Sanyo CH3082 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 109

Indoor Unit

KHS3082

Outdoor Unit

CH3082

< 208V >

DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

Remarks:

Rating conditions are:

Cooling: Indoor air temperature 80°F D.B. / 67°F W.B.

Outdoor air temperature 95°F D.B. / 75°F W.B.

Heating: Indoor air temperature 70°F D.B.

Outdoor air temperature 47°F D.B. / 43°F W.B.

Vertical

dB-A

Indoor : Hi/Me/Lo/Qt*

Outdoor : Hi

Air Filter

Compressor

Refrigerant / Amount charged at shipment

Ibs (g)

Refrigerant Control

Shipping Volume

Net

Shipping

Package Dimensions

Weight

Height

Width

Depth

Height

Width

Depth

Ibs (kg)

cu.ft (m

)

(mm)

inch

(mm)

208V Single-Phase 60Hz

inch

Dimensions

Weight

(*Qt = Quiet mode)

Refrigerant Tubing Connections

Unit Dimensions

Operation Sound

Electrical

Rating

Sensible Capacity

Latent Capacity

Power Input

Available Voltage Range

Running Amperes

Refrigerant Tube Kit / Accessories

Narrow tube

Wide tube

Refrigerant

inch (mm)

Tube Diameter

inch (mm)

ft (m)

Max. allowable tubing length at shipment

Timer

Indoor / Outdoor

Fan Speeds

Airflow Direction (Indoor)

Horizontal

Controls / Temperature Control

Control Unit

Features

HSPF

Compressor Locked Rotor Amperes

BTU/Wh

BTU/h

Performance

Power Factor

Voltage Rating

BTU/h

Total Capacity

BTU/h

SEER

BTU/Wh

Air Circulation (High)

/min (m

/h)

Moisture Removal (High)

Pints/h

COP

W/W

EER

BTU/h/W

Fuse or Circuit Breaker Capacity

( 14,000 to 33,000 )

( 4.1 to 9.7 )

18.0

3,290

( 5.0 to 18.0 )

( 1,000 to 3,290 )

16.8

3,070

( 4.5 to 16.8 )

( 900 to 3,070 )

30,600

9.0

33,000

9.7

( 10,900 to 30,600 )

( 3.2 to 9.0 )

Cooling

Heating

18,600

12,000

187 to 253

32.0

39.7

4.59

(14.5)

(18.0)

(0.13)

185.2

207.2

15.88

(84.0)

(94.0)

(0.45)

(300

1,065

230)

(910

940

340)

Outdoor Unit

Indoor Unit

11-13/16

41-15/16

9-1/16

35-13/16

37-1/32

13-3/8

3/8 (9.52)

5/8 (15.88)

Flare Type

164 (50)

49 / 44 / 39 / 32

R410A / 6.5 (2,950)

Electric Expansion Valve

Washable, Anti-Mold

DC Twin Rotary (Inverter)

Manual

Auto

24-Hour ON or OFF Timer, 1-Hour OFF Timer

Auto and 3 steps / Auto (Hi, Me, Lo)

Microprocessor / I.C. Thermister

Wireless Remote Control Unit

Optional / Air Clean Filter

9.0

31.0

16.0

630 (1,070)

671 (1,140)

9.57

3.15

9.30

42-3/8

16-3/8

(1,076

1,016

416)

12-7/32

44-7/8

14-31/32

(310

1,140

380)

Содержание CH3082

Страница 1: ...AL KHS3082 CH3082 KHS3682 CH3682 DC INVERTER SPLIT SYSTEM AIR CONDITIONER Destination North America Outdoor Model No CH3082 CH3682 Product Code No 1 852 354 32 1 852 354 33 Indoor Unit Outdoor Unit KHS3082 KHS3682 CH3082 CH3682 Indoor Model No KHS3082 KHS3682 Product Code No 1 852 354 28 1 852 354 29 REFERENCE NO SM700858 FILE NO ...

Страница 2: ...ection perform the repair work after sufficiently discharging it Insufficient capacitor discharge may cause an electric shock Do not perform repair work on the electric sections with wet hands Doing so may cause an electric shock Do not start or stop the air conditioner by means of connecting or disconnecting the power plug Doing so may cause an electric shock or fire When conducting repair work o...

Страница 3: ...on Caution Do not wash the air conditioner with water as this may cause an electric shock or fire For the repair work in places with high humidity or moisture make sure to ground the unit Failure to do so may cause an electric shock Confirm that the component attachment position wiring condition soldering condition and connector connection are normal If not it may cause overheating or fire Confirm...

Страница 4: ...ooling Capacity 5 3 Heating Capacity 5 4 Air Throw Distance Charts 6 ELECTRICAL DATA 6 1 Electrical Characteristics 6 2 Electric Wiring Diagrams 7 FUNCTIONS 7 1 Operation Functions 7 2 Protective Functions 8 TROUBLESHOOTING 8 1 Precautions before Performing Inspection or Repair 8 2 Method of Self Diagnostics 8 3 Checking the Indoor and Outdoor Units 8 4 Trouble Diagnosis of Fan Motor 8 5 Noise Mal...

Страница 5: ...eristics of New Refrigerant R410A 10 2 Checklist before Servicing 10 3 Tools Specifically for R410A 10 4 Tubing Installation Procedures 10 5 In Case of Compressor Malfunction 10 6 In Case Refrigerant is Leaking 10 7 Charging Additional Refrigerant 10 8 Retro Fitting Existing Systems APPENDIX A INSTRUCTION MANUAL APPENDIX B INSTALLAION INSTRUCTIONS 51 52 53 54 55 55 56 58 59 59 A 1 A 2 Page 5 ...

Страница 6: ... F D B 57 F W B 80 F D B 67 F W B _ D B _ W B 1 OPERATING RANGE Maximum Minimum Maximum Minimum 115 F D B 0 F D B 75 F D B 65 F W B _ D B 0 F W B Temperature Indoor Air Intake Temp Outdoor Air Intake Temp Cooling Heating 6 ...

Страница 7: ... V A Available Voltage Range Running Amperes Refrigerant Tube Kit Accessories Narrow tube Wide tube Refrigerant inch mm Tube Diameter inch mm 32 0 39 7 4 59 14 5 18 0 0 13 185 2 207 2 15 88 84 0 94 0 0 45 42 3 8 40 16 3 8 1 076 1 016 416 300 1 065 230 910 940 340 12 7 32 44 7 8 14 31 32 310 1 140 380 Outdoor Unit Indoor Unit 11 13 16 41 15 16 9 1 16 35 13 16 37 1 32 13 3 8 3 8 9 52 5 8 15 88 ft m ...

