Sanyo CDP-M420 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 136

Pour modifier une plage:

En mode d’arrêt‚ appuyer répétitivement sur la touche PROG jusqu’à ce que la
plage à remplacer soit affichée.

Sélectionnez une plage comme expliqué plus haut.

Appuyer sur la touche PROG.

Note:
•

Les détails programmés ne peuvent pas être effacés ou insérés partiellement.

•

Si l'alimentation est coupée ou si le compartiment à disque est ouvert, la
programmation sera perdue.

OPÉRATION AVANCÉE [CD MP3]

Lecture recherche du nom de l'album (nom du dossier) [CD MP3]
1.

Appuyer sur le bouton ALBUM/ASR pour choisir un dossier pendant que le lecteur
est en position arrêt.

Appuyer sur le bouton saut pour choisir un fichier (chanson).

Appuyer sur

pour commencer la lecture.

CDP-M420_XE

16/04/2004, 12:06

Содержание CDP-M420

Страница 1: ...TRUZIONI PER L USO Compact Disc Player with MP3 Decoder Lettore di compact disc con decodificatore di MP3 ESPAÑOL PORTUGUÊS 103 119 ITALIANO 86 SVENSKA 70 NEDERLANDS 54 FRANÇAIS 38 DEUTSCH 22 ENGLISH 06 CDP M420_XE 16 04 2004 12 06 136 ...

Страница 2: ... UDE AF FUNKTION UNDGÅ UDS ÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING OSYNLIG LASER STRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD STRÅLEN ÄR FARLIG VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN CDP...

Страница 3: ...TRALINGEN VARNING OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN VAD SOM BESKEIV I DENNA BRUKSANVISNING KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1 VAROITUS LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAAALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE CAUTELA L USO DI COMANDI AGGIUSTAMENTI O ...

Страница 4: ... directive BT 73 23 Dit toestel is in overeenstemming met EMC richtlijn 89 336 en met LVD richtlijn 73 23 Detta set uppfyller EMC direktivet 89 336 och Lågspänningsdirektivet 73 23 Questo set aderisce alle direttive EMC 89 336 e alle direttive LVD 73 23 Este aparato cumple con la Directiva EMC 89 336 y con la Directiva LVD 73 23 Este conjunto satisfaz a Directiva EMC 89 336 e a Directiva LVD 73 23...

Страница 5: ...4 Fig Abb Afb 1 Fig Abb Afb 2 1 16 3 10 8 9 7 6 5 4 2 15 14 13 12 11 CDP M420_XE 16 04 2004 12 06 4 ...

Страница 6: ...5 Fig Abb Afb 4 Fig Abb Afb 3 Fig Abb Afb 6 Fig Abb Afb 7 Fig Abb Afb 8 Fig Abb Afb 9 Fig Abb Afb 5 ON OFF STOP REMOTE CONTROLLER f SKIP e CDP M420_XE 16 04 2004 12 06 5 ...

Страница 7: ...d vehicle The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not use where there are extremes of temperature below 5 C or exceeding 35 C Sudden changes in the ambient temperature may cause condensation to form on the optical lens inside the unit If this happens take out the disc leave the unit for about 1 hour and then proceed to operate Do not insert pins etc inside the unit This unit...

Страница 8: ... i 11 External DC socket DC IN 4 5V 12 Mode button MODE 13 Display 14 PROG button PROG 15 ASR Album button ALBUM ASR 16 Battery compartment bottom of the unit REMOTE CONTROL Fig 2 The buttons on the remote control function in the same way as the corresponding buttons on the unit 1 Skip down button f SKIP 2 Skip up button SKIP e 3 Play Pause button PLAY PAUSE L 4 Stop button STOP N 5 Volume control...

Страница 9: ...RY Insert four R03 AAA batteries not supplied Fig 3 Be sure to observe the proper polarity Notes on alkaline batteries When replacing the batteries use four new batteries of the same type Do not mix used battery with new one or mix different types of batteries Never charge heat disassemble or throw batteries into a fire When the batteries have become discharged they must be disposed of in a safe m...

Страница 10: ...ect sunlight high humidity or high temperatures for extended periods of time Discs should be returned to their cases after use Do not apply paper or write anything on the disc surface Handle the disc by its edge Do not touch the playing surface glossy side Fingerprints and dust should be carefully wiped off the playing surface of the disc with a soft cloth Wipe in a straight motion from the center...

Страница 11: ...iles and over is not available to this unit And if CD has a long file name this unit can t recognize up to 300 files This unit can recognize up to 8 directory trees per disc MP3 CD may not be played in the recorded order Music section in CD Extra can be played back not Data section Music files recorded by Packet Writing cannot be played back Notes on disc writing method When you make MP3 CD by usi...

Страница 12: ...photo01 jpg song06 mp3 song07 mp3 song08 mp3 song09 mp3 song10 mp3 song13 mp3 song14 mp3 02 album02 04 album04 song11 mp3 song12 mp3 03 album03 CAUTION Some MP3 CDs can not be played back depending on the recording conditions The CD R RW that has no music data or non MP3 files can not be played back Do not make an empty folder It may not work correctly 01 album01 CDP M420_XE 16 04 2004 12 06 11 ...

Страница 13: ...hock Use this function when listening during walk or playing in a car When the i button is pressed first time the anti rolling shock function turns on automatically ESP appears on the display Then ESP is remain standby when the buffer memory is full of next 45 seconds music data to Music CD and full of next 120 seconds music data to MP3 CD Fig 4 Note Press the ALBUM ASR button to turn the anti rol...

Страница 14: ... leave the switch in the off position To prevent battery drain Set the HOLD switch to the on position when carrying the unit in a bag The i button will not function even if the button is pressed accidentally HOLD appears briefly on the display To prevent play from being interrupted Set the HOLD switch to the on position after starting play HOLD appears briefly If the operating buttons do not funct...

Страница 15: ...nto place Fig 8 WARNING Do not insert your fingers into the opened panel You may damage the unit or cause personal injury Do not allow young children to operate the unit unattended To remove the disc Remove the disc while pressing the pivot Opening the disc compartment lid must be in stopped condition otherwise could scratch the disc 3 Close the disc compartment lid CDP M420_XE 16 04 2004 12 06 14...

Страница 16: ...ntil 06 appears on the display To skip back to track 3 while track 6 is playing press the f button repeatedly until 03 appears Search forward reverse If the e or f button is pressed during play the player will search at high speed in the forward or reverse direction while the button is being pressed When the button is released normal play will continue 4 Press the i button to begin play For Music ...

Страница 17: ...USIC CD Repeat one v Repeat all tracks v Introscan INTRO v Ran dom Play RAND v Released Once the desired play mode is displayed press the i button to begin play in that mode REPEAT PLAY You can play tracks repeatedly in normal or programmed play modes Single track repeat Music CD only Press the MODE button once appears on the display All tracks repeat Music CD only Press the MODE button twice appe...

Страница 18: ...i button The first 10 seconds of each track on a disc are played from the first track 3 When the desired track is playing press the MODE button twice Normal play continues RANDOM PLAY 1 In stop mode press the MODE button four times RAND appears During play press the MODE button four times RAND blinks RAND remains lit when sec ond track begins to play 2 Press the i button All tracks on the disc are...

Страница 19: ... select a track 3 Press the PROG button 4 Repeat steps 2 and 3 to programme tracks 5 To check the programme contents after all tracks have been programmed press the PROG button repeatedly The programmed track numbers sequentially appear on the display 6 Press the i button to start programmed play To cancel programmed play press the n button once CDP M420_XE 16 04 2004 12 06 18 ...

