Sanus Foundations CAFP2, Руководство пользователя

Страница: 10 / 14

6901-002044 <00>
10
English
INS T ALL FAN ASSEMBLY
You can attach the fan assembly to the top of any Component Series Rack –
OR – to any 3U location on the rack rails.
Français
INS T ALLA T I O N DU VEN T ILA T EUR
Vous pouvez fi xer le ventilateur à la partie du dessus de n’importe quelle
étagère de la série Component - OU - l’installer à n’importe quel des
emplacements 3U sur les rails de l’étagère.
Deutsch
VEN T ILA TO REN INS T ALLIEREN
Sie können die Ventilatoren an der Oberseite jedes Component Series Racks
ODER an jeder 3-HE-Position auf den Rackschienen anbringen.
Español
INS T ALACIÓN DE VEN T ILAD O RES
Los ventiladores pueden colocarse en la parte superior de cualquier
bastidor de la Serie Component O BIEN en los rieles del bastidor en
cualquier ubicación 3U.
P ortuguês
INS T ALE O C O NJUN TO D O VEN T ILAD O R
Você pode prender o conjunto do ventilador à parte superior de qualquer
Component Series Rack – OU – a qualquer local 3U nos trilhos do rack.
Nederlands
INS T ALLA T IE VAN DE VEN T ILA T IEM O N T AGE
U kunt de ventilatiemontage bovenaan ieder Component Series Rack
installeren – OF – aan iedere 3U-locatie op de rekrails.
Italiano
INS T ALLARE IL GRU PPO VEN TO LE
È possibile installare il gruppo ventole nel ripiano superiore di qualsiasi
armadio rack Component Series – OPPURE – in qualsiasi posizione 3U sulle
guide del rack.
Ελληνικά
ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
Μπορείτε να συνδέσετε τη διάταξη του ανεμιστήρα στο πάνω μέρος
οποιουδήποτε rack της Σειράς Component - Ή - σε οποιαδήποτε θέση 3U
στις ράγες του rack.
Norsk
M O N T ER VIF T EENHE T EN
Du kan feste vifteenheten på toppen av hvilken som helst rack i Component
Series – ELLER – på hvilket som helst 3U-sted på rackskinnene.
Dansk
M O N T ERING AF BLÆSER
Du kan montere blæseren øverst på ethvert produkt fra Component Series
Rack – ELLER - på enhver 3U-placering på stativets skinner.
Svenska
M O N T ERA FLÄK T ENHE T EN
Du kan fästa fl äktenheten på ovansidan på alla ställningar i Component-
serien – ELLER– på ställningsskenorna på 3U-hyllorna.
Русский
УСТАНОВИТЕ БЛОК ВЕНТИЛЯТОРА
Можно прикрепить блок вентилятора в верхней части любой стойки
для установки серийного оборудования – ИЛИ – в любом 3U-модуле на
рейке стойки.
polski
M O N T AŻ ZES PO ŁU WEN T YLA TO RA
U góry dowolnej szafki Component Series Rack – ALBO – w dowolnym
miejscu 3U na ramce szafki zamontować można zespół wentylatora.
Česky
INS T ALACE SES T AVY VEN T ILÁ TO RU
Sestavu ventilátoru lze přimontovat na horní část jakékoli skříně série
Component – NEBO – na jakékoli místo velikosti 3U na kolejích skříně.
T ürkçe
FAN AKSAMINI T AKMA
Fan aksamını, tüm Component Series Rack’lerin üstüne – VEYA – raf
raylarındaki 3U konumlarından herhangi birine takabilirsiniz.
日本語
ファンアセンブリーの取り付け
ファンアセンブリーは、コンポーネントシリーズラックの製品上部ま
たはラックレールの3U位置に取り付けられます。
中文
安装风扇组件
您可以将风扇组件安装到任何部件系列机架的顶部，或架轨上的任一 3U
位置。
Step 1