Страница 8: ...peeds Airflow Direction Indoor Horizontal Controls Temperature Control Control Unit Features HSPF Compressor Locked Rotor Amperes BTU Wh BTU h Performance Power Factor A Voltage Rating BTU h kW Total Capacity BTU h SEER BTU Wh Air Circulation High ft3 min m3 h Moisture Removal High Pints h COP W W EER BTU h W Fuse or Circuit Breaker Capacity A 14 000 to 33 000 4 1 to 9 7 18 0 3 290 5 0 to 18 0 1 0...

Страница 9: ...ds Airflow Direction Indoor Horizontal Controls Temperature Control Control Unit Features HSPF Compressor Locked Rotor Amperes BTU Wh BTU h Performance Power Factor A Voltage Rating BTU h kW Total Capacity BTU h SEER BTU Wh Air Circulation High ft3 min m3 h Moisture Removal High Pints h COP W W EER BTU h W Fuse or Circuit Breaker Capacity A 14 000 to 36 000 4 1 to 10 5 20 0 4 000 5 0 to 20 0 1 000...

Страница 10: ...Outdoor Fan Speeds Airflow Direction Indoor Horizontal Controls Temperature Control Control Unit Features HSPF Compressor Locked Rotor Amperes BTU Wh BTU h Performance Power Factor A Voltage Rating BTU h kW Total Capacity BTU h SEER BTU Wh Air Circulation High ft3 min m3 h Moisture Removal High Pints h COP W W EER BTU h W Fuse or Circuit Breaker Capacity A 14 000 to 36 000 4 1 to 10 5 21 9 4 000 5...

Страница 11: ...B Control Circuit Fuse Controls Part No Microprocessor 250V 3A CB KHS3082 1 D3 15 16 L32 1 D100 L838 RCS 8HVPULS4U Cross Flow DC Motor SIC 39CVL D847 10 1 8 47 1 370 1 450 Internal Controller Yes Fan Remote Control Unit Q ty Dia and Length Type inch mm Fan Motor Nominal Output Coil Resistance Rough Measure RPM Cool Heat Type Model Q ty No of Poles Safety Device Type Over Current Protection Over He...

Страница 12: ...it Q ty Dia and Length Type inch mm Fan Motor Nominal Output Coil Resistance Rough Measure RPM Cool Heat Type Model Q ty No of Poles Safety Device Type Ambient Temp 68 F 20 C Run Capacitor Micro F VAC W Ohm Over Current Protection Over Heat Protection 24BYJ48 1256 Stepping Motor Each Pair of Terminal 200 7 DC 12V Aluminum Plate Fin Copper Tube 1 and 2 19 5 4 55 0 423 1 D3 15 16 L32 1 D100 L838 RCS...

Страница 13: ... Ohm DC Motor Type Compressor Model Nominal Output Compressor Coil Resistance Ambient Temp 77 F 25 C Ohm DC Twin Rotary Hermetic C 9RVN273H0H 2 250W T R T S R S 0 169 0 169 0 169 CT Peak current cut off control Compressor Discharge Temp Control Operation cut off control in abnormal ambient Temp Safety Device Micro F VAC Run Capacitor Crankcase Heater Yes Yes Yes Overload Relay CS 7L110 Model Opera...

Страница 14: ...otor Type Compressor Model Nominal Output Compressor Coil Resistance Ambient Temp 77 F 25 C Ohm DC Twin Rotary Hermetic C 9RVN273H0H 2 500W T R T S R S 0 169 0 169 0 169 CT Peak current cut off control Compressor Discharge Temp Control Operation cut off control in abnormal ambient Temp Safety Device Micro F VAC Run Capacitor Crankcase Heater Yes Yes Yes Overload Relay CS 7L110 Model Operation Temp...

Страница 15: ...0 25 30 35 40 Indoor air temp sensor Model KTEC 35 S121 1 Indoor heat exchanger sensor Model PTM D51H S6 1 Compressor temp sensor Model TKS335B Resistance k ohm Resistance k ohm Temperature F C Outdoor air temp sensor Model TKS295B Outdoor heat exchanger sensor Model TKS334B Heat sink temp sensor HIC Board Model TKS316B 40 35 30 25 20 15 10 5 0 4 5 14 23 32 41 50 59 68 20 15 10 5 0 5 10 15 20 Resi...

Страница 16: ...a 3 8 9 52 Drain hose dia 23 32 18 1 27 32 1 3 32 2 3 32 25 32 5 1 2 6 7 32 16 11 32 17 5 16 19 9 16 16 11 32 17 21 32 22 3 8 5 3 16 3 3 4 3 3 4 7 7 8 15 1 8 17 23 32 2 11 16 11 13 16 1 7 8 d i a 3 5 3 2 23 32 1 15 32 1 7 8 9 3 32 5 27 32 2 3 8 5 16 2 3 4 4 9 16 4 9 16 11 13 16 300 7 23 32 2 3 4 5 9 16 1 9 32 7 16 2 5 8 2 3 8 3 3 8 2 5 8 d i a 3 5 3 2 16 ...

Страница 17: ...dia 3 8 9 52 Refrigerant tubing joint Gas tube Flare connection dia 5 8 15 88 2 3 8 3 4 1 15 16 1 27 32 1 3 16 4 11 32 13 9 32 14 11 32 4 11 32 2 25 32 1 15 16 6 23 32 19 32 31 32 4 3 4 1 3 16 7 16 2 5 32 21 32 1 27 32 1 3 16 2 3 8 Tubing outlet 3 4 3 3 8 2 17 32 Wiring outlet knock out holes dia 1 3 8 1 3 32 7 8 1 2 Wiring outlet knock out holes dia 1 3 8 1 3 32 7 8 1 2 Tubing outlet Tubing outle...

Страница 18: ...e service valve Narrow tube Heat exchanger Heat exchanger Muffler Cooling cycle Defrosting cycle Heating cycle Indoor unit Outdoor unit Electric expansion valve Strainer M O D 5 8 15 88 mm O D 3 8 9 52 mm H P 4 REFRIGERANT FLOW DIAGRAM 4 1 Refrigerant Flow Diagram Indoor Unit KHS3082 KHS3682 Outdoor Unit CH3082 CH3682 18 ...

Страница 19: ...nlet air D B temp F C Operating current A Indoor discharge air temperature F C Low pressure at wide tube service valve psig MPaG 4 20 5 15 14 10 23 5 32 0 41 5 50 10 59 15 68 20 77 25 86 30 95 35 104 40 4 20 5 15 14 10 23 5 32 0 41 5 50 10 59 15 68 20 77 25 86 30 95 35 104 40 57 2 14 64 4 18 60 8 16 53 6 12 50 0 10 46 4 8 42 8 6 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 104 0 7 117 0 8 131 0 9 145 1 0 159 1 1...

Страница 20: ...16 15 14 13 50 10 59 15 68 20 77 25 Operating current A 23 5 32 0 41 5 50 10 131 55 122 50 113 45 104 40 95 35 86 30 59 15 68 20 77 25 Outdoor inlet air D B temp F C High pressure at wide tube service valve psig MPaG 494 3 4 421 2 9 348 2 4 275 1 9 Heating Characteristics RH 46 Indoor fan speed High fan 60Hz 230V 1 High pressure performance chart 2 Operating current performance chart 3 Indoor disc...

Страница 21: ... 23 5 32 0 41 5 50 10 59 15 68 20 77 25 86 30 95 35 104 40 4 20 5 15 14 10 23 5 32 0 41 5 50 10 59 15 68 20 77 25 86 30 95 35 104 40 Check each performance value in test run mode Electrical performance values represent a combined indoor outdoor value NOTE 57 2 14 60 8 16 64 4 18 53 6 12 50 0 10 46 4 8 42 8 6 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 104 0 7 117 0 8 131 0 9 145 1 0 159 1 1 174 1 2 Hi Fan Lo fa...

Страница 22: ...al performance values represent a combined indoor outdoor value Overload prevention operates to protect the air conditioner when outdoor ambient temperature becomes extremely high in heating mode Refer to 7 2 Overload prevention during heating NOTE Heating Characteristics RH 46 Indoor fan speed High fan 60Hz 230V 1 High pressure performance chart 2 Operating current performance chart 3 Indoor disc...

Страница 23: ...17 360 63 76 24 4 SHC 20 050 20 050 19 920 19 920 19 800 19 800 19 680 17 2 80 26 7 SHC 22 490 22 490 22 370 22 370 22 370 22 250 22 120 84 28 9 SHC 24 820 24 820 24 820 24 690 24 690 24 570 24 450 88 31 1 SHC 27 140 27 140 27 140 27 020 27 020 26 890 26 770 TC 30 490 30 480 30 450 30 400 30 330 30 160 30 020 72 22 2 SHC 14 180 14 180 14 180 14 180 14 180 14 050 14 050 67 76 24 4 SHC 16 500 16 500...

Страница 24: ...0 72 22 2 SHC 18 330 17 970 17 600 17 360 15 150 11 730 63 76 24 4 SHC 20 660 20 290 19 920 19 680 17 480 14 050 17 2 80 26 7 SHC 23 100 22 740 22 370 22 120 20 050 16 500 84 28 9 SHC 25 430 25 060 24 690 24 450 22 370 17 560 88 31 1 SHC 27 750 27 510 27 020 26 770 24 690 17 560 TC 32 420 31 780 31 050 30 600 25 550 17 760 72 22 2 SHC 15 150 14 790 14 420 14 300 12 100 8 920 67 76 24 4 SHC 17 480 ...

Страница 25: ...6 24 4 SHC 20 410 20 410 20 290 20 290 20 290 20 170 20 170 17 2 80 26 7 SHC 22 860 22 860 22 740 22 740 22 740 22 610 22 610 84 28 9 SHC 25 180 25 180 25 180 25 060 25 060 25 060 24 940 88 31 1 SHC 27 510 27 510 27 510 27 510 27 380 27 380 27 260 TC 30 910 30 940 30 980 31 000 31 010 30 930 30 880 72 22 2 SHC 14 420 14 420 14 420 14 420 14 420 14 420 14 420 67 76 24 4 SHC 16 740 16 740 16 740 16 ...

Страница 26: ...5 010 34 360 33 600 33 100 24 850 16 910 72 22 2 SHC 20 170 19 800 19 310 19 070 15 030 11 480 63 76 24 4 SHC 22 490 22 120 21 760 21 390 17 360 13 810 17 2 80 26 7 SHC 24 940 24 570 24 200 23 840 19 800 16 250 84 28 9 SHC 27 260 26 890 26 530 26 280 22 120 16 910 88 31 1 SHC 29 580 29 220 28 850 28 610 24 450 16 910 TC 35 720 35 120 34 400 34 000 24 930 16 970 72 22 2 SHC 16 620 16 380 16 010 15 ...

Страница 27: ...BTU h AIR FLOW RATE 671 CFM OUTDOOR INDOOR ENT TEMP o F o C AMBIENT TEMP o F o C W B 60 65 70 75 80 15 6 18 3 21 1 23 9 26 7 0 17 8 TH 18 060 18 120 18 170 18 210 18 240 3 16 1 TH 18 670 18 730 18 780 18 820 18 850 8 13 3 TH 20 120 20 190 20 240 20 280 20 320 13 10 6 TH 21 640 21 710 21 770 21 810 21 840 18 7 8 TH 23 320 23 390 23 450 23 500 23 530 23 5 0 TH 25 100 25 170 25 230 25 280 25 310 28 2...

Страница 28: ...FLOW RATE 671 CFM OUTDOOR INDOOR ENT TEMP o F o C AMBIENT TEMP o F o C W B 60 65 70 75 80 15 6 18 3 21 1 23 9 26 7 0 17 8 TH 19 760 19 860 19 940 20 010 20 080 3 16 1 TH 20 420 20 510 20 600 20 670 20 740 8 13 3 TH 21 990 22 090 22 180 22 260 22 330 13 10 6 TH 23 630 23 730 23 830 23 920 23 990 18 7 8 TH 25 440 25 560 25 660 25 750 25 820 23 5 0 TH 27 360 27 480 27 590 27 680 27 140 28 2 2 TH 29 3...

