Sanus SFA29, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 14

690 1 -170 116 <03> 7
2
EN
NOTE Do not fully tighten the fasteners [11] yet.
FR
REMARQUE Ne pas trop serrer les fi xations [11] .
DE
HINWEIS Ziehen Sie die Halteschrauben [11] noch nicht ganz fest.
ES
NOTA No apriete aún los cierres [11] .
PT
NOTA Não aperte ainda totalmente os fi xadores [11] .
NL
LET OP Draai de schroeven nog niet helemaal aan [11] .
IT
NOTA Non stringere ancora completamente gli elementi di
serraggio [11] .
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μη βιδώνετε τα προσδετικά πλήρως [11] ακόμη.
NO
MERK Ikke stram festene [11] helt til ennå.
DA
BEMÆRK Undgå at spænde beslagene [11] helt endnu.
SV
OBS Dra inte åt fästanordningarna [11] fullständigt ännu.
RU
ПРИМЕЧАНИЕ На данном этапе не следует слишком сильно
затягивать крепежные детали [11] .
PL
UWAGA Nie dokręcaj jeszcze łączników [11] .
CS
POZNÁMKA Zatím neutahujte upínače [11] .
TR
NOT Birleştirme elemanlarını [11] henüz tam olarak sıkmayın.
JP
注記：まだ留め具
[11]
を締めないでください。
MD 注意 此时请勿完全拧紧紧固件
[11]
。
[14]
[11]
[06]
[04]
[06]
[01]
[11]
[04]