1
1. NAME AND FUNCTION OF PARTS...........................................17
2. CONTROL PANEL .......................................................................18
3. INSTALLATION ............................................................................19
4. WARNING-This appliance must be earthed...............................19
5. HOW TO USE YOUR SANYO MICROWAVE
OVEN SAFELY .............................................................................20
6. HINTS FOR COOKING ................................................................20
7. MICROWAVE OVEN COOKING KNOW-HOW..........................21
8. OPERATING INSTRUCTION (1)
TIMER (MANUAL) COOKING .....................................................21
9. OPERATING INSTRUCTION (2)
USING THE PROGRAMME KEY
FOR MEMORY STORAGE....................................................22–24
10. OPERATING INSTRUCTION (3)
HEATING METHOD ....................................................................25
11. PRECAUTION WHILE HEATING ................................................26
12. USABLE COOKING UTENSILS AND MATERIALS....................26
13. CHECKING ACCUMULATIVE COOKING TIME,
NUMBER OF DOOR OPERATIONS AND CONTROL
OF THE BUZZER SOUND...........................................................27
14. CARE AND CLEANING ...............................................................28
15. WHAT TO DO IF REPAIRS ARE NEEDED ................................28
16. SPECIFICATIONS AND ACCESSORIES.....................................28
1. NOM DES PIÈCES ET LEURS FONCTIONS .............................29
2. PANEAU DE COMMANDE.........................................................30
3. INSTALLATION ............................................................................31
4. AVERTISSEMENT – L’appareil doit être mis à la terre .............31
5. COMMENT UTILISER LE FOUR A MICRO-ONDES
EN TOUTE SÉCURITÉ.................................................................32
6. CONSEILS DE CUISSON ............................................................32
7. TECHNIQUE DE CUISSON PAR MICRO-ONDES.....................33
8. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT (1)
CUISSON AVEC MINUTERIE (MANUELLE) ..............................33
9. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT (2)
UTILISATION DE LA TOUCHE DE PROGRAMME
POUR LA MISE EN MÉMOIRE DES RÉGLAGES...............34–36
10. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT (3)
MÉTHODE DE RÉCHAUFFAGE .................................................37
11. PRÉCAUTIONS À OBSERVER POUR LE RÉCHAUFFAGE ......38
12. USTENSILES DE CUISINE ET MATÉRIAUX UTILISABLES......38
13. VÉRIFICATION DU TEMPS DE CUISSON CUMULÉ,
DU NOMBRE D’OUVERTURES/FERMETURES
DE LA PORTE ET COMMANDE DE LA SONNERIE ................39
14. ENTRETIEN ET NETTOYAGE .....................................................40
15. QUE FAIRE SI DES RÉPARATIONS SONT
NÉCESSAIRES .............................................................................40
16. FICHE TECHNIQUE ET ACCESSOIRES.....................................41
1. NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN ..........................42
2. BEDIENINGSPANEEL..................................................................43
3. INSTALLEREN .............................................................................44
4. WAARSCHUWING – Dit apparaat dient geaard te worden! ....44
5. AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK ................................45
6. WENKEN VOOR HET KOKEN ....................................................45
7. PRAKTISCHE KENNIS VOOR HET KOKEN
MET EEN MAGNETRONOVEN ..................................................46
8. BEDIENING (1)
KOKEN MET BEHULP VAN DE SCHAKELKLOK
(HANDBEDIENING) .....................................................................46
9. BEDIENING (2)
PROGRAMMEREN VAN HET GEHEUGEN MET BEHULP
VAN DE PROGRAMMATOETS ............................................47– 49
10. BEDIENING (3)
KOOKPROCEDURE.....................................................................50
11. VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS HET KOKEN .............51
12. BRUIKBAAR KOOKGEREI EN MATERIAAL ..............................51
13. CONTROLEREN VAN DE TOTALE KOOKTIJD,
AANTAL OVENDEUR-BEDIENINGEN EN REGELING
VAN DE ZOEMERTOON.............................................................52
14. ONDERHOUD EN REINIGING....................................................53
15. ALS REPARATIE VEREIST IS .....................................................53
16. TECHNISCHE GEGEVENS EN TOEBEHOREN..........................54
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENTS
SOMMAIRE
INHOUD
GB
AU
F
NL
D
1. BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE .............................3
2. BEDIENFELD .................................................................................4
3. AUFSTELLUNG..............................................................................5
4. WARNUNG! Dieses Gerät muß geerdet werden!......................5
5. HINWEISE FÜR SICHEREN BETRIEB DER MIKROWELLE .......6
6. PRAKTISCHE TIPS ZUM GAREN MIT MIKROWELLE ...............7
7. GRUNDLEGENDE ARBEITSREGELN...........................................7
8. BEDIENUNGSVERFAHREN (1)
MANUELLES GAREN MIT ZEITSCHALTUHR .............................8
9. BEDIENUNGSVERFAHREN (2)
GEBRAUCH DER PROGRAMMTASTE ZUR
SPEICHERUNG ........................................................................9–11
10. BEDIENUNGSVERFAHREN (3)
GARVERFAHREN ........................................................................12
11. HINWEISE ZUM GAREN ............................................................13
12. GEEIGNETES KOCHGESCHIRR UND ZULÄSSIGE
WERKSTOFFE .............................................................................13
13. KONTROLLE VON AUFGELAUFENER GARZEIT,
ANZAHL VON KLAPPENOEFFNUNGEN UND
REGELUNG DES AKUSTISCHEN SIGNALS ..............................14
14. REINIGUNG UND PFLEGE .........................................................15
15. IM REPARATURFALL..................................................................15
16. TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR .....................................16