nessun cambiamento 4 appare sul display 4 5 4 8 Poi premere il tasto 5 Vicino al 4 appare il numero 5 sul display si vede il numero 45 5 9 Premere quindi il tasto Lo 0 appare sul display Nota Quando si utilizza la potenza massima non premere il tasto SELETTORE DI POTENZA Il funzionamento a potenza massima vien...

Страница 62: ...ZIONI e ripetere le procedure dall inizio 3 Se viene selezionato un tempo superiore a quello massimo di immissione la seguente operazione con i tasti è impossibile 4 Per selezionare 1 minuto 60 secondi digitare 100 5 L operazione di memorizzazione è completata premendo il tasto MEMORIA Se il tasto MEMORIA non viene premuto la nuova selezione non viene memorizzata e resta valida quella precedente T...

Страница 63: ...i potenza 10 Impostare un tempo di 30 secondi I fase Programma n 3 Selezionare il livello di potenza 5 Impostare un tempo di 1 minuti II fase Programma n 3 Selezionare il livello di potenza 2 Impostare un tempo di 2 minuti III fase Lo 0 appare sul display 3 3 3 C Aprire la porta Nota 1 Premere il tasto CORREZIONI dopo aver confermato il contenuto della memoria 2 Se non c è nulla in memoria il tast...

Страница 64: ...are il tempo di cottura rimanente e inizia il conto alla rovescia Terminata la 2ª fase appare il tempo di cottura rimanente per la 3ª fase e il conto alla rovescia arriva a zero Si sente il bip lo 0 appare sul display PROCEDIMENTO SUL DISPLAY 1 2 3 4 Premere il tasto programma n 3 inizia il riscaldamento Il tempo di cottura è terminato Togliere il cibo dal forno 3 Mettere il cibo nel forno 2 Preme...

Страница 65: ...li di volatili Qualsiasi foglio di alluminio comunque dovrebbe essere distante almeno 2 5 cm dalle pareti del forno LEGNO Ciotole e taglieri in legno si seccano quando vengono usati nel microonde e possono incrinarsi e spaccarsi ALTRI MATERIALI Evitare di usare utensili incrinati o difettosi comprese stoviglie per il microonde AVVERTENZA Non usare lacci in metallo o carta o sacchetti in plastica s...

Страница 66: ...ezionare 1 tempo di cottura accumulato Tutte e quattro le cifre lampeggiano Il numero 2 15 mostra le ore totali di utilizzo Nel caso in cui opzioni diverse da 1 e 2 siano selezionate al punto 4 0 appare sul display a conferma che la nuova selezione è stata accettata Nel caso delle opzioni 1 o 2 premere il tasto CORREZIONI per cancellare il display non necessario per le altre opzioni 1 8 8 8 C Al p...

Страница 67: ...zionamento normale La ventola di raffreddamento gira per un po dopo che la cottura è terminata oppure dopo che è stata interrotta perché lo sportello è stato aperto oppure perché durante il funzionamento è stato toccato il tasto CORREZIONI Il funzionamento della ventola di raffreddamento continua per cinque minuti in modo da mantenere freschi i componenti elettronici 3 Questo funzionamento non è n...

Страница 68: ...CODE NO 432 6 414S 56600 A SANYO ELECTRIC CO LTD OSAKA JAPAN 1 99 Printed in Japan ...

Отзывы:

Нет отзывов