Sanus XF228 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 40

6901-002115 <03>

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE

Specifi cations

Weight capacity-

DO NOT EXCEED

: 79 kg (175 lb.) includes TV and any accessories

Swivel: ±75°

Tilt: +5° to –15°

Level: ±5°

CAUTION:

Avoid potential personal injuries and property damage!

Do not use this product for any purpose not explicitly specifi ed by manufacturer.

The wall must be capable of supporting fi ve times the weight of the monitor and mount combined.

This product is not designed for use in metal stud walls!

If you do not understand these instructions, or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, contact
Customer Service or call a qualifi ed contractor.

Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.

Technical Specifi cations

English

33.858

860.00

MAX WIDTH

5.400

137.16

MIN WIDTH

120mm -850mm

4.75MIN - 33.25MAX

1.875

47.63

0.400

10.16

0.400

10.16

3.269

83.04

5mm - 550mm

1.96MIN - 21.625MAX

23.000

584.20

23.750

603.25

34.018

MAX WIDTH

864.05

ROLL

3.25"

3.25" to 28"

-15

TILT

31.050

788.67

Содержание XF228

Страница 1: ...36 City West Parkway Eden Prairie MN 55344 USA 2012 Milestone AV Technologies a Duchossois Group Company All rights reserved Sanus is a division of Milestone All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners sanus com We are here to help Please contact Customer Service with any questions XF228 Instruction Manual Installation video ava...

Страница 2: ... używać tej instrukcji W celu uzyskania najlepszych rezultatów korzystając z tej instrukcji należy zwrócić uwagę zarówno na tekst jak i na ilustracje Przeciąć wzdłuż przerywanych linii w celu dopasowania języka do ilustracji OR Wybrać jedną pozycję lub drugą OPT Ta pozycja jest opcjonalna Tekst w języku polskim na stronach 32 33 Português Como usar este manual Para obter melhores resultados consul...

Страница 3: ...he monitor and mount combined Ù This product is not designed for use in metal stud walls Ù If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation assembly or use of this product contact Customer Service or call a qualified contractor Ù Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use Technical Specifications English 3...

Страница 4: ...he diameter mm describes the length of screws that are labeled M X mm Not all hardware included will be used Required Tools 5 5mm 7 32 in 13 mm 1 2 in 10 mm 3 8 in 01 x 1 02 x 1 03 x 1 M4 M5 M6 M8 M8 x 45mm M4 x 20mm M5 x 20mm M6 x 25mm M6 x 40mm M5 x 30mm M5 x 40mm M4 x 30mm M4 x 40mm M8 x 25mm 4mm 7mm 14mm 24mm 5 16 x 3 5 in 5 16 in 5 16 18 x 1 0 in 1032 x 1 4 in 04 x 4 05 x 4 06 x 4 07 x 4 08 x...

Страница 5: ... 61 cm 16 24 in 02 28 B A 28 B A Adjust the monitor plate 02 to fit the hole pattern of your TV Be sure that the center column is aligned with the center of your TV Tighten the upper A and lower B fasteners Do not overtighten Loosen the upper A and lower B fasteners 02 02 02 ...

Страница 6: ...ify that there are adequate threads to secure the brackets to the monitor If you encounter resistance stop immediately and contact customer service Use the shortest screw and spacer combination to accommodate your needs Using hardware that is too long may damage your TV B C 1 2 Select the hardware diameter and length A A 02 14 15 16 17 20 B 02 20 1 3 Attach spacers to brackets Attach shoulder wash...

Страница 7: ...ables recesses or protrusions choose one of the configurations below In step 1 2 If you selected the M4 x 30mm 05 or M5 x 30mm bolt 09 use the M4 M5 washer 18 and spacer 16 M4 x 40mm 06 or M5 x 40mm bolt 10 use the M4 M5 washer 18 and spacer 17 M6 x 40mm 12 or M8 x 45mm 07 bolt use the M6 M8 washer 19 and spacer 17 Confirm that the brackets are level on the back of the TV Standard configurations a...

Страница 8: ...xceed 16 mm 5 8 in Ù Minimum wood stud size common 51 x 102 mm 2 x 4 in nominal 38 x 89 mm 1 5 x 3 5 in Level the wall plate 01 and mark the hole locations 2 3 Drill pilot holes 2 4 Tighten lag bolts CAUTION Avoid potential injuries or property damage Pilot holes MUST be drilled to a depth of 89 mm 3 5 in using a 5 5 mm 7 32 in diameter drill bit CAUTION Improper use could reduce the holding power...

