Sanus Classic MLF20, Руководство пользователя

Страница: 9 / 18

6901-002079 <01>
9
[04]
[03]
[02]
[04]
[06]
[06]
[03]
[02]
2
1
2
[11]
[10]
[03]
[06]
4x
English
1. Secure Vise Assemblies [06],[10],[11] to Brackets [03] .
N OT E: Do not over-tighten the fasteners [10] ; the vise assembly must
rotate freely arount the bolt [11].
2. Install Cross Tubes [04] and Arm Assembly [02] .
N OT E: Be sure to center the arm assembly [02] . Tighten the fastener
in the vise assemblies [06] only enough to prevent the tubes [04] from
moving.
Français
1. Serrez l’assemblage-étau [06],[10],[11] aux pattes de fi xation [03] .
REMARQUE: Ne pas trop serrer les fi xations [10] ; l'assemblage-étau
doit pivoter librement autour du boulon [11].
2. Installer les traverses tubulaires [04] et au bras [02] .
REMARQUE: Assurez-vous centre au bras [02] . Ne pas serrer
excessivement la fi xation dans l’ensemble étau [06] . Ne serrer que
juste assez pour éviter le déplacement des tubes [04] .
[04]
[06]
[33]
[03]
6x
Español
1. Fije los conjuntos sujeciones de tornillo [06],[10],[11] a los soportes
[03] .
N OT A: No apriete excesivamente los cierres [10] ; el conjunto de
sujeción de tornillo debe girar libremente alrededor del perno [11] .
2. Instale los tubos cruzados [04] .
N OT A: Asegúrese de centrar el montaje del brazo [02] . No apretar
demasiado el perno situado en el conjunto de abrazadera [06] .
Apretar sólo lo sufi ciente como para evitar que los tubos [04] se
muevan.