Страница 29: ... C Fan speed High Cooling Flap angle 0 Axis air velocity 0 Flap angle 30 Axis air velocity 30 Flap angle 45 Axis air velocity 45 Flap angle 60 Axis air velocity 60 5 4 Air Throw Distance Charts Indoor Unit KHS3082 0 5 10 15 0 5 10 15 20 25 30 Flap angle 0 Axis air velocity 0 Flap angle 30 Axis air velocity 30 0 5 10 15 0 5 10 15 20 25 30 Flap angle 45 Axis air velocity 45 Flap angle 60 Axis air ve...

Страница 30: ... temp 80 F 26 7 C Fan speed High Cooling Flap angle 0 Axis air velocity 0 Flap angle 30 Axis air velocity 30 Flap angle 45 Axis air velocity 45 Flap angle 60 Axis air velocity 60 Indoor Unit KHS3682 0 5 10 15 0 5 10 15 20 25 30 Flap angle 0 Axis air velocity 0 Flap angle 30 Axis air velocity 30 0 5 10 15 0 5 10 15 20 25 30 Flap angle 45 Axis air velocity 45 Flap angle 60 Axis air velocity 60 30 ...

Страница 31: ...rmance at 230V Single phase 60Hz Rating conditions Running amp 0 5 Power input 43 14 8 3 027 15 3 3 070 Indoor Unit Outdoor Unit Fan Motor Fan Motor Compressor Performance at 208V Single phase 60Hz Rating conditions Running amp 0 4 Power input 39 17 6 3 251 Heating Cooling 230V 208V 2 Voltage 208V 1 Voltage 230V 18 0 3 290 Indoor Unit Outdoor Unit Fan Motor Fan Motor Compressor Performance at 208V...

Страница 32: ...ase 60Hz Rating conditions Running amp 0 5 Power input 43 17 7 3 607 18 2 3 650 Indoor Unit Outdoor Unit Fan Motor Fan Motor Compressor Performance at 208V Single phase 60Hz Rating conditions Running amp 0 4 Power input 39 21 5 3 961 Heating Cooling 230V 208V 2 Voltage 208V 1 Voltage 230V 21 9 4 000 Indoor Unit Outdoor Unit Fan Motor Fan Motor Compressor Performance at 208V Single phase 60Hz Ratin...

Страница 33: ...LK BLK BLK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IND LAMP ASSY OPERATION SW COIL 4P WHT DCM 7P BLU S LINK RAC 4P BLU GND 2P WHT CONTROLLER M FAN MOTOR PL ELEC J B 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 BLK BLK 1 2 1 2 COIL THERMISTOR t ROOM UV 4P WHT 1 2 3 1 2 3 4 4 T10 6P BLU 1 2 4 3 6 5 WHT BLK RED RED 2 1 2 1 GRN YEL BLK YEL WHT BLU GRN YEL 1 2 3 U1 U2 BLK BLK ROO...

Страница 34: ...1 3 1 3 1 3 BLK WHT 1 3 1 3 1 3 1 3 BLK WHT 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 BLK WHT BLK WHT BLK WHT HIC HIC HIC HIC TH1 AC1 BRIDGE DIODE HEAT SINK RADIATOR AC2 DC DC BLK WHT WHT WHT WHT WHT M M BRN WHT ORG RED BLU ORG RED YEL BLK GRY t YEL YEL COMPRESSOR THERMISTOR OUTDOOR THERMISTOR 4WAY VALVE COIL HIGH PRESSURE SW WHT COMP 1 1 2 2 t BLK BLK YEL OUTDOOR 1 1 2 2 BLK RV BLK HP SW RED OLR COMPRESSOR MOTOR OVE...

Страница 35: ...e Emergency operation is available when the remote controller malfunctions has been lost or otherwise cannot be used The set temperature is 4 F 2 C below the detected room temperature in the case of cooling operation and 4 F 2 C above the room temperature in the case of heating operation The flap and fan speed settings are AUTO GREEN RED Lamp Off COOL HEAT STOP When AUTO mode is selected the micro...

Страница 36: ...k appears on the remote controller The main unit display lamp also becomes dimmer COOL and DRY modes When the night setback mode is selected the air conditioner automatically raises the temperature setting 2 F 1 C when 30 minutes have passed after the selection was made and then another 2 F 1 C after another 30 minutes have passed regardless of the indoor temperature when night setback was selecte...

Страница 37: ...cancelled at the outside temperature of 14 C or less or 17 C or more the noise reducing control is not available 2 In the noise reducing operation the fan s maximum motor speed is limited to 500rpm Also the maximum frequency Hz is controlled in the cooling 30Hz or heating operation 30Hz In Cooling Operation Specifications Cooling Heating Cooling Heating 55 dB A 55 dB A 47 dB A 47 dB A Noise Reduci...

Страница 38: ...ch SW01 Switch No 2 ON OFF Max Current Value CH3082 CH3682 14 0A 17 0A 22 0A 24 0A 1 When the high load is given Outside temperature is high in the cooling operation or outdoor temperature is low in the heating operation the capacity is reduced When the maximum current value change function is to be enabled make sure to receive the approval of the client 2 The maximum capacity for cooling or heati...

Страница 39: ...e drops to below 36 F 2 C continuously for 2 minutes or longer the compressor stops Once the freeze condition is detected the air conditioner will work less than the maximum frequency until it is turned off Approx 133 56 At stability of operation At start of operation A High LL Stopped A B C B Indoor heat exchanger A Control start B Control end Set fan speed 77 25 86 30 Approx 95 35 a b c d a b c ...

Страница 40: ...y valve ON Outdoor heating exchanger temp is over 57 2 F 14 C Defrosting operation lasts 12 minutes maximum 2 minutes after it is stopped compressor is ON 4 way valve is ON Outdoor fan is ON If the air conditioner is turned off during the defrosting cycle it will continue defrosting and turn itself off after defrosting is completed Compressor 1 minute after it is stopped compressor is ON Outdoor f...

Страница 41: ... remote controller QUIET button and 1 HR TIMER button Then press and hold the ACL reset button with a pointed object such as the tip of a pen After 5 seconds release ACL button first then release QUIET and 1 HR TIMER buttons oP 1 test run appears blinking in the remote controller clock display area Step 2 Next press the 1 HR TIMER button twice to change the display from oP 1 to oP 2 and oP 3 self ...