Страница 9: ...property damage Ù Be sure the anchors 25 seat flush with the concrete surface ÙTighten the lag bolts 23 only until the washers 24 are pulled firmly against the wall plate 01 ÙDO NOT over tighten the lag bolts 23 For assistance in determining wall plate location see Height Finder at sanus com Level the wall plate 01 and mark the hole locations CAUTION Avoid potential injuries or property damage Ù M...

Страница 10: ...the arm 4 Attach your TV to the Arm Secure the arm 03 to the wall plate 01 using hex key 29 and screw 22 4 1 Position the arm 4 2 Attach TV to the arm 03 01 01 03 01 03 22 29 T 03 22 Position arms 03 so one elbow is pressed against the wall Tighten the tension adjustment T to prevent the arms from moving while installing the TV bracket HEAVY You will need assistance with this step Attach the TV br...

Страница 11: ...void potential injuries or property damage Do NOT adjust the arm position from center for concrete applications Arm MUST remain centered for all concrete applications For wood stud applications loosen do not remove screw 22 Slide the arm in the desired direction then re tighten screw 22 5 2 Adjust arm position FOR WOOD STUD APPLICATIONS ONLY 22 29 ...

Страница 12: ...6901 002115 03 12 5 3 Adjust left right swivel tension 5 4 Adjust up down tilt tension 5 5 Adjust arm tension 5 6 Adjust height 28 03 29 02 02 03 ...

Страница 13: ...TV will not hold the home position and floats downward 1 Adjust tilt tension setting see step 5 4 2 If the problem persists use a bracket installation option that uses shorter spacers see step 1 4 6 Manage Cables Remove the arm covers by pressing the front of the cover the rear of the cover will pop upward Troubleshooting and Maintenance Pull each arm to its full extension then route the cables th...

Страница 14: ...s entretoises Serrez à la main les vis dans les orifices filetés au dos du téléviseur afin de déterminer le diamètre de vis approprié M4 M6 ou M8 ATTENTION Évitez les dommages matériels et les blessures Assurez vous qu il y a suffisamment de filets pour installer solidement les supports sur le moniteur Si vous sentez une résistance arrêtez immédiatement et contactez le Service à la clientèle Utili...

Страница 15: ...z vous de bien aligner les trous inférieurs de l assemblage du bras avec les trous du chariot coulissant inférieur 3 2 Fixez le bras Voir les illustrations de la page 10 Fixez le bras 03 à la plaque murale 01 à l aide de la clé hexagonale 29 et la vis 22 4 Fixez le téléviseur au bras 4 1 Positionnez le bras Voir les illustrations de la page 10 Placez les bras 03 pour que le joint coudé s appuie su...

Страница 16: ...hres Fernsehers schrauben ACHTUNG Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden Stellen Sie sicher dass geeignete Gewindegänge für die Befestigung der Anschlussplatten am Monitor vorhanden sind Falls Sie auf Widerstand stoßen brechen Sie die Montage unverzüglich ab und rufen Sie den Kundendienst an Verwenden Sie die kürzeste Schrauben Abstandhalter Kombination die unter den gegebenen Montagebedingung...

Страница 17: ...g ausgerichtet sein 3 2 Befestigen Sie den Arm Siehe Abbildungen auf Seite 10 Befestigen Sie den Arm 03 mit dem Inbusschlüssel 29 und den Schrauben 22 an der Wandplatte 01 4 Befestigen des Fernsehers am Arm 4 1 Positionieren Sie den Arm Siehe Abbildungen auf Seite 10 Positionieren Sie den Arm 03 so dass ein Winkelstück an der Wand lehnt Ziehen Sie Einstellschraube T an um zu verhindern dass sich d...

Страница 18: ...de la que ofrece el espaciador de 14 mm Enrosque manualmente los tornillos en los orificios roscados de la parte posterior del televisor para determinar el diámetro correcto del tornillo M4 M6 o M8 PRECAUCIÓN Evite posibles lesiones personales y daños materiales Verifique que haya roscas adecuadas para sujetar los soportes al monitor Si nota resistencia no continúe y póngase en contacto con el ser...