Страница 20: ...ack Music CD Changing a programme To add a new track to a programme 1 In the stop mode press the PROG button repeatedly until appears 2 Select a track as explained above 3 Press the PROG button To change a track 1 In the stop mode press the PROG button repeatedly until the track number to be replaced is displayed 2 Select a track as explained above 3 Press the PROG button Note Programmed details c...

Страница 21: ...ATION MP3 CD Album name folder name search playback MP3 CD 1 Press the ALBUM ASR to select a folder during stop 2 Press the skip button to select a file song 3 Press i to start playback CDP M420_XE 16 04 2004 12 06 20 ...

Страница 22: ...eo system CLEANING Cleaning the pickup lens Fig 9 Dust on the pickup lens can lead to erratic operation and interruption of the sound during play To clean the pickup lens open the disc compartment lid Blow the dust off of the lens using a camera lens blower available at most camera stores Do not touch the surface of the lens Cleaning the cabinet Use a soft cloth moistened with plain lukewarm water...

Страница 23: ...em Ort verwendt werden wo es versehentlich naä gespritzt werden könnte Das Geräsollte nicht extremen Temperaturen ausgesetzt werden unter 5 C oder über 35 C Ein plötzlicher Wechsel in der umgebenden Temperatur kann dazu führen daä sich auf der optischen Linse innerhalb des Gräts Kondensation bildet Wenn dies der Fall ist nehmen Sie die Diskette heraus und benutzen Sie das Gerät eine Stunde lang ni...

Страница 24: ...11 Gleichstrombuchse DC IN 4 5V 12 Modustaste MODE 13 Anzeige 14 PROG Taste PROG 15 ASR Album Taste ALBUM ASR 16 Batteriefach Unterseite des Gerätes FERNBEDIENUNG Abb 2 Die Tasten auf der Fernbedienung funktionieren genauso wie die entsprechenden Tasten an dem Gerät 1 Rückwärtssprung Taste f SKIP 2 Vorwärtssprung Taste SKIP e 3 Wiedergabe Pause Taste PLAY PAUSE L 4 Stopp Taste STOP N 5 Lautstärker...

Страница 25: ...zwei R03 AAA Batterien ein nicht mitgeliefert Abb 3 Achten Sie auf korrekte Polung Hinweise zu alkalischen Batterien Wenn Sie die Batterien auswechseln verwenden Sie zwei neue Batterien derselben Art Kombinieren Sie keine bereits gebrauchte Batterie mit einer neuen Batterie oder Batterien unterschiedlicher Art Laden Sie die Batterien niemals auf erhitzen Sie sie nicht nehmen Sie sie niemals ausein...

Страница 26: ...sser Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus Nach dem Gebrauch legen Sie die CD bitte wieder in ihren Behälter zurück Bekleben Sie die CD nicht mit Papier und schreiben Sie nichts auf die Oberfläche der CD Halten Sie die CD nur am äusseren Rand Berühren Sie nicht die Abspielfläche die glänzende Seite Fingerabdrücke und Staub sollten sorgfältig mit einem weichen Tuch von der Abspielfläche entfernt...

Страница 27: ...e CD einen langen Dateinamen hat kann diese Gerät nicht bis zu 300 Dateien erkennen Dieses Gerät erkennt bis zu 8 Verzeichnisbäume pro CD MP3 CDs werden möglicherweise nicht in der aufgenommenen Reihenfolge abgespielt Der Musikteil in CD Extra kann abgespielt werden jedoch nicht der Datenteil Musikdateien die mit Packet Writing aufgenommen wurden können nicht abgespielt werden Hinweise zur CD Bren...

Страница 28: ...bum01 MP3 CD Beispielverzeichnis Wiedergabefolge song01 x song02 x song14 Folder number 01 Es gibt keine MP3 Datei Das Gerät überspringt sie ACHTUNG Einige MP3 CDs können abhängig von den Aufnahmebedingungen nicht abgespielt werden Eine CD R RW ohne Musikdaten oder ohne MP3 Dateien kann nicht abgespielt werden Legen Sie keinen leeren Ordner an Es könnte sein das es nicht richtig funktioniert CDP M...

Страница 29: ...aste das erste Mal betätigt wird schaltet sich die Anti Rolling Anti Shock Funktion automatisch ein ESP erscheint auf der Anzeige ESP bleibt in Bereitschaft wenn bei einer Musik CD Daten für 45 Sekunden Musik oder bei einer MP3 CD Daten für 120 Sekunden Musik im Zwischenspeicher gespeichert sind Abb 4 Hinweis Betätigen Sie die ALBUM ASR Taste um die Anti Roll Schock Funktion abzuschalten ESP ersch...

Страница 30: ... Sie bitte den Schalter in der OFF Stellung Vermeidung von Batterieverschleiß Stellen Sie den HOLD Schalter auf die Ein Stellung wenn Sie das Gerät in einer Tasche tragen Die i Taste wird nicht funktionieren wenn die Taste aus Versehen betätigt wurd HOLD erscheint kurz auf der Anzeigefläche So vermeiden Sie daß die Wiedergabe unterbrochen wird Stellen Sie die HOLD Taste nach Spielbeginn auf ein HO...

Страница 31: ...en Sie die geöffnete Platte nicht mit Ihren Fingern Sie könnten hierdurch das Gerät beschädigen oder sich selbst Verletzungen zuziehen Erlauben Sie kleinen Kindern nicht das Gerät unbeaufsichtigt zu betätigen Entfernung der CD Entfernen Sie die CD durch Drücken der Drehachse Der CD Fach Deckel darf nur geöffnet werden wenn sich das Gerät im Stopmodus befindet da anderenfalls die CD zerkratzt werde...

Страница 32: ... Sie den i Knopf Die Sichtanzeige blinkt daraufhin Drücken Sie den i Knopf erneut um mit dem Abspielen fortzufahren 7 Um das Abspielen zu stoppen drücken Sie den n Knopf einmal Daraufhin erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die gesamte Spielzeit auf der Sichtanzeige Um das Gerät abzustellen drücken Sie den n Knopf noch einmal Titelsprung Wenn Sie zu Titel 6 springen möchten während gerade Titel...

Страница 33: ...LTES ABSPIELEN Sie können Stücke wiederholt in normalem oder programmiertem Abspielmodus spielen Wiederholung von Einzeltiteln nur Musik CD Drücken Sie den MODE Knopf einmal während des Abspielens erscheint auf der Sichtanzeige Wiederholung von allen Titeln nur Musik CD Betätigen Sie den MODE Knopf zweimal während des Abspielens erscheint auf der Sichtanzeige Um wiederholtes Abspielen abzuschalten...

Страница 34: ...Sekunden jeden Titels auf der CD werden abgespielt beginnend mit dem ersten Titel 3 Sobald der gewünschte Titel spielt drücken Sie den MODE Knopf zweimal Das normale Abspielen wird fortgesetzt BELIEBIGES ABSPIELEN 1 Betätigen Sie die MODE Taste viermal wenn sich das Gerät im Stopmodus befindet RAND erscheint Betätigen Sie die MODE Taste während der Wiedergabe viermal RAND blinkt RAND bleibt erleuc...

Страница 35: ...ücken Sie den PROG Knopf 4 Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 um Titel zu programmieren 5 Um den Programminhalt nach Programmierung aller Titel zu überprüfen betätigen Sie die PROG Taste wiederholt Die prgrammierten Titel erscheinen in der Reihenfolge in der sie abgespielt werden auf der Anzeige 6 Drücken Sie den i Knopf um mit dem programmierten Abspielen zu beginnen Um das programmierte Spiel abzu...

Страница 36: ... 6 der programmierten Wiedergabe Music CD Ändern eines programms Ergänzen eines Programms mit einem neuen Titel 1 Im Stop Modus betätigen Sie wiederholt die PROG Taste bis blinkt 2 Wählen Sie einen Titel wie oben erklärt 3 Drücken Sie die PROG Taste Ändern eines Titels 1 Drücken Sie im Stopp Modus so lange die PROG Taste bis der Titel den Sie austauschen möchten auf dem Display angezeigt wird 2 Wä...

Страница 37: ...dnername zur Wiedergabe MP3 CD 1 Betätigen Sie ALBUM ASR um im Stopmodus einen Ordner auszuwählen 2 Betätigen Sie die Überspringen Taste um eine Datei Musiktitel auszuwählen 3 Betätigen sie i um die Wiedergabe zu starten CDP M420_XE 16 04 2004 12 06 36 ...

Страница 38: ...aubablagerungen auf der Aufnahmelinse können zu gestörter Wiedergabe und Ton Unterbrechungen führen Zur Reinigung der Aufnahmelinse öffnen Sie das Diskettenfach Blasen Sie den Staub mithilfe eines Gebläses für Kameralinsen erhältlich in vielen Fotogeschäften fort Berühren Sie die dabei Linsenoberfläche nicht Säuberung des Gehäuses Reiben Sie die Oberfläche des Geräts mit Hilfe eines sauberen weich...

Страница 39: ...ée L appareil ne doit pas être exposé à l eau qui tombe à gouttes ou à l éclaboussement Ne l utilisez pas ou il y a les extrêmes de température moins de 5 C ou plus de 35 C Les changements soudains de la température ambiant peuvent causer la conden sation à former sur la lecture optique à l intérieur de l appareil Pour combattre le problème remuez le disque n utilisez pas l appareil pour environs ...

Страница 40: ... externe DC IN 4 5V 12 Bouton mode effacer MODE 13 Affichage 14 Bouton programmation entrer PROG 15 Bouton menu système anti choc ALBUM ASR 16 Compartiment de pile Partie inférieure de l appareil CONTRÔLE À DISTANCE Fig 2 Les touches du contrôle à distance ont les mêmes caractéristiques que les touches correspondantes de l appareil 1 Bouton sauter bas f SKIP 2 Bouton sauter haut recherche SKIP e 3...

Страница 41: ...ON DE LA PILE ALCALINE Insérer deux piles R03 AAA non fournies Fig 3 Vérifier qu elles sont bien positionnées en fonction de la polarité Remarques sur les piles alcalines Lors du remplacement des piles utiliser deux nouvelles piles du même type Ne pas mettre de pile usagée avec une pile neuve ou de type différent Ne jamais charger les piles les chauffer les démonter ou les mettre au feu Lorsque le...

Страница 42: ...u à de hautes températures pour des périodes de temps prolongées Les disques doivent être remis dans leur boîtier après utilisation N appliquez aucun papier ou n écrivez rien sur la surface du disque Manipulez le disque par ses côtés Ne touchez pas la surface de lecture côté brillant Les empreintes digitales et la poussière doivent être essuyées soigneusement de la surface de lecture avec un chiff...

Страница 43: ...hiers et plus De plus si le nom du fichier est trop long cet appareil ne pourra pas reconnaître les 300 fichiers Cet appareil peut reconnaître jusqu à 8 arbres de répertoire par disque Le CD MP3 peut être lu dans un ordre d enregistrement différent La partie musique du CD Extra peut être lue non la partie données Les fichiers musicaux enregistrés avec Packet Writing ne peuvent pas être lus Remarqu...

Страница 44: ... jpg song06 mp3 song07 mp3 song08 mp3 song09 mp3 song10 mp3 song13 mp3 song14 mp3 02 album02 04 album04 song11 mp3 song12 mp3 03 album03 AVERTISSEMENT Certains CD MP3 peuvent ne pas être lus dépendamment des conditions d enregistrement Le CD R RW qui n a pas de données musicales ou de fichiers non MP3 ne peut pas être lu Ne pas créer de dossier vide Il pourrait ne pas fonctionner correctement 01 a...

Страница 45: ...rant l écoute en voiture Lorsqu on appuie sur le bouton i pour la première fois le système anti choc s active automatiquement ESP apparaît sur l affichage Le symbole ESP reste en attente lorsque la mémoire tampon est remplie de données musicales pendant 45 secondes pour un CD musique et pendant 120 secondes pour un CD MP3 Fig 4 Note Pressez le bouton ALBUM ASR pour mettre la fonction en arrêt Le E...

Страница 46: ...sez le bouton dans la position OFF Pour éviter l épuisement des piles Mettez l interrupteur HOLD dans la position ON lorsque vous transportez l appareil dans un sac Le bouton i ne fonctionnera pas même s il est appuyé accidentellement HOLD apparaît brièvement sur l affichage Pour éviter l interruption de la fonction normale de l appareil Mettez l interrupteur HOLD dans la position ON après avoir c...

Страница 47: ...8 AVERTISSEMENT N insérez pas vos doigts dans le panneau ouvert Vous pouvez endommager l appareil ou vous blesser Ne permettez pas aux enfants d utiliser l appareil sans surveillance Pour enlever le disque Enlevez le disque tout en pressant le pivot La fonction d ouverture du couvercle du compartiment à disque doit être désactivée sinon le disque pourrait être égratigné 3 Fermez le couvercle du co...

Страница 48: ...Saute d écoute Pour sauter à la plage 6 pendant que vous écoutez la plage 3 appuyez sur le bouton e de façon répétitive jusqu à 06 apparaisse sur l affichage Pour sauter à la plage 3 pendant que vous écoutez la plage 6 appuyez sur le bouton f de façon répétitive jusqu à 03 apparaisse 4 Appuyez sur le bouton i pour commencer l écoute Pour les CD de musique Numéro de piste Pour les CD MP3 L informat...

Страница 49: ... dans ce mode RÉPÉTITION DE L ÉCOUTE Vous pouvez jouer les plages de façon répétitive en mode normal ou programmé Répétition d une plage unique Pour les CD de musique uniquement Appuyez le bouton MODE une fois durant l écoute apparaît sur l affichage Répétition de toutes les plages Pour les CD de musique uniquement Appuyez le bouton MODE deux fois durant l écoute apparaît sur l affichage Pour annu...

Страница 50: ...le mode arrêt INTRO apparaît 2 Appuyez sur le bouton i Les 10 premières secondes de chacune des plages sont lues à partir de la première plage 3 Quand la plage désirée est jouée appuyez sur le bouton MODE deux fois L écoute normale continue L ÉCOUTE AU HAZARD 1 En mode d arrêt appuyer sur la touche MODE quatre fois RAND s affiche Pen dant la lecture appuyer sur la touche MODE quatre fois RAND clig...

Страница 51: ...iste 3 Appuyez sur le bouton PROG 4 Épétez les étapes 2 et 3 pour programmer les plages 5 Pour la vérification du contenu des plages une fois les plages programmées appuyez sur le bouton PROG de façon répétitive Les numéros de plages programmées apparaissent dans l ordre sur l affichage 6 Appuyez sur le bouton i pour commencer l écoute programmé Pour annuler l écoute programmée appuyez sur le bout...

Страница 52: ...pour programmer des pistes additionnelles 6 Suivre les mêmes directives qu aux étapes 5 et 6 dans la partie Lecture programmée Music CD Modification d un programme Pour ajouter une nouvelle plage à un programme 1 En mode arrêt appuyer sur le bouton PROG de façon répétitive jusqu à ce que clignote 2 Sélectionnez une plage comme expliqué plus haut 3 Appuyer sur la touche PROG 2 Appuyer sur le bouton...