Страница 42: ...oor fan does not rotate 6 Outdoor PCboard failure 1 Fan motor failure 2 Contact failure at connector 3 Indoor PCboard failure 1 4 way valve failure heat pump model only 2 Outdoor PCboard failure 1 Service valve not opened 2 Shortage of refrigerant 1 Open phase 2 Outdoor PCboard failure 1 Fan motor failure 2 Contact failure at connector 3 Outdoor PCboard failure 1 Mis wiring 2 Blown fuse 3 Power Re...

Страница 43: ... function fails to operate Check the indoor unit Is the fuse blown Replace the controller Replace the circuit board or the fuse No indicators illuminate and the indoor fan does not rotate Check the power voltage Normal Blown 43 ...

Страница 44: ...ent between inter unit wirings 1 and 2 Connect a 5 k ohm resistor between inter unit wirings 2 and 3 When the voltage at both ends is measured approximately 12 to 15V DC must be output and the multimeter pointer must bounce once every 8 seconds Or instead of measuring the voltage you can insert an LED jig and check that the LED flickers once every 8 seconds Control No Check items unit operation Ap...

Страница 45: ...rt circuit work or inter unit wiring removal turn off the power to avoid an electric shock Release the terminal strip short circuit after the completion of self diagnostics Do not perform the short circuit work between any other terminals except for specified ones on the specified terminal strip If such work is performed between the incorrect terminals the unit might be broken Fig 1 Outdoor Unit P...

Страница 46: ...te controller or the operation button on the indoor unit 2 Perform the self diagnosis five seconds after the operation start 1 Turn off the power and wait until the power lamp LED of the outdoor unit controller is turned OFF 2 Remove the short circuit between the terminals 2 and 3 on the outdoor unit terminal strip 3 Disconnect the cable from the terminal 3 on the indoor unit terminal strip Fig 4 ...

Страница 47: ...peration start 1 Turn off the power and wait until the power lamp LED of the outdoor unit controller is turned OFF 2 Disconnect the cable from the terminal 3 on the Outdoor unit terminal strip Fig 6 Defect in the inter unit cable 1 Turn ON the power and operate the system using the remote controller or the operation button on the indoor unit 2 Perform the self diagnosis five seconds after the oper...

Страница 48: ...ouble symptom 1 The fan does not stop when the unit stops Indoor unit controller trouble Trouble symptom 2 The fan motor does not rotate when the unit is operating Diagnostic procedure Disconnect the motor connectors and measure the voltage at the DC motor connectors on the indoor unit controller 3 locations Diagnostic results All of the above measured values are normal Fan motor trouble Replace t...

Страница 49: ...vides feedback of motor rotation speed from the motor to the outdoor unit controller Trouble symptom 4 Fan motor rotation speed does not change during outdoor unit operation Trouble symptom 5 Fan motor rotation speed varies excessively during outdoor unit operation Remedy for symptom 3 to 5 It is not possible to identify whether the trouble is outdoor unit controller trouble or motor trouble There...

Страница 50: ...distance from the noise source 1 Use shielded wires 2 Move unit away from the noise source Trouble Either of the following trouble may occur 1 The unit may stop suddenly during operation 2 Indicator lamps may flicker 2 Electromagnetic interference This refers to noise generated by high speed switching of the microcomputer and compressor This noise radiates through space and returns to the electric...

Страница 51: ...g 1 9 1 2 Indoor Unit Clamp an aluminum plate fin or copper tube with the lead clip of the insulation resistance tester and measure the resistance by placing a probe on each terminal screw on the terminal plate Fig 2 Note that the ground line terminal should be skipped for the check 9 1 3 Outdoor Unit Clamp a metallic part of the unit with the lead clip of the insulation resistance tester and meas...

Страница 52: ...5 Fig 6 Fuse 9 2 Checking Continuity of Fuse on PCB Ass y Remove the PCB Ass y from the electrical component box Then pull out the fuse from the PCB Ass y Fig 5 Check for continuity using a multimeter as shown in Fig 6 52 ...

Страница 53: ...use of a change in composition of the remaining refrigerant Therefore do not add new refrigerant Instead recover the remaining refrigerant with the refrigerant recovery unit Then after evacuation totally recharge the specified amount of refrigerant with the new refrigerant at its normal mixed composition state in liquid phase When refrigerant R410A is used the composition will differ depending on ...

Страница 54: ...n R410A refrigerant is exposed to fire Therefore be sure to provide ample ventilation during installation work Caution in case of R410A leak Check for possible leak points with the special leak detector for R410A If a leak occurs inside the room immediately provide thorough ventilation A D Flare tool for R410A A D Conventional flare tool R22 Spacer 10 2 Checklist before Servicing Use a clutch type...

Страница 55: ...s which can be com monly used for R22 R407C and R410A CAUTION The above tools specifically for R410A must not be used for R22 and R407C Doing so will cause malfunction of the unit For the above vacuum pump 1 2 and vacuum pump adapter 3 those for R22 type units can be used for R410A type However they must be used exclusively for R410A and never alternately with R22 and R407C For details on tubing i...

Страница 56: ...it quickly 3 Checking for sealing Use nitrogen gas for the pressurized gas and never use a refrigerant other than R410A Also do not use oxygen or any flammable gas 4 Evacuation Use a solenoid valve installed vacuum pump so that even if power is cut off in the middle of evacuation of air due to a power interruption the valve will prevent the pump oil from flowing back The equipment may be damaged i...

Страница 57: ...use an electronic scale for charging refrigerant In this case if the volume of refrigerant in the cylinder becomes less than 20 of the fully charged amount the composition of the refrigerant starts to change Thus do not use the refrigerant if the amount in the charging cylinder is less than 20 Also charge the minimum necessary amount to the charging cylinder before using it to charge the air condi...

Страница 58: ...lux and wax for R410A Prevent oxide film from forming inside the tubes utilizing substitution with nitrogen N2 in the refrigerant circuit of the unit Leave ends of tubes open during welding 4 Checking for sealing Use nitrogen gas for the pressurized gas and never use a refrigerant other than R410A Also do not use oxygen or any flammable gas 5 Evacuation Use a solenoid valve installed vacuum pump s...

Страница 59: ... R410A for existing units which use R22 This will cause the air conditioner to operate improperly and may result in a hazardous condition 10 8 2 Use of Existing Tubing If replacing an older unit that used refrigerant R22 with a R410A unit do not use its existing tubing Instead completely new tubing must be used CAUTION Never charge additional refrigerant if refrigerant is leaking from the unit Fol...

