background image

Sanus Systems  2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN  55113  USA

Customer Service: 1-800-359-5520 • [email protected] • www.sanus.com

(6901-170202 <01>)

ELM301

EN

     Thank you for choosing Sanus Systems accessories. The ELM301 Cable Tunnel 

is designed to cover conspicuous television and component cables and can be 

cut and painted to desired size and color.

FR

     Merci d'avoir choisi des accessoires Sanus Systems. Le cache-câbles  ELM301 

a été conçu pour couvrir les câbles de téléviseur trop en évidence et peut être 

coupé et peint pour obtenir la taille et la couleur souhaitées.

DE

     Vielen Dank, dass Sie sich für Zubehör von Sanus Systems entschieden 

haben. Der ELM301 Kabeltunnel wurde zur Abdeckung unschöner 

Fernseh- und anderer Kabel entworfen und kann auf die gewünschte Größe 

zurechtgeschnitten und in der gewünschten Farbe gestrichen werden.

ES

     Gracias por elegir los accesorios de Sanus Systems. El organizador de cables 

ELM301 está diseñado para ocultar los cables de TV y otros accesorios que 

quedan a la vista; puede cortarse al tamaño deseado y pintarse del color que se 

prefiera.

PT

     Obrigado por escolher acessórios da Sanus Systems. A conduta de cabos 

ELM301 destina-se a cobrir cabos expostos de televisão e de componentes e 

pode ser cortada e pintada na cor e tamanho desejados.

NL

     Hartelijk dank voor uw aankoop van accessoires van Sanus Systems. De 

ELM301 kabeltunnel is ontworpen voor het bedekken van lelijke televisie- en 

componentkabels en kan op de gewenste lengte worden geknipt en worden 

geschilderd in elke gewenste kleur.

IT

     Grazie per aver scelto gli accessori Sanus Systems. Il passacavi ELM301 

è stato progettato per nascondere i cavi inestetici del televisore e degli altri 

componenti e può essere tagliato e verniciato secondo le dimensioni ed il colore 

desiderati.

EL

     Ευχαριστούμε που επιλέξατε εξαρτήματα της Sanus Systems. Το κανάλι 

καλωδίων ELM301 έχει σχεδιαστεί για την κάλυψη εμφανών καλωδίων 

τηλεόρασης και περιφερειακών συσκευών και μπορεί να κοπεί και να βαφτεί 

στο επιθυμητό μέγεθος και χρώμα.

NO

     Takk for at du har valgt tilbehør fra Sanus Systems. ELM301 kabeltunnel er 

konstruert for å skjule TV- og komponentkabler, og den kan kuttes og males til 

ønsket størrelse og farge.

DA

     Tak, fordi du valgte tilbehør fra Sanus Systems. Kabelskjuleren ELM301 er 

beregnet til at dække synlige tv- og komponentkabler, og den kan beskæres til 

den ønskede størrelse og males i den ønskede farve.

SV

     Tack för att du väljer tillbehör från Sanus Systems. ELM301 Cable Tunnel är 

utformad för att dölja iögonfallande tv- och komponentsladdar och kan kapas 

och målas till önskad storlek och färg.

RU

     Благодарим Вас за выбор аксессуаров Sanus Systems. Кабельный туннель 

ELM301 предназначен для того, чтобы скрыть телевизионные и другие 

провода; его можно обрезать и перекрасить в соответствии с вашими 

предпочтениями.

PL

     Dziękujemy za wybranie akcesoriów firmy Sanus Systems. Listwy kablowe 

ELM301 pozwalają ukryć przewody łączące telewizor z innymi urządzeniami. 

Można je dowolnie przycinać, a także malować na dowolny kolor.

CS

     Děkujeme vám za zakoupení příslušenství Sanus Systems. Kanál pro kabely 

ELM301 je určen k zakrytí viditelných kabelů televizorů a dalších zařízení a lze 

jej nařezat a nabarvit pro dosažení požadované velikosti a barvy.

TR

     Sanus Systems aksesuarlarını seçtiğiniz için teşekkür ederiz. ELM301 Kablo 

Tüneli, ortalıktaki televizyon ve bileşen kablolarını kapatmak için tasarlanmıştır; 

istenen boyutta kesilebilir ve istenen renge boyanabilir.

JP

    Sanus Systems アクセサリーをご購入いただき、ありがとうござ

いました。ELM301配線カバーは、人目につくテレビやコンポの配
線を覆うように設計されており、任意のサイズに切断したり、色
を塗ったりすることができます。

MD

     感谢您选择 Sanus Systems附件。ELM301 缆道用于遮盖外露的电视

和元件的线缆,可剪切为需要的尺寸、涂成需要的颜色。

Содержание ELM301

Страница 1: ...ciato secondo le dimensioni ed il colore desiderati EL Ευχαριστούμε που επιλέξατε εξαρτήματα της Sanus Systems Το κανάλι καλωδίων ELM301 έχει σχεδιαστεί για την κάλυψη εμφανών καλωδίων τηλεόρασης και περιφερειακών συσκευών και μπορεί να κοπεί και να βαφτεί στο επιθυμητό μέγεθος και χρώμα NO Takk for at du har valgt tilbehør fra Sanus Systems ELM301 kabeltunnel er konstruert for å skjule TV og komp...