Страница 53: ... être effacés ou insérés partiellement Si l alimentation est coupée ou si le compartiment à disque est ouvert la programmation sera perdue OPÉRATION AVANCÉE CD MP3 Lecture recherche du nom de l album nom du dossier CD MP3 1 Appuyer sur le bouton ALBUM ASR pour choisir un dossier pendant que le lecteur est en position arrêt 2 Appuyer sur le bouton saut pour choisir un fichier chanson 3 Appuyer sur ...

Страница 54: ... poussière sur le lecteur optique peut abîmer la qualité du sons et causer l appareil de marcher irrégulièrement Pour nettoyer le lecteur optique ouvrez le compartiment de disque Enlevez la poussière du lecteur optique en utilisant une machine à vent pour un appareil photo disponible à la plupart des magasins d appareil photo Ne touchez pas la surface du lecteur optique Nettoyage du coffret Utilis...

Страница 55: ... Gebruik het toestel niet op een plaats waar extreme temperaturen heersen minder dan 5 C of meer dan 35 C Plotse veranderingen in de omgevingstemperatuur kunnen condensvorming op de optische lens in het toestel veroorzaken Neem als dit gebeurt de disc uit het toestel laat het toestel gedurende ongeveer 1 uur ongebruikt alvorens het opnieuw te bedienen Steek geen spelden e d in het toestel Dit toes...

Страница 56: ...ne DC aansluiting DC IN 4 5V 12 Funtie selectietoets MODE 13 Scherm 14 PROG toets PROG 15 Bouton menu système anti choc ALBUM ASR 16 Batterij vak onderkant van het apparaat AFSTANDSBEDIENING Afb 2 De toetsen op de afstandsbediening werken op dezelfde manier als de overeenkomende toetsen op het apparaat 1 Toets voor achteruit overslaan f SKIP 2 Toets voor vooruit overslaan SKIP e 3 Afspeel Pauze to...

Страница 57: ...ee R03 AAA batterijen in niet bijgeleverd Afb 3 Verzeker u ervan dat de polariteiten overeen komen Opmerking bij alkalische batterijen Wanneer u de batterijen vervangt dient u twee nieuwe batterijen te gebruiken van hetzelfde type Gebruik nooit een gebruikte batterij samen met een nieuwe en gebruik geen verschillende typen batterijen door elkaar De batterijen nooit opladen verhitten openen of in v...

Страница 58: ...eid of temperaturen voor lange perioden Discs moeten na gebruik weer in de hoes geplaatst worden Kleef geen papier of schrijf niet op de disc oppervlakte Bij het hanteren pak de disc bij de rand vast Raak de weergave oppervlakte glanzende zijde niet aan Vinger afdrukken en stof moeten voorzichtig van de weergave oppervlakte geveegd worden met een zacht doekje Veeg met een rechte beweging vanaf het...

Страница 59: ... bestandsnaam heeft kan dit apparaat geen 300 bestanden herkennen Dit apparaat herkent tot 8 directory lagen per CD Een MP3 CD mag niet in de opgenomen volgorde worden afgespeeld De muziek sectie in CD Extra kan worden afgespeeld Data sectie gegevens zonder muziek onderdelen kan niet worden afgespeeld Muziek bestanden die door Packet Writing zijn opgenomen kunnen niet worden afgespeeld Opmerkingen...

Страница 60: ...to01 jpg song06 mp3 song07 mp3 song08 mp3 song09 mp3 song10 mp3 song13 mp3 song14 mp3 02 album02 04 album04 song11 mp3 song12 mp3 03 album03 WAARSCHUWING Sommige MP3 CD s kunnen niet worden afgespeeld Dit is afhankelijk van de opname instellingen De CD R RW zonder muziek gegevens of niet MP3 bestanden kan niet worden afgespeeld Maak geen lege map aan Deze werkt wellicht niet goed 01 album01 CDP M4...

Страница 61: ...uto en tijdens het lopen Wanneer de i toets de eerste keer ingedrukt wordt slaat de anti schok anti wrijving automatisch aan ESP verschijnt op het scherm Vervolgens blijft ESP in standby wanneer het buffergeheugen gevuld is met de volgende 45 seconden muziekgegevens naar de muziek CD en gevuld is met de volgende 120 seconden muziekgegevens naar de MP3 CD Afb 4 Opmerking Druk de ALBUM ASR knop in o...

Страница 62: ...elaar in de OFF stand Om batterij spanning verlies te voorkomen Zet de HOLD schakelaar in de aan positie wanneer het toestel in een tas wordt gedragen De i toets zal niet werken ook als het toevallig wordt ingedrukt HOLD verschijnt tijdelijk op het display Om te voorkomen dat weergave wordt onderbroken Plaats de HOLD schakelaar op de ON positie nadat weergave is aangevangen HOLD verschijnt Als de ...

Страница 63: ...aats Afb 8 WAARSCHUWING Steek Uw vingers niet in het open paneel Dit kan het toestel beschadigen of U verwonden Laat jonge kinderen dit toestel niet zonder supervisie hanteren Om de disc te verwijderen Verwijder de disc terwijl het spil wordt ingedrukt Wanneer u het CD vak opent dient het deksel volledig open te zijn omdat deze anders de CD kan bekrassen 3 Sluit het deksel van het CD vak CDP M420_...

Страница 64: ...als in Overspringen van passages Om naar passage 6 overspringen terwijl passage 3 wordt weergegeven druk de e toets meermaals in tot 06 verschijnt op het display Om terug te springen naar passage 3 terwijl passage 6 wordt weergegeven druk de f toets meermaals in tot 03 verschijnt 4 Druk de i toets in om met weergave te beginnen Voor een Muziek CD Voor een MP3 CD De muziekinformatie Titel Artiest e...

Страница 65: ...hier volgend is aangegeven Voor een MP3 CD Herhaal een v Herhaal een album ALBUM v Herhaal alle al bums ALBUM v Introscan INTRO v Willekeurig AFSPELEN RAND v Vrijgegeven Voor een MUZIEK CD Herhaal een v Herhaal alle nummers v Introscan INTRO v Willekeurig afspelen RAND v Vrijgegeven Zodra de gewenste play mode wordt afgebeeld druk dan de i toets om met weergave in die mode te beginnen HERHAAL WEER...

Страница 66: ...Druk de MODE toets driemaal in tijdens stop INTRO verschijnt 2 Druk de i toets De eerste 10 seconden van elk passage op de disc wordt weergegeven beginnend van de eerste passage 3 Tijdens de weergave van het gewenste passage druk de MODE toets tweemaals in Normale weergave wordt voortgezet WILLEKEURIGE WEERGAVE 1 Druk in de stopmodus vier maal op de MODE toets RAND verschijnt Druk gedurende het af...

Страница 67: ...electeren 3 Druk de PROG toets in 4 Herhaal stappen 2 en 3 om passages te programmeren 5 Om de inhoud van het programma te controleren nadat alle passages geprogrammeerd zijn drukt u herhaaldelijk op de PROG toets De geprogrammeerde passagenummers verschijnen in volgorde op het scherm 6 Druk de i toets om met geprogrammeerde weergave aantevangen Om geprogrammeerde weergave te stoppen druk de n toe...

Страница 68: ...eren van een programma Een nieuwe passage aan een programma toevoegen 1 Druk in de stop stand herhaaldelijk op de PROG toets totdat knippert 2 Selecteer een nummer zoals hiervoor wordt beschreven 3 Druk op de PROG toets Een passage veranderen 1 Druk in de stopstand herhaaldelijk op de PROG toets tot de te vervangen passagenummer wordt getoond 2 Selecteer een nummer zoals hiervoor wordt beschreven ...