Страница 60: ...INSTRUCTION MANUAL KHS3082 CH3082 KHS3682 CH3682 OI 852 6 4181 149 00 0 APPENDIX A A 1 ...

Страница 61: ...OI 85264181149000 INSTRUCTION MANUAL Inverter Controlled Split System Air Conditioner MODE D EMPLOI Climatiseur de type séparé contrôlé par inverseur This air conditioner uses the new refrigerant R410A Save These Instructions Conserver ce mode d emploi ...

Страница 62: ...hile the heat pump is warming up or even defrosting Automatic Restart Function for Power Failure Even when power failure occurs preset programmed operation can be reactivated once power resumes High Power Operation If not in Auto Operation the unit operates at maximum output for 30 minutes regardless of the desired temperature The fan speed is 1 step above High Quiet Operation The fan rotates slow...

Страница 63: ...d electrician SAFETY INSTRUCTIONS Read this Instruction Manual carefully before using this air conditioner If you still have any difficulties or problems consult your dealer for help This air conditioner is designed to give you comfortable room conditions Use this only for its intended purpose as described in this Instruction Manual This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can resul...

Страница 64: ...s flows Drain Hose Moisture in the room condenses and drains off through this hose Outdoor Condensing Unit The outdoor unit contains the compressor fan motor heat exchanger coil and other electrical components INDOOR UNIT Air intakes Remote control unit Refrigerant tubes Drain hose OUTDOOR UNIT Air outlet Air outlet NOTE REMOTE CONTROL receiver This section picks up infrared signals from the remot...

Страница 65: ...ogram Timer ON Timer OFF Timer 1 hour OFF Timer 5 NIGHT SETBACK 6 Confirmation of transmission 7 Auto flap indication Flap angle indication Sweep indication 8 High power operation 9 UNOCCUPIED 10 Quiet operation 11 LED CLEAN operation Displayed when setting timer Displayed when transmitting data Displayed when indoor unit sensor is in use Displayed when setting temperature Displayed when temperatu...

Страница 66: ...such as a ballpoint pen the mark will appear at the display And the room temperature is detected by the sensor which is built into the indoor unit and the air conditioner is controlled accordingly If the remote control unit is located near a heat source such as a space heater or in direct sunlight press the SENSOR button to switch to the sensor on the indoor unit NOTE LED CLEAN button If this butt...

Страница 67: ...n the HEAT DRY or COOL mode the mark appears in the display and the remote control unit will automatically adjust the set temperature to save energy HIGH POWER button If this button is pressed during HEAT DRY COOL or FAN operation the unit operates at maximum output for 30 minutes regardless of the desired temperature The fan speed is 1step above HIGH UNOCCUPIED button For details see 9 UNOCCUPIED...

Страница 68: ...e control unit in the following places DO NOT In direct sunlight Behind a curtain or other places where it is covered More than 26 ft 8 m away from the air conditioner In the path of the air conditioner s airstream Where it may become extremely hot or cold Where it may be subject to electrical or magnetic noise Where there is an obstacle between the remote control unit and air conditioner since a ...

Страница 69: ... change the settings as desired STEP 1 Press the MODE selector button and select the desired mode For heating operation For dehumidifying operation For cooling operation For fan only operation STEP 2 To start the air conditioner press the ON OFF operation button STEP 3 Press the TEMP setting buttons to change the temperature setting to the desired temperature Adjustable temperature range STEP 4 Se...

Страница 70: ...ir without any temperature control follow these steps STEP 1 Press the MODE selector button to switch to the fan mode STEP 2 Press the ON OFF operation button STEP 3 Press the FAN SPEED selector button to select the fan speed of your choice or STEP 2 STEP 1 STEP 3 NOTE When the night setback mode is selected the air conditioner automatically raises the temperature setting 2 F when 30 minutes have ...

Страница 71: ... button cancels LED CLEAN mode Do not open the front panel while the LED CLEAN lamp on the display is on Depending on the room brightness light from the LED CLEAN lamp may reflect inside the air conditioner and be visible This is not a malfunction 9 UNOCCUPIED Mode Unoccupied mode is used to prevent the room temperature from decreasing too much or increasing too much when no one is in the room and...

Страница 72: ...ing is completed Heating operation restarts after several minutes This interval will vary slightly depending upon the outdoor temperature and the way in which frost forms Cold draft prevention For several minutes after the start of heating operation the indoor fan runs at a lower speed until the indoor heat exchanger coil has warmed up sufficiently However the fan may remain stopped when the room ...

Страница 73: ...tting of the current time NOTE Operation Indication 1 Press the OFF TIME setting button once The timer indication is displayed and the present OFF time is shown 2 Press the Advance Return button until AM 11 00 is displayed The timer indication blinks The time can be set in 10 minute increments Holding down the button advances the time rapidly in 10 minute increments 3 Wait a few seconds and then t...

Страница 74: ...n appears in the display Cancellation procedure Press the ON OFF operation button to turn the unit off wait for the unit to stop operating and then press the ON OFF operation button again The 1 Hour Timer function is now cancelled and the unit operates normally If while the 1 Hour Timer function is operating the 1HR TIMER button is pressed once to cancel the function and then again the unit contin...

Страница 75: ...t have the flap pointed down during cooling operation Condensation may begin to form around the air vent and drip down OPERATION WITHOUT THE REMOTE CONTROL UNIT If you have lost the remote control unit or it has trouble follow the steps below When the air conditioner is not running Each time the OPERATION button is pressed the type of operation conducted is indicated by the changing color of the O...

Страница 76: ...he filter soak the filter in lukewarm water with neutral detergent diluted 1 500 for 1 to 2 minutes then wash it Rinse the filter in clean water then let it dry on the towel in room temperature Do not bend nor give excessive force onto the air clean filter If the filter surface is heavily blocked with dirt or damaged replace it with new one Purchase a replacement filter at your local dealer model ...

Страница 77: ...run at all 1 Power failure 1 Restore power 2 Leakage circuit breaker tripped 2 Contact service center 3 Line voltage is too low 3 Consult your electrician or dealer 4 Batteries in remote control unit have run down 4 Replace batteries OPERATION lamp blinks and air conditioner does not operate Trouble in system Contact service center Compressor runs but soon stops Obstruction in front of condenser c...

