Sanus VisionMount MF215, Руководство пользователя

Страница: 14 / 30

6901-170085 <02>
14
EN
If the hole pattern on the back of your TV is larger than the hole pattern on
the Head
[01] replace the 100 mm Plate with the 200 mm Plate [03] .
FR
Si la confi guration des perforations à l’arrière de votre téléviseur est plus
espacée que celle de la plaque montée sur la tête
[01] , enlevez la plaque de
100 mm et remplacez-la par celle de 200 mm [03] .
DE
Ist das Lochmuster in der Rückwand Ihres TV-Geräts größer als das
Lochmuster am Kopf
[01] , ist die 100 mm-Platte durch eine 200 mm-Platte
[03] zu ersetzen.
ES
Si el patrón de orifi cios del dorso de su televisor es mayor que el patrón de
orifi cios de la cabeza
[01] , sustituya la placa de 100 mm por una de 200 mm
[03] .
PT
Se os buracos na parte traseira do seu televisor tiverem um padrão mais
largo do que a Cabeça
[01] , deve substituir a Placa de 100 mm pela Placa de
200 mm [03] .
NL
Als het gatenpatroon aan de achterkant van uw tv groter is dan het
gatenpatroon op de kop
[01] , vervang de 100 mm plaat dan door de 200
mm plaat [03] .
IT
Se il foro sul dorso della TV è più grande rispetto a quello della Testa [01] ,
rimuovere la piastra da 100 mm e sostituirla con la piastra da 200 mm [03] .
EL
Εάν η διάταξη των οπών στην πλάτη της τηλεόρασης σας είναι μεγαλύτερη
από τη διάταξη οπών της κεφαλής
[01] , αλλάξτε την Πλάκα των 10,0 εκ. με
Πλάκα των 20,0 εκ. [03] .
NO
Hvis hullmønsteret på baksiden av din TV er større enn hullmønsteret i
hodet
[01] , erstattes 100 mm platen med 200 mm platen [03] .
[26]
75mm x 75mm, 100mm x 100mm
75mm
75mm
[01]
100mm
100mm
200mm
200mm
OPT
200mm x 200mm
[03]
DA
Hvis hulmønstret bag på dit TV er større end hulmønstret på hovedet [01] ,
udskift 100 mm pladen med 200 mm pladen [03] .
SV
Om hålmönstret på baksidan av din TV är större än hålmönstret på huvuddelen [01] kan 1 cm:s
plattan bytas ut mot 2 cm:s plattan [03] .
RU
Если рисунок отверстий на тыльной стороне Вашего телевизора
крупнее, чем рисунок отверстий на Головке
[01] , замените 100 мм
Пластину на 200 мм Пластину [03] .
PL
eśli układ otworów znajdujący się z tyłu telewizora jest większy niż układ
otworów na głowicy
[01] , zastąp płytkę 100 mm płytką 200 mm [03] .
CS
Pokud je rozpětí otvorů na zadní straně televizoru větší než rozpětí otvorů
na hlavici
[01] vyměňte desku velikosti 100 mm za desku velikosti 200 mm
[03] .
TR
TV’nizin arka delik biçimi Kafadaki [01] delikten daha büyükse 100 mm’lik
Plakayı 200 mm’lik Plaka [03] ile değiştirin.
JP
テレビ背面の穴パターンがヘッド
[01]
の穴パターンより大きい場
合、100mmプレートを200mmプレート
[03]
と交換してください。
MD
如果电视机背面的螺孔距离大于头端
[01]
上的螺孔距离，请用 200 mm
面板
[03]
更换掉 100 mm 面板。
2
All manuals and user guides at all-guides.com