Страница 69: ...n album map naam opzoeken MP3 CD 1 Druk op de ALBUM ASR om tijdens stilstand een map te selecteren 2 Druk op de Overslaan toets om een bestand te selecteren lied 3 Druk op i om het afspelen te beginnen CDP M420_XE 16 04 2004 12 06 68 ...

Страница 70: ...m SCHOONMAKEN De pickup lens schoonmaken Afb 9 Stof op de lens kan leiden tot erratisch functioneren en onderbreking van het geluid tijdens de weergave Om de lens schoon te make open de disc vak en blaas de stof af met een camera lens blazer verkrijgbaar in de meeste camera zaken Raak de oppervlakte van de lens niet aan RENGÖRNING AV HÖLJET Använd en ren mjuk fuktig trasa Använd ljummet vatten och...

Страница 71: ...r eller kör ett motorforden Apparaten skall inte utsättas för droppande eller stänkande Använd ej vid extrema temperaturer under 5 C eller över 35 C Plötsliga förändringar i omgivningstemperaturen kan orsaka kondensering av den optiska linsen på insidan an enheten Händer detta ta ut disken lägg bort enheten cirka en timma och fortsätt sedan att använda den Inför ej nålar etc i enheten Den här enhe...

Страница 72: ...ing Paus knapp i 11 Yttre likströmsuttag DC IN 4 5V 12 Knappen Läge MODE 13 Display 14 Knappen PROG PROG 15 Knappen ASR Album ALBUM ASR 16 Batterifack undersidan av enheten FJÄRRKONTROLLENHET Fig 2 Knapparna på fjärrkontrollenheten fungerar på samma sätt som på enheten 1 Hoppa neråt knapp f SKIP 2 Hoppa uppåt knapp SKIP e 3 Avspelning Paus knapp PLAY PAUSE L 4 Stopp knapp STOP N 5 Volymkontroll VO...

Страница 73: ... ifrån ANVÄNDA DET ALKALISKA BATTERIET Sätt in två R03 AAA batterier medföljer ej Fig 3 Se till att polariteten är den rätta Anmärkningar om alkaliska batterier När du byter ut batterierna använd två nya batterier av samma typ Blanda inte använda och nya batterier och blanda inte olika typer av batterier Batterier får aldrig laddas värmas upp demonteras eller slängas på elden När batterierna är ur...

Страница 74: ...or för direkt solljus fuktighet eller hög temperatur för längre tid skivor skall förvaras i kassetter när dom inte används häfta inte fast papper eller skriv på skivornas yta håll skivor runt kanten Berör inte lässidan av skivan blanka sidan fingeravtryck och damm skall omsorgsfullt avlägsnas från lässidan av skivan med en mjuk trasa Svep rakt ut från skivans centrum mot ytterkanten använd aldrig ...

Страница 75: ... enhet Om en CD har ett långt filnamn kan enheten inte känna igen upp till 300 filer Denna enhet kan känna igen upp till 8 katalogträd per skiva MP3 CD kan inte spelas upp i inspelad följd Musiksektionen i CD Extra kan spelas upp men inte datasektionen Musikfiler som spelats in med Packet Writing kan inte spelas upp Anmärkningar om skivinspelningsmetoder När du använder din PC för att göra en MP3 ...

Страница 76: ... jpg song06 mp3 song07 mp3 song08 mp3 song09 mp3 song10 mp3 song13 mp3 song14 mp3 02 album02 04 album04 song11 mp3 song12 mp3 03 album03 VARNING Vissa MP3 CD kan inte spelas upp på grund av förhållandena under inspelningen En CD R RW som inte har musikdata eller filer som inte är MP3 kan inte spelas upp Gör inte en tom mapp Det kan hända att den inte fungerar ordentligt 01 album01 CDP M420_XE 16 0...

Страница 77: ...sning under gång eller under avspelning i en bil När knappen i trycks ner första gången sätts anti rolling shock funktionen på automatiskt ESP visas på displayen ESP förblir i standby när minnesbufferten är fylld med 45 sekunder av musikdata från Musik CD eller fylld med 120 sekunder musikdata från MP3 CD Fig 4 Observera Tryck in ALBUM ASR knappen för att koppla bort anti hopp funktionen ESP försv...

Страница 78: ...normalt bruk lämnas brytaren i OFF läge Att förhindra batteriurladdning Sätt HOLD knappen i tilläget när enheten bärs i en väska i knappen kommer då inte att fungera även om den råkar tryckas in HOLD visas tillfälligt på displayen Att förhindra spelning från att bli avbrutet Sätt HOLD knappen i tilläget efter avspelning påbörjats HOLD visas Om tryckknapparna inte fungerar 1 Kontrollera om HOLD kna...

Страница 79: ...ckar fast Fig 8 VARNING Stoppa inte in fingrarna i skivutrymmet Du kan skada CD spelaren eller orsaka personskada Tillåt inte barn hantera CD spelaren utan tillsyn Hur man tar ur skivan Tag ur skivan och tryck samtidigt på axeltappen När man öppnar locket på skivfacket måste enheten vara stoppad annars kan det bli repor på skivan 3 Stäng locket till skivutrymmet CDP M420_XE 16 04 2004 12 06 78 ...

Страница 80: ...ppen upprepade gånger tills 06 visas på displayen För att hoppa tillbaka till spår 3 medan spår 6 spelar tryck f knappen upprepade gånger tills 03 visas på displayen Sökning framåt bakåt Om e eller f knappen hålls intryckt under avspelning kommer CD spelaren att söka med hög hastighet i fram eller bakriktningen När knappen släpps upp återgår CD spelaren till normal avspelning 4 Tryck i knappen för...

Страница 81: ...lumpmässig uppspelning RAND v Frigjord När den önskade avspelningstypen visas på displayen tryck in i knappen och påbörja avspelning enligt vald typ UPPREPAD AVSPELNING Du kan avspela spår upprepade gånger under normal eller programmerad avspelning Upprepning av enstaka spår endast Musik CD Tryck in MODE knappen en gång under avspelning visas på displayen Upprepning av alla spår endast Musik CD Tr...

Страница 82: ...nappen De första 10 sekunderna av varje spår på en skiva avspelas med början från spår ett 3 När det önskade spåret spelas tryck MODE knappen två gånger Normal avspelning fortsätter SLUMPVIS AVSPELNING 1 I stoppmod tryck in MODE knappen fyra gånger RAND blinkar Under avspelning tryck in MODE knappen fyra gånger RAND blinkar RAND förblir lysande när avspelning av andra spåret påbörjas 2 Tryck in i ...

Страница 83: ...älja ett mappnummer 3 Tryck in PROG knappen 4 Repetera punkt 2 och 3 för att programmera spår 5 För att kontrollera programinnehållet efter det att alla spår har programmerats tryck ner PROG knappen upprepade gånger De programmerade spårnumren visas i sekvens på displayen 6 Tryck in i knappen för att starta programmerad avspelning För att avsluta programmerad avspelning tryck in n knappen två gång...

Страница 84: ...ic CD Ändring i programmet Hur du lägger till en melodi till programmet 1 I stoppläge tryck knappen PROG upprepade gånger tills blinkar 2 Välj ett spår enligt ovanstående beskrivning 3 Tryck på PROG tangenten Hur du byter ut en melodi 1 Tryck flera gånger på PROG tangenten i stoppläge till numret på den melodinummer du vill byta ut visas på displayen 2 Välj ett spår enligt ovanstående beskrivning ...

Страница 85: ...ER MP3 CD Albumnamn mappnamn sök uppspelning MP3 CD 1 Tryck ALBUM ASR för att markera en mapp under stopp 2 Tryck knappen Hoppa för att markera en fil sång 3 Tryck i för att börja uppspelning CDP M420_XE 16 04 2004 12 06 84 ...

