Sanyo CE42LM5R, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 68

15
LICENSE DE L’UTILISATEUR FINAL
License de l'utilisateur final
Le Produit (soit l'équipement ou l'appareil auquel se réfère la
présente documentation) comprend un Logiciel (applications,
utilitaires et modules du logiciel vendus avec le Produit) qui
est la propriété de Sanyo ou de ses concédants de license.
Lire les conditions d'utilisation de la license de l'utilisateur
final décrites ci-dessous avant d'utiliser le Produit. Si vous
refusez les termes et conditions de la license de l'utilisateur
final, n'entreprenez pas d'utiliser le Produit. Retournez-le
intact dans son emballage à votre fournisseur en apportant la
preuve d'achat pour vous faire rembourser intégralement. En
utilisant le Produit, vous acceptez les termes et conditions de
la license de l'utilisateur final.
Concession de license, conditions et restrictions
1. Sanyo vous concède une license d'utilisation non
exclusive, valable dans le monde entier (sujet aux con-
trôles douaniers), non transférable (sauf autorisation
décrite à l'alinéa 2 ci-dessous) et hors droits du Logiciel
exclusivement utilisé avec le Produit.
2. Vous n'êtes pas autorisé à transférer un des vos droits de
license sur le Logiciel sans l'accord écrit préalable de
SANYO et, si l'accord est consenti, le Logiciel ne peut être
transféré sans le Produit ET à condition que le bénéficiaire
du transfert ait lu et accepté les termes et conditions de la
présente license.
3. Vous devez vous assurer que toutes les remarques rela-
tives aux droits d'auteur, aux droits des marques et à toute
autre mesure de protection contenues dans le Logiciel
sont conservées et non détériorées ou manquantes.
4. Le Logiciel fourni ci-dessous est sujet aux droits d'auteur
et aux droits de license (ne peut être vendu). Notamment,
SANYO ne vous transfère pas le droit de possession et/ou
de propriété sur le Logiciel. Le Logiciel fourni ci-dessous
peut contenir ou être dérivé de certaines parties de
matériels fournis sous license à SANYO pour un tiers four-
nisseur.
5. Sauf autorisation légale expresse, vous n'êtes pas
autorisé à ;
utiliser le Logiciel avec tout autre matériel
informatique que le produit ;
copier tout ou partie du Logiciel ;
intégrer tout (ou partie) du Logiciel dans d'autres
programmes développés par (ou pour le compte
de) et/ou utilisés par votre personne ;
effectuer de l'ingénierie inverse, décompiler ou
désassembler le Logiciel ;
permettre la redistribution ou l'utilisation de tout
(ou partie) du Logiciel avec tout autre matériel
informatique autre que le Produit ; ou bien louer,
offrir, prêter, revendre, distribuer ou transférer la
possession de tout ou partie du Logiciel.
Expiration
La présente license est valide jusqu'à son expiration. La
présente license expire automatiquement et sans préavis si
vous ne respectez pas l'une de ces conditions.
Exclusion
1. Le Logiciel est (dans les limites fixées par la loi) livré "en
l'état" et SANYO et ses fournisseurs excluent expressément
toutes garanties, expresses ou tacites, y compris (mais sans
s'y limiter) les garanties de satisfaction, d'adéquation à un
besoin et de non contrefaçon (sauf si ces garanties ne
peuvent être exclues par la loi).
2. SANYO ne saurait être tenu responsable de tout
dommage direct, indirect, consécutif ou accessoire (y
compris du manque à gagner, de l'interruption de l'activité de
l'entreprise, de la perte de données ou des coûts liés à
l'acquisition d'un bien, d'une technologie ou de services de
substitution) découlant de l'utilisation ou l'impossibilité
d'utiliser le Logiciel (sauf si une telle responsabilité ne peut
être exclue par la loi).
Remarques générales
1. La présente license de l'utilisateur final est régie par la
législation anglaise ; l'utilisateur ne peut porter plainte
qu'auprès d'un tribunal anglais et SANYO est autorisé à
porter plainte auprès du tribunal de la juridiction de son
choix.
2. Le présent contrat de licence utilisateur final est régi par le
droit de l'État de Californie. L’utilisateur final et Sanyo
conviennent que toute action destinée à faire exécuter ou
interpréter les termes du présent contrat de licence utilisa-
teur final ne pourra être engagée que devant le tribunal
d’État ou fédéral pertinent situé dans le comté de Los
Angeles, Californie. Par les présentes, l’utilisateur final et
Sanyo font attribution de compétence exclusive à ce tribu-
nal.
3. Le termes et conditions décrits ci-dessus supplantent tout
accord antérieur, qu'il soit oral ou écrit, conclu entre vous
et SANYO en rapport avec le logiciel
.
F F