Страница 19: ... las ranuras la parte superior del carro deslizante Asegúrese de alinear los orificios de la parte inferior del conjunto del brazo con los orificios del carro deslizante inferior 3 2 Fije el brazo Consulte los gráficos en la página 10 Fije el brazo 03 a la placa de pared 01 utilizando la llave hexagonal 29 y el tornillo 22 4 Acople el televisor al brazo 4 1 Posicione el brazo Consulte los gráficos...

Страница 20: ...o oferecido por um espaçador de 14 mm Rosqueie manualmente os parafusos nas inserções rosqueadas na parte traseira da TV para determinar o diâmetro correto do parafuso M4 M6 ou M8 CUIDADO Evite possíveis ferimentos pessoais e dano à propriedade Verifique se há roscas adequadas para prender os suportes no monitor Se você encontrar resistência pare imediatamente e contate o serviço ao cliente Use a ...

Страница 21: ... 03 na placa da parede 01 As cavilhas na parte superior do conjunto do braço se encaixam nos encaixes do carro deslizante superior Certifique se de alinhar os orifícios inferiores do conjunto do braço com o carro deslizante inferior 3 2 Prenda o braço Consulte a ilustração na página 10 Prenda o braço 03 na placa de parede 01 usando a chave hexagonal 29 e o parafuso 22 4 Prenda a TV no braço 4 1 Po...

Страница 22: ...dhouder van 14 mm biedt U moet de schroeven in de schroefinzetten aan de achterkant van de televisie handmatig vastdraaien zodat u de juiste schroefdiameter kunt bepalen M4 M6 of M8 LET OP Voorkom mogelijk persoonlijk letsel en schade aan eigendommen Controleer of er geschikte schroefdraden zijn om de beugels mee op het scherm te bevestigen Als u weerstand voelt moet u onmiddellijk stoppen en cont...

Страница 23: ...n het armmechanisme op een lijn brengt met de gaten in de onderste schuifwagen 3 2 Zet de arm vast Zie de afbeeldingen op pagina 10 Zet de arm vast 03 aan de wandplaat 01 met behulp van de inblussleutel 29 en schroef 22 4 Bevestig uw televisie aan de arm 4 1 Breng de arm in positie Zie de afbeeldingen op pagina 10 Plaats de arm 03 zodat het draaipunt tegen de muur drukt Draai de spanningsaanpassin...

Страница 24: ...una lunghezza maggiore di quella fornita dal distanziatore da 14 mm Presentare le viti negli inserti filettati sul retro del televisore per determinare il diametro corretto delle viti M4 M6 o M8 ATTENZIONE evitare la possibilità di danni alle cose o lesioni alle persone Assicurarsi che la parte filettata sia sufficiente ad assicurare le staffe al monitor Se si avverte resistenza fermarsi subito e ...

Страница 25: ...riscono nelle asole del carrello scorrevole superiore Assicurarsi di allineare i fori inferiori del gruppo braccio con i fori nel carrello scorrevole inferiore 3 2 Assicurare il braccio Vedere la grafica a pagina 10 Assicurare il braccio 03 alla piastra a muro 01 con una chiave esagonale 29 e una vite 22 4 Fissare il televisore al braccio 4 1 Posizionare il braccio Vedere la grafica a pagina 10 Po...

Страница 26: ...an määrittääksesi oikean halkaisijakoon M4 M6 tai M8 VAROITUS Vältä mahdolliset henkilövahingot ja laitevauriot Varmista että kiinnikkeiden kiinnittämiseksi on sopivat kierteet Jos kohtaat vastustusta lopeta välittömästi ja ota yhteyttä asiakaspalveluun Käytä lyhintä mahdollista tarkoitukseen sopivaa ruuvi välikappale yhdistelmää Liian pitkien kiinnitysosien käyttäminen voi vaurioittaa TV tä 1 3 L...

Страница 27: ...arren kiinnittäminen seinälevyyn 3 1 Kohdista ohjausreiät Katso kuvat sivulta 10 Asenna varsikokoonpano 03 seinälevyyn 01 Varsikokoonpanon päällä olevat tapit menevät ylempään liukuvaunuun Kohdista varsikokoonpanon alareiät alemman liukuvaunun reikien kanssa 3 2 Kiinnitä varsi Katso kuvat sivulta 10 Kiinnitä varsi 03 seinälevyyn 01 kuusioavaimella 29 ja ruuvilla 22 4 TV n kiinnittäminen tukivartee...