Страница 2: ...UWING Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren wanneer ze worden ingeslikt Houd ze daarom uit de buurt van kleine kinderen IT PRECAUZIONE Il presente prodotto non deve essere usato per scopi diversi da quelli chiaramente specificati da Sanus Systems Un installazione scorretta può esporre al rischio di danni a cose o lesioni personali Qualora le presenti istruzion...

Страница 3: ...ávnou instalací montáží nebo použitím VAROVÁNÍ Tento výrobek obsahuje malé části které mohou v případě spolknutí představovat riziko zadušení Tyto části ukládejte mimo dosah malých dětí TR DİKKAT Bu ürünü Sanus Sistemleri tarafından açıkça belirtilmeyen bir amaç için kullanmayın Hatalı kurulum kişisel yaralanmaya ya da cihazınızın zarar görmesine neden olabilir Bu talimatları anlamadıysanız ya da ...

Страница 4: ...er u dit symbool ziet kies dan de configuratie die het meest geschikt is voor uw wensen Niet alle materialen worden gebruikt IT Parti ed elementi di montaggio in dotazione Prima di procedere al montaggio verificare che siano presenti tutti i componenti e che gli stessi non siano danneggiati Qualora qualche pezzo risultasse mancante o danneggiato si invita l utilizzatore a non restituire l unità al...

Страница 5: ... tento symbol vyberte si správnou konfiguraci která vyhovuje vašim potřebám Nebude potřeba všechen montážní materiál TR Ürünle Birlikte Verilen Parçalar ve Donanım Ürünü kurmaya başlamadan önce bütün parçaların bulunduğunu ve hasar görmediğini kontrol edin Herhangi bir parça kayıpsa veya hasar görmüşse malzemeyi bayiinize iade etmeyin Sanus Sistemleri Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçin Arızalı ...

Страница 6: ...6901 170202 01 01 x 3 02 x1 03 x 6 04 x 2 05 x 12 06 x 12 ...

Страница 7: ...os de mampostería sin mortero PT Armação para paredes em gesso NL Bevestiging aan gipsplaat IT Montaggio su pareti in cartongesso EL Τοποθέτηση σε ξηρό τοίχο NO Feste på tørrmur DA Montering på tørvæg SV Montering på innervägg RU Монтаж на стене сухой кладки PL Mocowanie w suchej ścianie CS Montáž na sádrokartón TR Alçı Panel Montaj JP ドライウォールマウント MD 干墙安装 ...

Страница 8: ...6901 170202 01 1 1 001604 eps Generic Mount to concr 3 16 in 03 05 1 06 ...

Страница 9: ...ήρες στο ασβεστοκονίαμα Για τοίχους με τσιμεντόλιθους εγκαταστήστε τους σφιγκτήρες στην πρόσοψη του λίθου Βεβαιωθείτε ότι τα αγκύρια είναι επίπεδα με τον τσιμεντόλιθο NO 1 1 FORSIKTIG For murvegger settes festeskruene inn i mørtelen For betongvegger settes festeskruene inn i forsiden av blokken Pass på at ankrene sitter jevnt med blokken DA 1 1 FORSIGTIGHED Hvis væggen er af mursten skal du fastgø...

Страница 10: ...6901 170202 01 04 2 01 04 01 02 01 02 01 ...

Страница 11: ...soddisfare dimensioni e posizionamenti diversi EL OPT OPT Τα κανάλια μπορούν να τοποθετηθούν με διάφορους τρόπους ώστε να καλύπτουν τις ανάγκες μεγέθους και θέσης NO OPT OPT Tunnelene kan arrangeres på forskjellige måter for å tilfredstille krav til størrelse og plassering DA OPT OPT Skjulerne kan arrangeres på forskellige måder alt efter størrelses og placeringsbehov SV OPT OPT Tunnlarna kan ordn...

Страница 12: ...6901 170202 01 3 01 03 ...

Страница 13: ...πιπλέον δεν μπορεί να προβλέψει όλα τα απρόοπτα σχετικά με την εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος αυτού Οι πληροφορίες που περιέχει αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση ή οποιουδήποτε είδους υποχρέωση Η Milestone δεν προβαίνει σε δηλώσεις εγγυήσεων ρητών ή υποννοούμενων όσον αφορά τις πληροφορίες που περιέχει το παρόν Η Milestone δεν αναλαμβάνει ευθύνη για την ακρίβεια πλ...

Отзывы: