Santec SLM-1040N Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 60

Bedienungsanleitung / User manual

SLM-1040N, SLM-1210N, SLM-1500N, SLM-1710N, SLM-1910N, SLM-2400HD

_________________________________________________________________________________

- 20 -

5.6 PC OSD-Anzeige

(nur bei PC-Eingangssignal)

Wenn Sie die Kategorie „PC“ ausgewählt haben, können Sie mit den

▲▼

Tasten die

einzelnen Punkte ansteuern.

Drücken Sie die Source-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Mit den

▲▼

Tasten können Sie die Werte erhöhen bzw. verringern.

Drücken Sie die Menu/OK-Taste, um zum vorherigen Menüpunkt zurück zu kehren.

PC Timing:

Modus

Auflösung

800 x 600 @ 60

800 x 600 @ 72

800 x 600 @ 75

1024 x 768 @ 60

1280 x 1024 @ 60

1360 x 768 @ 60

1440 x 900 @ 60

1920 x 1080 @ 60

Eigenschaft

Beschreibung

Kontrast

Mit den

▲▼

Tasten können Sie die Bildschirmkontraste erhöhen bzw.

verringern.

Helligkeit

Mit den

▲▼

Tasten können Sie die Bildschirmhelligkeit erhöhen bzw.

verringern.

Farb-

temperatur

Mit der Source-Taste

können Sie die Farbtemperatur auswählen:

Normal, Warm, Kalt, SRGB, Benutzerdefiniert.

Format

Mit der Source-

Taste können Sie das Bildformat auswählen:

Normal, Zentriert.

Automatische

Einstellung

Mit der Source-Taste

können Sie automatisch das bestmögliche Bild

einstellen.

Содержание SLM-1040N

Страница 1: ...Version 3 1sfi 0713 dt engl A5 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Deutsch English TFT LCD Monitor Modelle Models SLM 1040N SLM 1210N SLM 1500N SLM 1710N SLM 1910N SLM 2400HD ...

Страница 2: ... rufen Sie uns an Zusätzliche Informationen finden Sie auch auf unserer Internetseite www santec video com Impressum Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt ausschließlich bei der SANTEC BW AG Jegliche Vervielfältigung auch auf elektronischen Datenträgern bedarf der schriftlichen Genehmigung der SANTEC BW AG Der Nachdruck auch auszugsweise ist verboten Irrtum und technische Änderungen vorbe...

Страница 3: ...for a service or warranty You will find further information on our website www santec video com All rights reserved This publication may not be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the written prior permission of SANTEC BW AG No reproduction of any part or excerpts thereof are permitted ...

Страница 4: ... Bild 15 5 2 Ton 16 5 3 OSD Einstellung 17 5 4 Erweitert 18 5 5 PIP 19 5 6 PC OSD Anzeige nur bei PC Eingangssignal 20 6 Besondere Leistungsmerkmale 21 7 Technische Daten 22 8 Technische Zeichnungen 25 ENGLISH Table of contents Safety precautions 32 Safety instructions 33 About this user manual 34 Items included in the delivery 34 1 IR remote control 35 2 LCD monitor mounting 37 3 Monitor controls...

Страница 5: ...tungssymbol weist auf unbedingt zu beachtende Betriebs und Wartungsanweisungen hin CE Richtlinien Vorsicht Änderungen und Modifizierungen die nicht ausdrücklich durch die zuständige Genehmigungsbehörde genehmigt worden sind können zum Entzug der Genehmigung zum Betreiben des Gerätes führen Dieses Gerät entspricht den CE Richtlinien VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT SETZEN SIE SICH NICHT ...

Страница 6: ...für dass das Gerät nicht überhitzt wird Verwenden Sie nur die empfohlene Betriebsspannungsversorgung Wenn Sie nicht sicher sind ob die am Installationsort vorhandene Stromversorgung verwendet werden kann fragen Sie Ihren Händler Ein Gerät das von einer polarisierten Stromversorgung versorgt wird hat meistens als Sicherheitsvorkehrung einen Netzanschlussstecker mit unterschiedlichen Klinken welche ...