Страница 86: ...NG Rengöring av pickup linsen Fig 9 Damm på pickup linsen kan medföra ojämn funktion och avbrytande av ljud under spelning För att rengöra pickup linsen öppna disk facket Blås dammet av linsen med en kamera lins blåsare tillgänglig i de flesta kamera affärer Rör inte linsens yta Rengörning av höljet Använd en ren mjuk fuktig trasa Använd ljummet vatten och vrid ur trasan väl Använd aldrig bensol b...

Страница 87: ...ndo una motocicletta o simile veicolo L apparecchio non deve essere esposto a spruzzi o sgocciolamenti Non usare l apparecchio in temperature estreme sotto i 5 C o al disopra di 35 C Cambio improvviso di temperatura può causare condenzazione fuori o dentro la lente dell apparecchio Se questo succede rimuovere il disco aspettare per una ora e poi procedere all ascolto Non inserire oggetti aghi etc ...

Страница 88: ... 11 Presa DC esterna DC IN 4 5V 12 Pulsante modalità MODE 13 Display 14 Tasto PROG PROG 15 Tasto ASR Album ALBUM ASR 16 Alloggiamento batteria fondo dell unità TELECOMANDO Fig 2 I pulsanti sul telecomando funzionano allo stesso modo dei corrispondenti pulsanti sull apparecchio 1 Pulsante salta indietro f SKIP 2 Pulsante salta avanti SKIP e 3 Pulsante Riproduzione Pausa PLAY PAUSE L 4 Pulsante arre...

Страница 89: ...NE Inserire due batterie R03 AAA non fornite Fig 3 Assicurarsi di rispettare la polarità corretta Note sulle batterie alcaline Quando si sostituiscono le batterie usare due nuove batterie dello stesso tipo Non mescolare una batteria usata con una nuova o tipi differenti di batterie Evitare di ricaricare riscaldare smontare o gettare nel fuoco le batterie Quando le batterie sono esaurite devono ess...

Страница 90: ...sco sotto la luce diretta del sole o umidità o alta temperatura per molto tempo I dischi debbono essere rimessi nelle apposite cassette dopo l uso Non mettere carta o scrivere sulla superficie del disco Prendere il disco dall esterno Non toccare la parte sonora parte lucida Impronte digitali e polvere devono essere rimosse dalla parte sonora del disco con uno straccio soffice Pulire partendo dal c...

Страница 91: ...Se un CD ha i nomi dei file lunghi questo apparecchio non puo riconoscere fino a 300 file Questo apparecchio può riconoscere fino a 8 livelli di cartelle per disco Il CD MP3 non può essere riprodotto nell ordine di registrazione In un CD Extra può essere riprodotta la sezione musicale non la sezione dati I file musicali registrati con Packet Writing non possono essere riprodotti Note sul metodo di...

Страница 92: ...oto01 jpg song06 mp3 song07 mp3 song08 mp3 song09 mp3 song10 mp3 song13 mp3 song14 mp3 02 album02 04 album04 song11 mp3 song12 mp3 03 album03 ATTENZIONE Alcuni CD MP3 non possono essere riprodotti a causa delle condizioni di registrazione Un CD R RW che non contenga dati musicali o file MP3 non può essere riprodotto Non creare cartelle vuote Potrebbero non funzionare correttamente 01 album01 CDP M...

Страница 93: ...e il passeggio oppure ascoltando in macchina Quando il tasto i viene premuto per la prima volta la funzione anti shock si attiva automaticamente Sul display apparirà la scritta ESP La scritta ESP resterà in stand by quando la memoria tampone conterrà 45 secondi di dati da un CD musicale o 120 secondi da un CD MP3 Fig 4 Nota Premere il tasto ALBUM ASR per chiudere la funzione anti impulso ESP spari...

Страница 94: ... normale lasciare il tasto nella posizione OFF Come prevenire lo scarico della batteria Fissare il tasto HOLD nella posizione on quando si trasporta l apparecchio nel contenitore Il tasto i non funziona anche se il tasto é premuto accidentalmente HOLD appare brevemente sul visualizzatore Per prevenire interruzione durante l ascolto Fissare il tasto HOLD nella posizione on dopo l inizio del suono H...

Страница 95: ...locca nell apposito pannello Fig 8 ATTENZIONE Non inserire i diti nel pannello aperto Si può danneggiare l apparecchio o causare danni fisici Non fare usare l apparecchio a bambini senza propria supervisione Per rimuovere il disco Rimuovere il disco premendo l apposito pernio Aprire il compartimento CD a disco fermo altrimenti il disco si potrebbe danneggiare 3 Chiudere il coperchio dello scompart...

Страница 96: ...amente fino a quando 06 appare nel visualizzatore Per saltare indietro al brano 3 mentre il brano 6 stà suonando premere il tasto f ripetutamente fino a quando il 03 appare Ricerca avanti indietro Se il tasto e o f é premuto durante l ascolto il ricercatore ricercherà ad alta velocità davanti e indietro mentre il tasto viene premuto Quando il tasto é rilasciato l ascolto normale continua 4 Premere...

Страница 97: ...cerca inizio brano INTRO v Riproduzione casuale brano RAND v Rilasciato Quando l ascolto desiderato é visualizzato premere il tasto i per iniziare l ascolto in quella maniera RIPETIZIONE DEL PROGRAMMA Si possono suonare brani ripetutamente in modo normale o programmato Riascolto di un brano soltanto CD MUSICALI Premere il tasto MODE una volta durante l ascolto apparirà nel visualizzatore Riascolto...

Страница 98: ...asto i I primi 10 secondi di ogni brano nel disco sono suonati dal primo brano 3 Quando si ascolta il brano desiderato premere il tasto MODE due volte L ascolto normale continua ASCOLTO A CASO 1 In modalità stop premete quattro volte il pulsante MODE Apparirà la scritta RAND Durante l ascolto premete quattro volte il pulsante MODE la la scritta RAND lampeggerà RAND resterà accesa quando la seconda...

Страница 99: ...brano 3 Premere il tasto PROG 4 Ripetere il 2 e il 3 per programmare i brani 5 Per controllare il contenuto del programma dopo che tutte le tracce sono state programmate premere ripetutamente il pulsante PROG I numeri delle tracce programmate appaiono in sequenza sul display 6 Premere il tasto i per iniziare l ascolto programmato Per cancellare l ascolto programmato premere il tasto n due volte CD...

Страница 100: ...brano 4 Premere il tasto PROG Così è programmato 5 Ripetere i passaggi da 2 a 4 per programmare i brani 6 Seguire la stessa procedura come nei passaggi da 5 a 6 della Riproduzione pro grammata Music CD Modifica del programma Per aggiungere un nuovo brano nel programma 1 In modalità stop premere ripetutamente il pulsante PROG fino a quando is lampeggera 2 Selezionare un brano come spiegato sopra 3 ...

Страница 101: ...o essere parzialmente cancellati o inseriti Il programma verra perso dopo lo spegnimento dell apparecchio oppure quando il compartimento del disco viene aperto OPERAZIONI AVANZATE CD MP3 Ricerca nome album nome cartella da riprodurre CD MP3 1 Premere ALBUM ASR per selezionare una cartella durante la funzione stop 2 Premere il tasto salta per selezionare un file brano 3 Premere i per iniziare la ri...

Страница 102: ...o PULIZIA DELL APPARECCHIO Pulizia delle lenti Fig 9 Polvere sulle lenti può creare funzionamento irregolare e interruzione del suono durante l ascolto Per pulire le lenti aprire lo scompartimento del disco Rimuovere la polvere sulle lenti usando un apposito soffiatore si può trovare presso negozi per macchine fotografiche Non toccare la superficie delle lenti Pulizia dell unità Usare tessuti morb...