Страница 78: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS APPENDIX B KHS3082 CH3082 KHS3682 CH3682 II 852 6 4190 498 00 0 A 2 ...

Страница 79: ...nits 5 5 Insulation of Refrigerant Tubing 5 6 Taping the Tubes 5 7 Finishing the Installation 6 AIR PURGING 25 Air Purging with a Vacuum Pump for Test Run Basic Functions of the Service Valves Pump Down Service Valve Connections This air conditioner uses the new refrigerant R410A Refrigerant service valve size 5 16 NOTE 85264190498000 SANYO 2010 INSTALLATION INSTRUCTIONS Model Combinations Combine...

Страница 80: ...en Transporting Be careful when picking up and moving the indoor and out door units Get a partner to help and bend your knees when lifting to reduce strain on your back Sharp edges or thin alu minum fins on the air conditioner can cut your fingers When Installing In a Ceiling or Wall Make sure the ceiling wall is strong enough to hold the unit s weight It may be necessary to construct a strong woo...

Страница 81: ...ately from a local source you will need 1 Deoxidized annealed copper tube for refrigerant tub ing as detailed in Table 2 Cut each tube to the appropriate lengths 1 to 1 4 30 cm to 40 cm to dampen vibration between units Table 2 2 Foamed polyethylene insulation for the specified copper tubes as required to precise length of tubing Wall thickness of the insulation should be not less than 5 16 8 mm 3...

Страница 82: ...from any antenna or power lines or connecting wires used for television radio telephone security system or intercom Electrical noise from any of these sources may affect operation Drain hose Indoor unit Outside drainage Fig 1 2 5 cm min 3 7 5 cm min Front View 2 5 cm min Fig 2 INDOOR UNIT Tubing length L OUTDOOR UNIT Elevation difference H Fig 3a WARNING To prevent abnormal heat genera tion and th...

Страница 83: ...f air at the intake port or exhaust port is not blocked and so that sufficient space is ensured for maintenance to be carried out without trouble In general the top also must be unob structed Fig 5a provide a solid base level concrete pad concrete block 6 x 1 4 15 x 40 cm beams or equal a minimum of 6 15 cm above ground level to reduce humidity and pro tect the unit against possible water damage a...

Страница 84: ... burst d The condenser pressure may drop because of strong wind and the indoor unit may freeze 2 2 2 Precautions for Installation in a Snowy Area 1 The platform should be higher than the maximum snow depth Fig 5g 2 The 2 anchoring feet of the outdoor unit should be used for the platform and the platform should be installed beneath the air intake side of outdoor unit 3 The platform foundation must ...

Страница 85: ... 25 32 14 31 32 13 32 25 32 Air Intake Air discharge Unit inch Air Air Intake 1 4 11 32 discharge Air discharge 2 2 3 Dimensions of Wind proof Duct Reference diagram for CH3082 3682 9 16 21 9 16 1 4 22 1 4 23 7 16 4 31 32 4 31 32 21 25 32 11 13 16 11 13 16 1 5 16 15 16 18 15 16 1 31 32 1 31 32 1 31 32 8 21 32 1 3 16 22 7 8 Equivalent to the reverse side Unit inch 4 1 4 hole Reference diagram for w...

Страница 86: ... the front or rear must be no taller than the height of the outdoor unit 2 Multiple unit installation Installation in lateral rows CAUTION The front and top must remain open The obstacles must be no taller than the height of the outdoor unit CAUTION The front and both sides must remain open Installation in front rear rows Installation with intakes facing outlets Installation with intakes facing in...

Страница 87: ...now proof duct Unit left reinforcement bracket for snow proof duct Fastened by screws at 14 locations Fastened by screws at 3 locations Fixing with front panel 2 9 32 hole 2 9 32 hole 2 9 32 hole 2 9 32 hole 9 32 X13 32 hole 15 11 32 Fastened by screws Same on the reverse side Fastened by screws at 2 locations 28 13 16 16 15 16 9 1 8 31 32 2 7 32 24 3 16 28 3 16 23 Fixing with rear panel 5 8 6 1 3...

Страница 88: ...r more units Note In cases 2 and 3 the height of the obstacle must be no taller than the height of the outdoor unit 2 Obstacles on both sides Top is open Top is open Top is blocked by an obstacle Top is blocked by an obstacle Min 11 13 16 or more Min 11 13 16 or more Min 6 or more Min 11 13 16 or more Min 11 13 16 or more Min 11 13 16 or more Min 11 13 16 or more Min 11 13 16 or more Min 11 13 16 ...

Страница 89: ...p and both sides must remain open Either the obstacle to the front or the obstacle to the rear must be no taller than the height of the outdoor unit The top and both sides must remain open Either the obstacle to the front or the obstacle to the rear must be no taller than the height of the outdoor unit Unit inch 39 3 8 n i M e r o m r o 6 1 1 1 9 1 n i M e r o m r o 8 n i M e r o m r o Min 11 13 1...

Страница 90: ...rain hose and drain cap For details refer to Switching drain hose and drain cap on page 20 3 2 Make a Hole 1 Place the rear panel from the indoor unit on the wall at the location selected Make sure the panel is horizontal using a carpenter s level or tape measure to measure down from the ceiling Wait until after cutting the hole before attaching the rear panel to the wall 2 Determine which side of...

Страница 91: ...n the rear panel Using the 8 screw holes with mark is recommended to attach the rear panel securely to the wall See either Item a or b below depending on the wall type a If Wooden Wall 1 Attach the rear panel to the wall with the 8 screws provided Fig 13 If you are not able to line up the holes in the rear panel with the beam locations marked on the wall use rawl plugs or toggle bolts to go throug...

Страница 92: ...ove it Fig 17d How to replace the grille 1 While aligning the top edge of the grille with the frame move the grille horizontally and insert the top and bottom into the frame 2 Press the grille firmly with your hand to ensure no gap exists between the frame and grille 3 Tighten the 6 screws And fix the removed covers in place 4 Grasp the sections near the front panel arms on both sides and hold the...

Страница 93: ...agram 2 Provide a power outlet to be used exclusively for each unit with a power supply disconnect and cir cuit breaker for overcurrent protection provided in the exclusive line 3 To prevent possible hazards due to insulation failure the unit must be grounded 4 Each wiring connection must be done tightly and in accordance with the wiring system diagram Wrong wiring may cause the unit to misoperate...