Страница 28: ...nsbricka ger Skruva in skruvarna för hand i den gängade insatsen på baksidan av tv n för att fastställa korrekt skruvdiameter M4 M6 eller M8 VARNING Undvik risk för personskador och materiella skador Kontrollera att det finns tillräckligt långa gängor för att säkra fästena vid bildskärmen Om du känner motstånd sluta omedelbart och kontakta kundtjänst Använd den kortaste kombination av skruv och br...

Страница 29: ...tan 01 Tapparna överst på armenheten passar i spåren på den övre skjutbara vagnen Rikta in de nedre hålen i armenheten med hålen i den nedre skjutbara vagnen 3 2 Säkra armen Se bild på sidan 10 Montera fast armen 03 i väggplattan 01 med hjälp av sexkantnyckel 29 och skruv 22 4 Montera din TV på armen 4 1 Placera armen Se bild på sidan 10 Placera armarna 03 så att en krök är tryckt mot väggen Dra å...

Страница 30: ...ребуется применение втулок с длиной более 14 мм Вставьте винты в отверстия с резьбой на задней панели телевизора для определения соответствующего диаметра винта M4 M6 или M8 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Соблюдайте правила безопасности чтобы предотвратить возможные травмы и повреждение имущества Проверьте достаточно ли длины резьбы чтобы прикрепить кронштейны к монитору Если винты затягиваются плохо немедленно ...

Страница 31: ...астине 3 1 Совместите отверстия См иллюстрацию на стр 10 Установите узел штанги 03 в стеновую пластину 01 Штифты на верхней части узла штанги должны войти в пазы верхней подвижной платформы Совместите нижние отверстия узла штанги с отверстиями в нижней подвижной платформе 3 2 Закрепите штангу См иллюстрацию на стр 10 Закрепите штангу 03 на стеновой пластине 01 с помощью шестигранного ключа 29 и ви...

Страница 32: ...łu telewizora włożyć ręcznie wkręt określając właściwą średnicę wkrętu M4 M6 lub M8 PRZESTROGA Należy unikać potencjalnych obrażeń ciała i uszkodzenia mienia Sprawdzić czy dostępne są połączenia gwintowane wystarczające do zamocowania wsporników do monitora W przypadku odczuwania oporu należy natychmiast przerwać i skontaktować się z działem obsługi klienta Połączenie najkrótszych wkrętów i podkła...

Страница 33: ...óry zespołu ramienia dopasować do szczelin górnego wózka przesuwnego Otwory u dołu zespołu ramienia należy ustawić w osi z otworami w dolnym wózku przesuwnym 3 2 Przymocować ramię Patrz ilustracja na stronie 10 Przymocuj ramię 03 do płyty ściennej 01 za pomocą klucza imbusowego 29 i śruby 22 4 Przymocować telewizor do ramienia 4 1 Ustawić ramię Patrz ilustracja na stronie 10 Ustawić ramiona 03 tak...

Страница 34: ...vyžadují větší délku než dodávají rozpěrky 14 mm Rukou zašroubujte šrouby do závitových otvorů v zadní části televizoru abyste stanovili správný průměr šroubu M4 M6 nebo M8 POZOR Zabraňte možným úrazům a hmotným škodám Zkontrolujte zda jsou pro zajištění konzol k monitoru k dispozici vyhovující závity Pokud ucítíte že materiál klade odpor okamžitě přerušte činnost a kontaktujte zákaznické centrum ...

Страница 35: ...ou určeny k uložení do drážek pro horní kluznou klec Zajistěte aby spodní otvory skupiny ramene byly zarovnány s otvory v dolní posuvné kleci 3 2 Připevnění ramene Viz vyobrazení na str 10 Rameno 03 připevněte na nástěnnou desku 01 pomocí inbusového klíče 29 a šroubu 22 4 Připevnění televizoru na rameno 4 1 Umístění ramene Viz vyobrazení na str 10 Ramena 03 umístěte tak aby jedno ohbí bylo přitlač...