Страница 103: ... SemiconduttoreLaser Selezione Lunghezza Onda 790 nm Rendimento Laser 0 5 mW cont onda Impedenza Terminale PHONES 16 32 ohms Fonte di Energia DC 4 5V adattore AC DC 3V R03 AAA x 4 Dimensioni 137 x 25 x 147 mm W x H x D Peso Circa 194g senza batterie Le specificazioni sono soggette a cambi senza avvisi CDP M420_XE 16 04 2004 12 06 102 ...

Страница 104: ...r expuesto a goteos de agua o que éste sea salpicado por líquidos No usar este aparato donde ocurran extremos en temperaturas menos de 5 C o mayor de 35 C Cambios súbitos en la temperatura ambiente pueden causar que se forme condensación en la lente optica interna dentro de la unidad Si esto ocurriera retire el disco deje la unidad sin usar por aproximadamente una hora y después proceda a usar la ...

Страница 105: ...otón de Reproducción Pausa i 11 Enchufe exterior CC DC IN 4 5V 12 Botón de Modo MODE 13 Visualizador 14 Botón PROG PROG 15 Botón ASR Album ALBUM ASR 16 Compartimento para pilas Pie de la unidad CONTROL REMOTO Fig 2 Los botones del control remoto funcionan de la misma manera que los botones correspondientes de la unidad 1 Botón de salto descendente f SKIP 2 Botón de salto ascendente SKIP e 3 Botón ...

Страница 106: ...esconectan automáticamente USO DE PILAS ALCALINAS Coloque dos pilas R03 AAA no se incluyen Fig 3 Asegúrese de mantener la polaridad apropiada Notas sobre las pilas alcalinas Cuando reemplace las pilas utilice dos pilas nuevas del mismo tipo No utilice una pila nueva y una usada o mezcle tipos de pilas diferentes Nunca recargue caliente desmantele o tire al fuego las pilas Cuando las pilas se desca...

Страница 107: ...ltas temperaturas por prolongados periodos de tiempo Siempre guardar los discos en sus cajas protectoras después de usarlos No adherir papeles ni escribir con un bolígrafo en la superficie del disco compacto Sostener el disco de sus orillas solamente No tocar la superficie de reproducción el lado brilloso Usando un paño suave cuidadosamente deberán limpiarse las huellas digitales y el polvo de la ...

Страница 108: ...ás Y si este CD tiene un nombre de archivo largo esta unidad no puede reconocer hasta 300 archivos Esta unidad puede reconocer hasta 8 árboles de directorio por disco Es posible que no se pueda reproducir un CD MP3 en el mismo órden de grabación Ls sección Música en el CD Extra puede reproducirse pero no la sección Data Los archivos de música grabados por Packet Writing no se pueden reproducir Not...

Страница 109: ...3 song07 mp3 song08 mp3 song09 mp3 song10 mp3 song13 mp3 song14 mp3 02 album02 04 album04 song11 mp3 song12 mp3 03 album03 PRECAUCION Dependiendo de las condiciones de grabación algunos de los CD MP3 no podrán reproducirse No puede reproducirse el CD R RW que no contenga información de música o archivos que no son MP3 No debe crear una carpeta vacía Es probable que no funcione en forma apropiada 0...

Страница 110: ...do se presiona por primera vez el botón i la función contra choques anti deslizantes se activa automáticamente ESP aparece en el visualizador Luego ESP permanece en pausa cuando la memoria está completa con los próximos 45 segundos de data musical para el CD y completa con los próximos 120 segundos de data musical para el CD MP3 Fig 4 Nota Presione el botón ALBUM ASR para apagar la función de anti...

Страница 111: ...debido a alguna operación accidental Para uso normal dejar este conmutador en la posición de apagado OFF Para prevenir descarga de pilas Coloque el interruptor HOLD en la posición on cuando lleve la unidad dentro de una bolsa el botón i no funcionará aunque el botón sea presionado accidentalmente HOLD aparecerá brevemente en la pantalla Para prevenir que la reproducción sea interrumpida Coloque el...

Страница 112: ... indicando que esta en su lugar Fig 8 PRECAUCIÓN No inserte sus dedos dentro del compartimento abierto Esto podría dañar la unidad o causar un daño personal Tampoco permitir que niños jueguen con la unidad sin supervisión Para quitar el disco Extraer el disco al mismo tiempo que se oprime el pivote No abra la tapa del compartamiento de discos hasta que se haya detenido sino el disco se puede rayar...

Страница 113: ...ntalla Para brincar de regreso a la pista 3 mientras la pista 6 esta siendo reproducida oprimir el botón f repetidamente hasta que el número 03 aparezca Búsqueda avance retroceso Si el botón e o f es presionado durante reproducción el reproductor buscará en alta velocidad hacia adelante o hacia atrás mientras el botón se mantenga presionado Cuando se deje de presionar el botón la reproducción norm...

Страница 114: ...s v Introscan INTRO v Reproduccion Aleatoria RAND v Liberado Una ves que el modo de reproducción deseado sea mostrado en la pantalla oprima el botón i para comenzar la reproducción en ese modo REPRODUCCIÓN REPETIDA Puede reproducir las pistas repetidamente en el modo normal o programado Repetición de una sola pista sólo Music CD Oprimir el botón MODE una sola ves durante la reproducción La pantall...

Страница 115: ...Los primeros 10 segundos de cada pista del disco serán reproducidos 3 Cuando la pista deseada este siendo reproducida oprima el botón MODE dos veces y la reproducción normal continuará REPRODUCCIÓN ALEATORIA 1 En el modo de parada presione el botón MODE cuatro veces RAND destella Durante la reproducción presione el botón MODE cuatro veces RAND destella RAND permanece encendido cuando la segunda pi...

Страница 116: ...r el botón PROG 4 Repetir los pasos 2 y 3 para programar las pistas en el orden deseado 5 Para verificar el contenido de la programación después de haber programado todas las pistas oprima varias veces el botón PROG Los números de las pistas programadas aparecen en forma secuencial en el visualizador 6 Oprímase el botón i para comenzar la reproducción programada Para cancelar la reproducción progr...

Страница 117: ...na pista 4 Presione el botón PROG Se ha programado 5 Para programar pistas adicionales repita los pasos 2 al 4 6 Siga el mismo procedimiento como se indica en los pasos 5 al 6 para la programción programada Music CD Cómo cambiar un programa Cómo añadir una nueva pista a un programa 1 En el modo de parada presione el botón PROG varias veces hasta que destelle 2 Seleccione una pista como se describe...

Страница 118: ... no pueden ser parcialmente insertados o borrados Los programas se perderán si desconecta la potencia o si se abre el compartimento de discos OPERACION AVANZADA CD MP3 Nombre del álbum nombre de la carpeta busque reproducción CD MP3 1 Presione ALBUM ASR para seleccionar una carpeta durante la parada 2 Presione el botón de salto para seleccionar un archivo canción 3 Presione i para iniciar la repro...

Страница 119: ...ente lector Fig 9 Polvo en el lente lector podrá causar operación errática e interrupción del sonido durante la reproducción Para limpiar el lente lector abrir el compartimiento del disco Soplar el polvo del lente lector utilizando un soplador para lentes de cámara fotográfica accesible en cualquier distribuidor de cámaras No tocar la superficie del lente Limpieza del aparato Utilizar un trapo sua...

