Sanus Systems VisionMount VMA202, Инструкция по эксплуатации, Страница: 10 / 42

6901-002028 <01>
10
1
English
Install sound bar interface [01] to speaker.
Determine speaker hole pattern and type of fasteners needed. If your
speaker has a four hole bolt pattern or requires additional width, proceed
to step 1-1.
Français
Installez le haut-parleur à l’interface de la barre de son [01].
Déterminez la confi guration des trous du haut-parleur et le genre de fi xation
appropriée. Si le Président est de quatre bolt pattern trou ou largeur requise
supplémentaires, passez à l’étape 1-1.
Deutsch
Montieren Sie den Lautsprecher an die Soundbar [01].
Bestimmen Sie das Lautsprecherbohrungsschema und die benötigten Befes-
tigungsmittel. Wenn Ihr Sprecher hat ein Vier-Loch Lochkreis oder erforderli-
che zusätzliche Breite, fahren Sie mit Schritt 1-1.
Español
Instale el altavoz en la interfaz de la barra de sonido [01].
Determine el patrón de los orifi cios del altavoz y el tipo de cierres necesarios.
Si el altavoz es de cuatro o patrón de agujeros para birlos de anchura adicio-
nal necesario, continúe en el paso 1-1.
Português
Instale o alto-falante na interface da barra de som [01].
Determine o padrão do furo do alto-falante e o tipo de fi xadores necessários.
Se o seu falante tem um padrão de quatro furo ou largura adicional ne-
cessário, proceder a etapa 1-1.
Nederlands
Installeer de geluidsspreker op de geluidsstanginterface [01].
Bepaal het gatpatroon van de luidsprekers en het type bevestigingen dat
nodig is. Als uw luidspreker heeft een vier gat bout patroon of benodigde
extra breedte, gaat u verder met stap 1-1.
Italiano
Installare l’altoparlante collegandolo all’interfaccia della barra [01].
Determinare fori speaker e il tipo di elementi di fi ssaggio necessari. Se il
vostro altoparlante ha un modello di quattro fori di fi ssaggio o richiede
ulteriori larghezza, procedere al passaggio 1-1.
Ελληνικά
Τοποθετήστε το ηχείο στη διεπαφή της ράβου ήχου [01].
Καθορίστε το μοτίβο οπών των ηχείων και τον τύπο σφιγκτήρων που
απαιτούνται. Αν ομιλητής σας έχει τέσσερις μοτίβο μπουλόνι τρύπα ή απαιτεί
επιπλέον πλάτος, προχωρήστε στο βήμα 1-1.
Norsk
Monter høyttaleren foran på lydstolpen [01].
Finn ut hvilken type hull høyttaleren har, og hvilke skruer du trenger. Hvis
høyttaleren har fi re hull bolt mønster eller krever ekstra bredde, går du til
trinn 1-1.
Dansk
Monter højttaler på lydbarsystemet [01].
Find ud af, hvilket hulmønster højttaleren skal have ,og hvordan det skal
fastgøres. Hvis din højttaler har en fi re hul bolt mønster eller kræver ekstra
bredde, gå videre til trin 1-1.
Svenska
Anslut högtalare i ljudpelarens gränssnitt [01].
Bestäm högtalarens hålmönster och vilken typ av fästen som behövs. Om
dina högtalare har en fyra mönster hål bult eller kräver ytterligare bredd,
vidare till steg 1-1.
Русский
Установите колонку на интерфейс штанги крепления звуковой
аппаратуры [01].
Определите конфигурацию монтажных отверстий громкоговорителя и
тип требуемых крепежных деталей. Если ваш спикер четыре отверстия
болта узор или требуется дополнительная ширина, переходите к шагу
1-1.
polski
Zamocuj głośnik na złączu listwy dźwiękowej [01].
Określ położenie otworów w głośniku oraz typ niezbędnych mocowań. Jeśli
głośnik ma cztery śruby wzór otworów lub wymaga dodatkowej szerokości,
przejdź do kroku 1-1.
Česky
Namontujte reproduktor na rozhraní držáku reproduktorů [01].
Zjistěte, jaké je rozložení montážních otvorů na reproduktoru a jaký typ
spojovacího materiálu potřebujete. Pokud váš řečník má čtyři díry šroub vzor
nebo vyžaduje dodatečné šířka, přejděte ke kroku 1.1.
Türkçe
Sound bar [01] hoparlörünü takın.
Hoparlör delik düzenine bakıp gereken sıkıştırma aletini saptayın. Eğer
hoparlör dört delikli cıvata desen veya ek genişliği gerektirir, 1-1 adıma geçin.
日本語
スピーカーをインターフェイス
[01]
に取り付けます。
スピーカーの穴パターンと場合は、スピーカーの 4 つの穴のボルトパター
ンを持って、または追加の幅が必要、 1-1 のステップに進みます。
中文
将扬声器安装到条形音箱接口
[01]
。
确定扬声器螺孔距离和所需扣件的类型。如果您的扬声器有四个螺栓孔
的模式或需要额外的宽度，继续执行步骤
1-1
。