Sanus VisionMount VST15, Руководство пользователя

Страница: 16 / 24

6901-002039 <00>
16
English
WOOD STUD MOUNTING
CAUTION:
Do not over-tighten the lag bolts
[05]
. Tighten the lag bolts only until
they are pulled firmly against the wall plate [02] . Any material covering the wall
must not exceed 16 mm (5/8 in.).
Français
MONTAGE SUR MONTANTS EN BOIS
ATTENTION: Ne pas trop serrer les boulons tire-fond [05] . Serrez les boulons
uniquement jusqu’à ce qu’ils soient contre la plaque murale
[02]
. Tout matériel
couvrant le mur ne doit pas excéder 16 mm.
Deutsch
HOLZSTIFTMONTAGE
ACHTUNG: Ziehen Sie die Ankerschrauben [05] nicht zu fest an. Ziehen Sie die
Ankerschrauben nur so weit an, bis sie fest an der Wandplatte
[02]
anliegen.
Jegliches Material, das die Decke bedeckt, darf 13 mm nicht überschreiten.
Español
MONTAJE DE MONTANTE DE MADERA
PRECAUCIÓN ¡ No apriete excesivamente los pernos [05] . Apriete los pernos sólo
hasta que estén firmemente ajustados contra la placa para la pared [02] . Cualquier
material que recubra la pared no debe superar los 16 mm (5/8 pulg.).
Português
MONTAGEM EM ESTRUTURAS DE MADEIRA
CUIDADO
Não apertar os parafusos sextavados em excesso
[05]
. Apertar os
parafusos sextavados apenas até que estejam encostados à placa de parede [02] .
Qualquer material que cubra a parede não deve exceder os 16 mm (5/8 pol.).
Nederlands
MONTAGE IN HOUT
VOORZICHTIG
Draai de schroeven niet te strak aan
[05]
. Draai de schroeven slechts
aan totdat ze stevig tegen de muurplaat worden geduwd [02] . Materiaal op de
muur mag niet dikker zijn dan 16 mm.
Italiano
MONTAGGIO SU MONTANTE DI LEGNO
AVVERTENZA Non serrare eccessivamente le viti [05] . Serrare le viti solo fino a
quando si trovano saldamente a contatto con la piastra a muro
[02]
. Lo spessore del
materiale di rivestimento della parete non deve superare i 16 mm (5/8 pollice).
Ελληνικά
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΕ ΞΥΛΟ
ΠΡΟΣΟΧΗ Μη βιδώνετε τους κοχλίες υπερβολικά σφιχτά [05] . Βιδώστε τους
κοχλίες μόνο έως ότου να ακουμπήσουν στερεά πάνω στην πλακέτα τοίχου
[02]
.
Οποιοδήποτε υλικό που καλύπτει τον τοίχο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 16 mm (5/8
in.).
Norsk
MONTERING PÅ TRESTENDER
FORSIKTIG Ikke trekk sekskantboltene for hardt til [05] . Trekk sekskantboltene til
bare så hardt at de sitter godt inntil veggplaten
[02]
. Kledningen på veggen må
ikke være mer enn 16 mm tykk.
Dansk
FASTGØRELSE PÅ TRÆUNDERLIGGER
ADVARSEL: Undgå at overspænde mellemboltene [05] . Spænd kun mellemboltene,
indtil de er trukket helt ind mod vægpladen
[02]
. Eventuel vægbeklædning må
højst være 16 mm tyk.
Svenska
MONTERING PÅ VÄGGAR MED REGELVERK AV TRÄ
FÖRSIKTIGHET! Spänn inte de franska träskruvarna överdrivet mycket [05] .
Spänn endast de franska träskruvarna tills de stadigt pressas mot väggplattan [02] .
Eventuella material som täcker väggen får inte överskrida 16 mm (5/8 tum).
Русский
КРЕПЛЕНИЕ НА ДЕРЕВЯННЫЙ КОСТЫЛЬ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Не следует слишком сильно затягивать шурупы
[05]
.
Затягивайте шурупы только до тех пор, пока они не будут плотно прилегать к
настенной пластине
[02]
. Толщина покрытия стены не должна превышать 13
мм.
polski
MONTAŻ NA ŚCIANACH O STELAŻU DREWNIANYM
OSTRZEŻENIE: Wkrętów montażowych [05] nie należy dokręcać za mocno. Wkręty
montażowe dokręcaj tylko do momentu, aż będą dobrze przylegać do płyty ściennej
[02]
. Grubość materiału stanowiącego pokrycie ściany nie może przekraczać 16
mm (5/8 cala).
Česky
MONTÁŽ NA DŘEVĚNÝ SLOUPEK
POZOR: Nadměrně neutahujte kotvicí šrouby [05] . Kotvicí šrouby utahujte jen
do té míry, dokud nejsou pevně přitaženy k nástěnné desce
[02]
. Tloušťka prvků
připevněných ke stěně nesmí přesáhnout 16 mm.
Türkçe
AĞAÇ İSKELET MONTAJI
DIKKAT: Cıvataları gereğinden fazla sıkmayın [05] . Cıvataları yalnızca duvar
plakasına [02] sıkıca yapışana kadar sıkın. Duvarın kaplaması 16 mm’yi (5/8 inç)
geçmemelidir.
日本語
木製間柱に取り付け
注：ラグボルト
[05]
を締めすぎないでください。ラグボルトが壁面プレート
[02]
にしっかりと取り付けられるまで、ラグボルトを締め付けてください。
壁を覆っている部材は16 mm(5/8インチ)を超えてはなりません。
中文
木质螺栓安装
注意ÙÙ请勿将木牙螺丝Ù
[05]
Ù拧得过紧。Ù拧紧木牙螺丝，直到其与墙板Ù
[02]
Ù连接
牢固。ÙÙ任何覆盖墙壁的材料厚度不应超过Ù13Ù毫米（5/8Ù英寸）。ÙÙ
CAUTION:
2
3mm
(1/8 in.)