Страница 7: ...e geltenden gesetzlichen Vorschriften Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen Bitte entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle Über dieses Handbuch Dieses Handbuch dient zur Unterstützung bei der Verwendung der in diesem Handbuch beschriebenen Monitorserie Diese Bedienungsanle...

Страница 8: ...rmal Panorama 3 Mute Durch Drücken dieser Taste wird der Monitorton ausgeschaltet Durch erneutes Drücken auf diese Taste wird der Ton wieder eingeschaltet 4 Freeze Durch Drücken dieser Taste wird das Bild angehalten Standbild Drücken Sie erneut auf diese Taste um das Standbild wieder aufzulösen und das normale Bild wieder herzustellen 5 PC HD AV1 AV2 SV Hier können Sie die gewünschte Signalquelle ...

Страница 9: ...ste dient auch dazu zum vorherigen Menüpunkt zurückzukehren 9 Select Richtungstasten hoch runter 10 Display Aufruf von Bildschirminformationen z B Auflösung Signalquelle usw 11 Picture Hiermit können Sie zwischen unterschiedlichen Bildarten hin und her schalten Benutzer Standard Movie Vivid 12 PIP Picture in Picture Hiermit wählen Sie die Bild in Bild Funktion aus Legen Sie die Größe des zusätzlic...

Страница 10: ... Sie zur Umschaltung auf den gewünschten Video Eingang die im Lieferumfang enthaltene IR Fernbedienung Die unten gekennzeichneten Tasten ermöglichen Ihnen eine schnelle Umschaltung der Video Eingänge Hinweis Bitte verbinden Sie vor Auswahl des Video Eingangs die gewünschte Videoquelle mit dem Monitor Umschaltung auf S Video Eingang Umschaltung der PC Video Eingänge VGA PC DVI HDMI Umschaltung der ...

Страница 11: ... Monitors mittels des bereits montierten Aufstellfußes Befestigung an der Wand VESA Montagemaße Alle Maßangaben in mm Verwenden Sie zur Aufhängung an der Wand die gekennzeichneten Löcher an der Rückseite Beachten Sie dass der Untergrund stark genug ist bzw die Wand das Gewicht des Monitors tragen kann Für die Wandmontage muss der bereits montierte Aufstellfuß entfernt werden Stellen Sie den Monito...

Страница 12: ...em Kurzwahltaste für die OSD Einstellungen von Kontrast Helligkeit Sättigung Farbton Schärfe Lautstärke und RGB Werten 5 Menu Function nicht verwendet bei SLM 1040N und SLM 1210N Aufruf des OSD Menüs Dient auch dazu das OSD Menü zu verlassen 6 Source Quelle Verwenden Sie zur Umschaltung der Video Eingänge die im Lieferumfang enthaltene IR Fernbedienung siehe auch Seite 10 Diese Taste hat auch die ...

Страница 13: ...0N SLM 1710N SLM 1910N SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 13 4 Anschlüsse SLM 1040N SLM 1210N SLM 1500N SLM 1710N SLM 1910N SLM 2400HD Audio Audio 1 Audio 2 PC Audio AV1 V AV2 V S Video V PC V DVI V HDMI ...

Страница 14: ...ü On Screen Display vornehmen Drücken Sie die Menu OK Taste um das OSD Hauptmenü aufzurufen Im Hauptmenü können folgende Kategorien eingestellt werden Bild Ton OSD Einstellung Erweitert PIP PC bei PC Eingangssignal Mit den Tasten können Sie sich zwischen den einzelnen Kategorien hin und her bewegen Drücken Sie die Source Taste um Ihre Kategorieauswahl zu bestätigen Sollten keine Eingaben im OSD Me...

Страница 15: ...e die Bildschirmkontraste erhöhen bzw verringern Helligkeit Mit den Tasten können Sie die Bildschirmhelligkeit erhöhen bzw verringern Farbton Mit den Tasten können Sie den Farbton erhöhen bzw verringern Sättigung Mit den Tasten können Sie die Farbsättigung erhöhen bzw verringern Schärfe Mit den Tasten können Sie die Bildschärfe erhöhen bzw verringern Farb temperatur Mit der Source Taste können Sie...

Страница 16: ...nnen Sie die Werte erhöhen bzw verringern Drücken Sie die Menu OK Taste um zum vorherigen Menüpunkt zurück zu kehren Eigenschaft Beschreibung Lautstärke Mit den Tasten können Sie die Lautstärke einstellen Stumm Mit der Source Taste können Sie den Ton ausschalten Tonmodus Mit der Source Taste können Sie den Tonmodus einstellen Benutzerdefiniert Standard Movie Vivid Bass Mit den Tasten können Sie de...

Страница 17: ...ählen Gamma Mit der Source Taste können Sie den Gamma Wert einstellen 0 1 2 Standbild Mit der Source Taste können Sie das Bild einfrieren Drücken Sie die Source Taste erneut um das Standbilder wieder aufzulösen und zur normalen Bildanzeige zurück zu kehren Hinweis Beim SLM 2400HD wird die Funktion Standbild auf dem HD CCTV SDI Eingang nicht unterstützt OSD Anzeigezeit Mit den Tasten können Sie ein...

Страница 18: ...estätigen Mit den Tasten können Sie die Werte erhöhen bzw verringern Drücken Sie die Menu OK Taste um zum vorherigen Menüpunkt zurück zu kehren Eigenschaft Beschreibung Format Mit der Source Taste können Sie das Bildformat einstellen Vollbild Zoom Untertitel Normal Panorama Scan Größe Mit der Source Taste können Sie die reale Bildgröße auswählen Normal Nativ Horizontale Position Mit den Tasten kön...

Страница 19: ...önnen Sie die Bild in Bild Funktion auswählen PIP POP POP 4 3 Aus Zweite Bildquelle Mit der Source Taste können Sie die zweite Bildquelle für das PIP Bild auswählen Größe Mit der Source Taste können Sie die Größe des Zweitbilds auswählen Klein Mittel Groß Position Mit der Source Taste können Sie Position des zusätzlich eingeblendeten Bilds Zweitbilds einstellen Hinweis Diese Funktion funktioniert ...

Страница 20: ...orherigen Menüpunkt zurück zu kehren PC Timing Modus Auflösung 1 800 x 600 60 2 800 x 600 72 3 800 x 600 75 4 1024 x 768 60 5 1280 x 1024 60 6 1360 x 768 60 7 1440 x 900 60 8 1920 x 1080 60 Eigenschaft Beschreibung Kontrast Mit den Tasten können Sie die Bildschirmkontraste erhöhen bzw verringern Helligkeit Mit den Tasten können Sie die Bildschirmhelligkeit erhöhen bzw verringern Farb temperatur Mi...

Страница 21: ...le Picture in Picture PIP Funktion o SLM 1040N SLM 1210N SLM 2400HD Video PC o SLM 1500N SLM 1710N SLM 1910N Video PC und Video Video 3D De Interlace 3D Comb Filter Entspiegelte Hartglas Frontscheibe Bereits montierter Aufstellfuß IR Fernbedienung im Lieferumfang enthalten Wandmontage mit VESA Standardhalterung möglich Formschönes schwarzes Metallgehäuse Bildschirmschoner Eingebauter Lautsprecher ...

Страница 22: ...e BNC S Video Eingang 1x 4 Pin Mini Dim HDMI Eingang 1x Audio Eingang Ausgang 2x 2x Cinch PC Eingang 1x VGA Eingang D Sub 15 Pin 1x DVI D Eingang 1x Audio Eingang Lautsprecher 1x eingebauter Lautsprecher 2 Watt 3D Comb Filter Ja 3D De Interlace Funktion Ja Bild in Bild PIP Ja Video PC Einstellungen über OSD Ja Betriebsspannung 12 V DC über mitgeliefertes ext Netzteil Leistungsaufnahme Ca 11 Watt C...

Страница 23: ...eo Eingang 1x 4 Pin Mini Dim HDMI Eingang 1x Audio Eingang Ausgang 2x 2x Cinch PC Eingang 1x VGA Eingang D Sub 15 Pin 1x DVI D Eingang 1x Audio Eingang Lautsprecher 1x eingebauter Lautsprecher 2 Watt 3D Comb Filter Ja 3D De Interlace Funktion Ja Bild in Bild PIP Ja Video PC Video Video Einstellungen über OSD Ja Betriebsspannung 12 V DC über mitgeliefertes ext Netzteil Leistungsaufnahme Ca 21 Watt ...

Страница 24: ...Pin Mini Dim HDMI Eingang 1x Audio Eingang Ausgang 2x 2x Cinch PC Eingang 1x VGA Eingang D Sub 15 Pin 1x DVI D Eingang 1x Audio Eingang 1x VGA Eingang D Sub 15 Pin 1x DVI D Eingang 1x Audio Eingang 1x HDMI Lautsprecher 1x eingebauter Lautsprecher 2 Watt 3D Comb Filter Ja 3D De Interlace Funktion Ja Bild in Bild PIP Ja Video PC Video Video Ja Video PC Einstellungen über OSD Ja Betriebsspannung 12 V...

Страница 25: ... SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 25 8 Technische Zeichnungen SLM 1040N Seitenansicht Vorderansicht Seitenansicht Rückansicht Alle Angaben in mm Zeichnungen nicht maßstabsgerecht Irrtum und technische Änderungen vorbehalten ...

Страница 26: ...N SLM 1910N SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 26 SLM 1210N Seitenansicht Vorderansicht Seitenansicht Rückansicht Alle Angaben in mm Zeichnungen nicht maßstabsgerecht Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 56 ...

Страница 27: ...N SLM 1910N SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 27 SLM 1500N Seitenansicht Vorderansicht Seitenansicht Rückansicht Alle Angaben in mm Zeichnungen nicht maßstabsgerecht Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 56 ...

Страница 28: ...N SLM 1910N SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 28 SLM 1710N Seitenansicht Vorderansicht Seitenansicht Rückansicht Alle Angaben in mm Zeichnungen nicht maßstabsgerecht Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 56 ...

Страница 29: ...N SLM 1910N SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 29 SLM 1910N Seitenansicht Vorderansicht Seitenansicht Rückansicht Alle Angaben in mm Zeichnungen nicht maßstabsgerecht Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 56 ...

Страница 30: ...0N SLM 1910N SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 30 SLM 2400HD Seitenansicht Vorderansicht Seitenansicht Rückansicht Alle Angaben in mm Zeichnungen nicht maßstabsgerecht Irrtum und technische Änderungen vorbehalten ...

Страница 31: ...Bedienungsanleitung User manual SLM 1040N SLM 1210N SLM 1500N SLM 1710N SLM 1910N SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 31 ...

Страница 32: ...the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person Warning This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CE compliance Attention Any changes or modifications to this appliance which have not been explicitly approved of by...

Страница 33: ...liance should only be operated from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied at the installation location please contact your local dealer An appliance which is powered through a polarized plug a plug with one blade wider than the other will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert t...

Страница 34: ...onnel and has to comply with local specifications and regulations Please respect the local legal regulations on waste if you need to dispose of discarded appliances This symbol means that electrical appliances need to be disposed of properly and not simply with unsorted household refuse Please respect local regulations on waste disposal About this user manual This manual aims at assisting the user...

Страница 35: ...erent picture formats Full Zoom Subtitle Regular Panorama 3 Mute Press this button to disable the sound Press this button again to turn the sound on again 4 Freeze Press this button to freeze the picture Press this button again to disable the freeze picture and to re establish the normal picture 5 PC HD AV1 AV2 SV You can select the appropriate signal source directly PC VGA and DVI HDMI HD CCTV SD...