Страница 36: ...に注意してくださいモニターをブラケットで固定するためにネジの長さが十分かどうかを確認します抵抗があった場合直ちに中止してカスタマーサービスに連絡してくださいニーズに応じて最も短いネジとスペーサーを組み合わせて使用します使用するハードウェアが長すぎる場合テレビを破損する恐れがあります 1 3ブラケットにスペーサーを取り付ける 6 ページの図を参照ショルダーワッシャー 20 とスペーサーをブラケットに取り付けます 1 ブラケット 02 の適切な穴にショルダワッシャー 20 を通します 2 手順 1 1 で選択したスペーサーにショルダーワッシャー 20 を取り付けますお使いのテレビの背面が平らな場合 4 mm または 7 mm のスペーサー 14 または 15 を使用しますお使いのテレビの背面が湾曲していたり障害物がある場合またはケーブル窪み突起に対して...

Страница 37: ...を締めます Ù ラグボルト 23 を締めすぎないようにします 3ウォールプレートにアームを取り付ける 3 1 穴を揃える 10 ページの図を参照アームアセンブリー 03 をウォールプレート 01 に取り付けますアームアセンブリー上部にあるペグが上部スライドカーのスロットに収まりますアームアセンブりーの下部にある穴を下部スライドカーにあわせるようにしてください 3 2アームを固定する 10 ページの図を参照六角レンチ 29 とネジ 22 を使ってアーム 03 をウォールプレート 01 に固定します 4 テレビをアームに取り付ける 4 1アームの位置を決める 10 ページの図を参照アーム 03 の 1 つの肘が壁面に押し付けられるように取り付けます張力調節 T を締めてアームが移動しないように固定してテレビブラケットを取り付けますテレビブラケット 02 をアームアセ...

Страница 38: ...将螺钉旋进电视机背面的螺纹导衬以确定正确的螺钉直径 M4 M6 或 M8 注意避免潜在人身伤害和财产损毁查验将托架固定到显示器的螺纹是足够的如果遇到阻力请立即停止安装并联系客户服务部门使用最短螺钉和隔圈组合以适应您的需求使用过长的配件可能损坏电视机 1 3 安装隔圈到托架参见第 6 页图表安装台阶垫圈 20 和隔圈到托架 1 将台阶垫圈 20 推到托架 02 相应的开口内 2 将台阶垫圈 20 扣入在步骤 1 2 选定的隔圈如果电视机背面平直则使用 4mm 或 7mm 隔圈 14 或 15 如果电视机背面弯曲或不规则或者需要额外的空间来容纳电缆凹陷或突起则使用 14mm 或 24mm 隔圈 16 或 17 1 4 安装托架到背面平直的电视机参见第 7 页图表在步骤 1 2 中如果选择 M4 x 20mm 04 或 M5 x 20mm 螺栓 08 使用 ...

Страница 39: ...表面平齐 Ù 紧固方头螺栓 23 直到将垫圈 24 牢牢固定在壁板 01 上 Ù 请勿过紧紧固方头螺栓 23 3 安装悬臂到壁板 3 1 对齐导孔参见第 10 页图表将悬臂组件 03 安装入壁板 01 将悬臂组件上部的销钉安装到下部滑动小车的槽孔内确保悬臂组件的底孔与下部滑动小车内的孔对齐 3 2 固定悬臂参见第 10 页图表使用六角键 29 和螺丝 22 将悬臂 03 固定到壁板 01 上 4 安装电视机到悬臂 4 1 定位悬臂参见第 10 页图表定位悬臂 03 使其肘弯压住墙安装电视机支架时拧紧张力调节器 T 以防悬臂移动安装电视机托架 02 到悬臂组件 03 安装正确则会听到咔嗒声 4 2 安装电视机到悬臂参见第 10 页图表重物您需要帮助来完成此步骤安装电视机托架 02 到悬臂组件 03 安装正确则会听到咔嗒声 4 3 固定悬臂参见第 11 页图表向...

Страница 40: ... van de informatie die in dit document is opgenomen Italiano Milestone AV Technologies e le sue società affiliate e controllate congiuntamente denominate Milestone si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo Milestone tuttavia non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli le condizioni o le modifiche né che lo stesso preveda tu...

Результаты поиска

Содержание XF228

Отзывы:

Похожие инструкции для XF228

Бренды по названию

Популярные бренды

Sanus XF228, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XF228

Отзывы:

Похожие инструкции для XF228

Бренды по названию

Популярные бренды