Страница 120: ...não deve ser exposto a pingamentos ou derramamento de líquidos Não use onde há temperaturas extremas abaixo de 5 C ou acima de 35 C Súbitas mudanças na temperatura ambiente podem causar condensação nas lentes óticas dentro da unidade Se isto ocorrer tire o disco não use o aparelho por aproximadamente 1 hora e depois continue a operá lo novamente Não coloque pinos etc dentro do aparelho Esta unidad...

Страница 121: ...e Alimentador de energia DC externo DC IN 4 5V 12 Botão de modo MODE 13 Mostrador 14 Botão PROG PROG 15 Botão ASR álbum ALBUM ASR 16 Compartimento da bateria parte de baixo da unidade CONTROLE REMOTO Fig 2 Os botões no controle remoto funcionam da mesma maneira que os botões correspondentes na unidade 1 Botão de saltar para baixo f SKIP 2 Botão de saltar para cima SKIP e 3 Botão de tocar pausar PL...

Страница 122: ...das PARA USAR BATERIAS ALCALINAS Insira duas baterias R03 AAA não fornecidas Fig 3 Certifique se de observar a polaridade correta Observações no uso de baterias alcalinas Quando substituir as baterias substitua por duas baterias novas do mesmo tipo Não misture bateria nova com usada nem misture tipos diferentes de baterias Nunca ponha para carregar esquente desmonte ou jogue as baterias no fogo Qu...

Страница 123: ...disco a luz solar direta humidade ou temperaturas extremas por um periodo prolongado Os discos devem ser colocados novamente nas proprias embalagens depois de uso Nao meta papel ou escreva por cima dos discos Agarre o disco pela borda Nao mexa no lado que toca lado lustroso Impressões digitais e poeiras deveram ser cuidadosamente removidas da superfície com um pano macio Limpe com um movimento dir...

Страница 124: ...nidade E se o CD tiver nome de arquivo longo esta unidade não pode reconhecer até 300 arquivos Esta unidade pode reconhecer até 8 árvores de diretórios por disco O CD de MP3 pode não ser tocado na mesma ordem em que foi gravado A seção de música no CD Extra pode ser tocada mas não a seção de dados Arquivos de músicas gravados com Gravação em pacote não podem ser tocados Observações no método de gr...

Страница 125: ...ong06 mp3 song07 mp3 song08 mp3 song09 mp3 song10 mp3 song13 mp3 song14 mp3 02 album02 04 album04 song11 mp3 song12 mp3 03 album03 PRECAUÇÃO Alguns CDs de MP3 não podem ser tocados dependendo das condições da gravação O CD R RW gravável regravável que não tenha dados de música nem arquivos de MP3 não pode ser tocado Não faça uma pasta vazia Isto pode não funcionar corretamente 01 album01 CDP M420_...

Страница 126: ... caminhada ou no carro Quando o botão i for apertado pela primeira vez a função contra impacto e deslizamento é ligada automaticamente ESP aparece no mostrador E então ESP permanece em standby quando a memória temporária estiver cheia com os próximos 45 segundos de dados de música para CD de música e cheia com os próximos 120 segundos de dados de música para CD de MP3 Fig 4 Nota Pressione o botão ...

Страница 127: ...l Para uso normal deixe o interruptor na posição off Para prevenir gasto desnecessário da bateria Coloque a chave HOLD na posição ligada quando estiver carregando o aparelho numa sacola O botão i não funcionará mesmo sendo acionado acidentalmente HOLD aparece rapidamente no mostrador Para prevenir interrupções quando estiver tocando Coloque a chave HOLD na posição ligada depois de começar a tocar ...

Страница 128: ...iratório atè encaixar no sitio Fig 8 CUIDADO Não meta os dedos no painel aberto Podera danificar o aparelho ou magoar se Não deixar crianças utilizar o aparelho sem supervisão de um adulto Para retirar o disco Retire o disco pressionando o prato giratório Para abrir a tampa do compartimento do disco o aparelho deve estar parado senão pode arranhar o disco 3 Feche a tampa do compartimento CDP M420_...

Страница 129: ...er no mostrador Para saltar para a faixa 3 enquanto a faixa 6 estiver a tocar pressione f repetidamente atè 03 apparecer no mostrador Busca para a frente para trás Se o e ou f for pressionado o aparelho de CD procurará para frente ou para tràs em alta velocidade mantendo o botão pressionado Quando se soltar o botão tocara de novo normalmente 4 Pressione i para tocar Para Música de CD Número da fai...

Страница 130: ... Introdução das músicas INTRO v Tocar aleatoriamente RAND v Solto Quando selecionar o modo que deseja pressione i para iniciar esse modo REPETIÇÃO As faixas podem ser tocadas repetidamente nos modos de tocar normal e programado Repetição de uma faixa apenas Música CD Pressione MODE uma vez quando estiver a tocar aparece no mostrador Repetição de todas as faixas apenas Música CD Pressione MODE duas...

Страница 131: ... stop INTRO appears 2 Pressione i Os primeiros 10 segundos de cada faixa do disco tocaram 3 Quando a faixa selecionada estiver a tocar pressione MODE duas vezes O modo de tocar normal continuara ACESSO RANDÔMICO 1 No modo de parada aperte o botão MODE quatro vezes RAND aparece Enquanto estiver tocando aperte o botão MODE quatro vezes RAND pisca e RAND permanece aceso quando a segunda faixa começar...

Страница 132: ...a 3 Pressione PROG 4 Repita as etapas 2 e 3 para programar as faixas 5 Para verificar o conteúdo do programa depois que todas as faixas foram programadas aperte o botão PROG repetidamente Os números das faixas programadas aparecem seqüencialmente no mostrador 6 Pressione i A programação selecionada começara a tocar com a primeira faixa programada Para anular o programa pressione n duas vezes CDP M...

Страница 133: ...ara selecionar uma faixa 4 Aperte o botão PROG Está programado 5 Repetir os passos 2 a 4 para programar uma faixa 6 Siga os mesmos procedimentos dos passos 5 a 6 no modo de tocar programado Música CD Mudança de um programa Adicionar uma nova pista a um programa 1 No modo de parada aperte o botão PROG repetidamente até que pisque 2 Selecione uma faixa como explicado acima 3 Pressione o botão PROG C...

Страница 134: ... inseridos detalhes de uma programação Os programas serão perdidos depois que o aparelho for desligado ou depois que o compartimento do disco for aberto OPERAÇÃO AVANÇADA CD de MP3 Procurar o álbum pelo nome nome da pasta para tocar CD de MP3 1 Aperte ALBUM ASR para selecionar uma pasta enquanto estiver sem tocar 2 Aperte o botão saltar para selecionar um arquivo canção 3 Aperte i para começar a t...

Страница 135: ...e pode causar problemas na operação do aparelho e interrupções nas músicas Para limpar as lentes abra o compartimento do disco Retire a poeira da lente usando um pincel de limpeza para máquinas fotográficas pode ser comprado em lojas especializadas em câmeras Não toque a superfície das lentes Limpeza externa do aparelho Use um pano bem flexível e apenas levemente umedecido com água morna torça o p...

Страница 136: ...e DC 4 5V AC adaptor DC 3V R03 AAA x 4 Dimensions 137 x 25 x 147 mm W x H x D Weight Approx 194g without batteries Specifications subject to change without notice SANYO Electric Co Ltd SI DICHIARA CHE L apparecchio Lettore di Compact Disc marca SANYO modello CDP M420 risponde alle prescrizioni dell articolo 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 fatto a Müchen 28 marzo 2004 SANYO FISHER Sales Euro...

Результаты поиска

Содержание CDP-M420

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP-M420

Бренды по названию

Популярные бренды

Sanyo CDP-M420, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDP-M420

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP-M420

Бренды по названию

Популярные бренды