Страница 36: ... the OSD menu This button is also used to exit the OSD menu This button can also be used to return to the previous menu item 9 Select Directional buttons up down 10 Display Press this button to call up screen information such as resolution signal source etc 11 Picture Press this button to toggle between the different picture modes User Standard Movie Vivid 12 PIP Press this button to select the pi...

Страница 37: ...t switching Please use the IR remote control included in the delivery to select the appropriate video input The buttons highlighted below enable you to quickly switch between the video inputs Note Please connect the appropriate video source to the monitor prior to selecting a video input Switching to S video input Switching of PC video inputs VGA PC DVI HDMI Switching of Composite video inputs AV1...

Страница 38: ...top mount using the already installed monitor stand Wall mount VESA mounting All dimensions in mm For wall mounting please use the marked holes at the back of the monitor Please make sure the monitor is installed on a ground or at a wall which is able to carry the weight of the monitor For wall mounting the pre installed monitor stand has to be removed Put the monitor onto a solid ground Adjust th...

Страница 39: ... OSD adjustments of contrast brightness saturation hue sharpness volume and RGB gain 5 Menu Function not used for SLM 1040N and SLM 1210N Press this button to call up the OSD menu This button is also used to exit the OSD menu 6 Source To switch the video inputs please use the IR remote control included in the delivery please also see page 36 This button is also used as OK and Confirm function in t...

Страница 40: ...N SLM 1710N SLM 1910N SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 40 4 Connections SLM 1040N SLM 1210N SLM 1500N SLM 1710N SLM 1910N SLM 2400HD Audio Audio 1 Audio 2 PC Audio AV1 V AV2 V S Video V PC V DVI V HDMI ...

Страница 41: ...ettings can be made using the OSD menu On Screen Display Press the Menu OK button to call up the OSD main menu Here you can make adjustments to the following items Picture Sound OSD setup Advance PIP PC at PC input signal Use the buttons to toggle between the different items Press the Source button again to select the appropriate item If you don t make any adjustments to the OSD menu for some time...

Страница 42: ...tion Contrast Use the buttons to increase decrease the screen contrast Brightness Use the buttons to increase decrease the screen brightness Hue Use the buttons to increase decrease the hue Saturation Use the buttons to increase decrease the saturation Sharpness Use the buttons to increase decrease the sharpness Color temperature Use the Source button to select the colour temperature Normal Warm C...

Страница 43: ... to confirm your selection Use the buttons to increase decrease the values Press the Menu OK button to return to the previous menu item Item Description Volume Use the buttons to adjust the volume Mute Use the buttons to set the monitor to mute on off Sound mode Use the source button to adjust the sound effect User Standard Movie Vivid Bass Use the buttons to adjust the bass left right Treble Use ...

Страница 44: ...escription Language Use the Source button to select the language Gamma Use the Source button to set the gamma values 0 1 2 Freeze Use the Source button to freeze the picture Press the Source button again to unfreeze the picture and to return to the normal picture Note For SLM 2400HD the freeze function is not supported at the HD CCTV SDI input OSD time Use the buttons to set the OSD menu display t...

Страница 45: ...ress the source button to confirm your selection Use the buttons to increase decrease the values Press the Menu OK button to return to the previous menu item Item Description Scale Use the Source button to select the picture size Full Zoom Subtitle Regular Panorama Scan size Use the Source button to select the real image size Normal Native Horizontal position Use the buttons to position the pictur...

Страница 46: ... video Item Description Multi window Use the Source button to select the picture in picture function PIP POP Full POP4 3 Off Sub source Use the Source button to select the source of the PIP sub picture Size Use the Source button to define the size of the sub picture Small Medium Large Position Use the Source button to define the position of the sub picture Note This function is only active if you ...

Страница 47: ... Menu OK button to return to the previous menu item PC timing Mode Resolution 1 800 x 600 60 2 800 x 600 72 3 800 x 600 75 4 1024 x 768 60 5 1280 x 1024 60 6 1360 x 768 60 7 1440 x 900 60 8 1920 x 1080 60 Item Description Contrast Use the buttons to increase decrease the screen contrast Brightness Use the buttons to increase decrease the screen brightness Color temperature Use the Source button to...