Страница 94: ...m the power cable and wires between the indoor and outdoor units Electrical noise may affect the operation To avoid the risk of electric shock each air conditioner unit must be grounded For the installation of a grounding device please observe local electrical codes Grounding is necessary especially for units using inverter circuits in order to release charged electricity and electrical noise caus...

Страница 95: ...he screw on the right side cover plate and open the cover Fig 25 4 Route the inter unit wiring from the back of the indoor unit and pull it toward the front for connec tion Fig 26a 26b 5 Connect the inter unit wiring to the corresponding terminals on the terminal plate Fig 26a 26b while referring to the wiring diagram 6 Be sure to secure the wiring with the provided clamp When closing the front pa...

Страница 96: ...the terminal screw 4 Shape the loop wire properly place it on the termi nal plate and fix it securely with the removed termi nal screw using a screwdriver For stranded wiring 1 Cut the wire end with a cutting pliers then strip the insulation to expose the stranded wiring about 3 8 10 mm and tightly twist the wire ends Figs 30 and 31 2 Using a screwdriver remove the terminal screw s on the terminal...

Страница 97: ...t the indoor unit so it is securely seated on the rear panel Fig 36 3 Carefully bend the tubing if necessary to run along the wall in the direction of the outdoor unit and then tape as far as the fittings See Caution on page 24 The drain hose should come straight down the wall to a point where water runoff won t stain the wall 4 Connect the refrigerant tubing to the outdoor unit After performing a...

Страница 98: ...in hose Slide the drain hose fully onto the drain pan outlet It will be easy to slide when water is added Check that the screw holes in the drain bracket and the drain pan outlet are aligned and securely in contact then fasten them with the screw After attaching the drain hose check that it is attached securely Fig 40b Drain cap Use a Phillips screwdriver to push the drain cap in firmly If it is d...

Страница 99: ...nfirm that the gap is appropriate less than 2 mm 3 11 Drain Hose a The drain hose should be slanted downward to the outdoors Fig 44 b Never form a trap in the course of the hose c If the drain hose will run in the room insulate the hose with insulation so that chilled condensation will not damage furniture or floors Fig 45 Foamed polyethylene or its equivalent is recom mended NOTE WARNING Risk of ...

Страница 100: ... all connections are correct as shown in the wiring sys tem diagram 4 Be sure to ground the unit according to your local codes 4 2 Routing the Tubing and Wiring The tubing and wiring can be extended out in 3 direc tions front rear and right Use a nipper or similar tool to cut out the knockout holes for the inter unit control wiring outlet power wiring outlet and tubing outlet from the appropriate ...

Страница 101: ...e tool Figs 49a and 49b Use RIDGID or equivalent A good flare should have the following characteristics inside surface is glossy and smooth edge is smooth tapered sides are of uniform length 5 3 Caution before Connecting Tubes Tightly a Be sure to apply a sealing cap or water proof tape to prevent dust or water from getting into the tubes before they are used b Be sure to apply refrigerant lubrica...

Страница 102: ...rn Fig 55 3 Clamp the tubing bundle to wall using 1 clamp approx every 47 120 cm Do not wind the armoring tape too tightly since this will decrease the heat insulation effect Also be sure the con densation drain hose splits away from the bundle and drips clear of the unit and the tubing 5 7 Finishing the Installation After finishing insulating and taping over the tubing use sealing putty to seal o...

Страница 103: ...for evacuation Table 7 Hi Lo Indoor unit Outdoor unit Manifold valve Exclusively for R410A Pressure gauge Vacuum pump Charging hose Exclusively for R410A Vacuum pump adapter Exclusively for R410A with reverse flow prevention Fig 57 CAUTION Be sure to use a manifold valve for air purging If it is not avail able use a stop valve field sup ply for this purpose The Hi knob of the manifold valve must a...

Страница 104: ...lightly to release the pressure Then remove the hose 11 Fasten the valve cap on the wide tube service port securely with an adjustable wrench or box wrench Next mount the valve cap on the service valve and tighten it to 170 lbs in 200 kgf cm with a torque wrench This process is very important to prevent gas from leaking from the system 12 Test run the air conditioner See next page 13 While the air...

Страница 105: ...king Fig 59c After 3 minutes the system shifts into cooling opera tion and cool air will start to be felt Cooling mode test run is unaffected by the room temperature 3 Press the ON OFF operation button of the remote con troller again to stop the test run Fig 59a 4 Finally press the ACL Reset button of the remote con troller to release it from Test Run mode to return to nor mal mode Fig 59a and oP ...

Страница 106: ...ide tube valve stem Then quickly stop the unit 5 Disconnect all gauges and hoses and replace the valve caps as they were before Basic Functions of the Service Valves The basic functions of the service valves are given in Table 8 below Action Narrow Tube Service Valve 2 Way Wide Tube Service Valve 3 Way CLOSED Fully OPEN Fully OPEN Shipping Operating and test running the air conditioner Measuring p...

Страница 107: ...d a curtain or other place where it is covered More than 26 8 m away from the air conditioner In the path of the air conditioner s airstream Where it may become extremely hot or cold Where it may be subject to electrical or magnetic interference Where there is an obstacle between the remote con trol unit and the air conditioner since a check signal is sent from the remote control unit every 5 minu...

Страница 108: ... of a pen After 5 seconds release the ACL button first then release the QUIET and 1HR TIMER buttons oP 1 Test Run appears blinking in the remote controller clock display area 4 Each time the 1HR TIMER button is pressed the display changes as shown below Press this button 3 times to change the display to oP 7 Address setting Fig 64 5 oP 7 has now been selected for address setting 6 Press the ON OFF...

Страница 109: ... Sanyo HVAC Contractor or Distributor United States SCS HVAC Solutions Web www SanyoHVAC com Parts hvac parts sna sanyo com Service hvac service sna sanyo com Canada Sanyo Canada Inc Web www SanyoHVAC com Parts Service hvac sci sanyo com 3 10 Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание CH3082

Отзывы:

Похожие инструкции для CH3082

Бренды по названию

Популярные бренды

Sanyo CH3082, Техническое и сервисное руководство

Результаты поиска

Содержание CH3082

Отзывы:

Похожие инструкции для CH3082

Бренды по названию

Популярные бренды