Sanus DFV49, Инструкция по сборке

Страница: 6 / 22

690
1
-170
206
<04>
1
EN Be sure that the open ends of the corner posts are facing up and
each other.
FR
Assurez-vous que les extrémités ouvertes des piliers du coin sont
tournées vers le haut et se font face.
DE Stellen Sie sicher, dass die Beine mit den Öffnungen nach oben und
zueinander zeigen.
ES Asegúrese de que los extremos abiertos de los postes esquineros
estén orientados hacia arriba y enfrentándose entre sí.
PT Certifique-se de que as extremidades abertas dos reforços de
ângulo estão voltadas para cima e uma para a outra.
NL De open einden van de hoekposten dienen naar boven te wijzen en
naar elkaar toe te worden gericht.
IT
Assicurarsi che le estremità libere dei montanti d’angolo siano
rivolte verso l’alto e l’una verso l’altra.
EL Βεβαιωθείτε ότι τα ανοιχτά άκρα των γωνιακών θέσεων βλέπουν
προς τα πάνω και είναι στραμμένα το ένα προς το άλλο.
NO Sørg for at de åpne endene av hjørnestolpene peker oppover og
mot hverandre.
DA Sørg for, at hjørnestolpernes åbne ender vender opad og mod
hinanden.
SV
Kontrollera att de öppna ändarna på hörnstolparna är riktade uppåt
mot varandra.
RU Убедитесь, что открытые концы угловых стоек обращены вверх
и друг к другу.
PL Otwarte końcówki słupków narożnych muszą być skierowane do
góry i ku sobie.
CS Ujistěte se, že otevřené konce rohových sloupků směřují nahoru a
k sobě.
TR Köşe direklerinin açık uçlarının yüzlerinin yukarı doğru ve birbirine
doğru olduğundan emin olun.
JP
四隅にある柱の開口端を上に向けてください。
MD
确保角柱的开口端向上且相对。