Страница 48: ...____ 48 6 Special features Picture in Picture PIP function o SLM 1040N SLM 1210N SLM 2400HD Video PC o SLM 1500N SLM 1710N SLM 1910N Video PC and video video 3D De Interlace 3D Comb Filter Non reflecting protective front glass Monitor stand already installed IR remote control included in the delivery Attractive black metal housing Screen saver Integrated speaker 2 watt ...

Страница 49: ...x 4 Pin Mini Dim HDMI input 1x Audio input output 2x 2x cinch PC input 1x VGA input D Sub 15 pin 1x DVI D input 1x audio input Speaker 1x built in speaker 2 watt 3D Comb Filter Yes 3D De Interlace function Yes Picture in Picture PIP Yes video PC OSD setting Yes Voltage 12 V DC via external power supply unit included Power consumption Approx 11 watt Approx 12 watt Housing Black aluminium Dimensions...

Страница 50: ...ni Dim HDMI input 1x Audio input output 2x 2x cinch PC input 1x VGA input D Sub 15 pin 1x DVI D input 1x audio input Speaker 1x built in speaker 2 watt 3D Comb Filter Yes 3D De Interlace function Yes Picture in Picture PIP Yes video PC video video OSD setting Yes Voltage 12 V DC via external power supply unit included Power consumption Approx 21 watt Approx 30 watt Housing Black aluminium Dimensio...

Страница 51: ...I input 1x Audio input output 2x 2x Cinch PC input 1x VGA input D Sub 15 pin 1x DVI D input 1x audio input 1x VGA input D Sub 15 pin 1x DVI D input 1x audio input 1x HDMI Speaker 1x built in speaker 2 watt 3D Comb Filter Yes 3D De Interlace function Yes Picture in Picture PIP Yes Video PC video video Yes Video PC OSD setting Yes Voltage 12 V DC via external power supply included Power consumption ...

Страница 52: ... SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 52 8 Technical drawings SLM 1040N Side view Front view Side view Rear view All dimensions in mm Drawings not true to scale Subject to technical changes without prior notice Errors excepted ...

Страница 53: ...SLM 1910N SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 53 SLM 1210N Side view Front view Side view Rear view All dimensions in mm Drawings not true to scale Subject to technical changes without prior notice Errors excepted 56 ...

Страница 54: ...SLM 1910N SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 54 SLM 1500N Side view Front view Side view Rear view All dimensions in mm Drawings not true to scale Subject to technical changes without prior notice Errors excepted 56 ...

Страница 55: ...SLM 1910N SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 55 SLM 1710N Side view Front view Side view Rear view All dimensions in mm Drawings not true to scale Subject to technical changes without prior notice Errors excepted 56 ...

Страница 56: ...SLM 1910N SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 56 SLM 1910N Side view Front view Side view Rear view All dimensions in mm Drawings not true to scale Subject to technical changes without prior notice Errors excepted 56 ...

Страница 57: ... SLM 1910N SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 57 SLM 2400HD Side view Front view Side view Rear view All dimensions in mm Drawings not true to scale Subject to technical changes without prior notice Errors excepted ...

Страница 58: ...Bedienungsanleitung User manual SLM 1040N SLM 1210N SLM 1500N SLM 1710N SLM 1910N SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 58 Notizen Notes ...

Страница 59: ...Bedienungsanleitung User manual SLM 1040N SLM 1210N SLM 1500N SLM 1710N SLM 1910N SLM 2400HD _________________________________________________________________________________ 59 Notizen Notes ...

Страница 60: ...__________________________________________________________________________ www santec video com Ihr Fachhändler Your local distributor ...

Результаты поиска

Содержание SLM-1040N

Отзывы:

Похожие инструкции для SLM-1040N

Бренды по названию

Популярные бренды

Santec SLM-1040N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SLM-1040N

Отзывы:

Похожие инструкции для SLM-1040N

Бренды по названию

Популярные бренды