background image

  Bedienungsanleitung / User manual 

IR-60D / IR-100D / IR-200D 

_________________________________________________________________________________ 

 

- 12 - 

 

 

3. Safety instructions

 

 

3.1 Safety clearance LED class 1M (eye safety)  

 

  When operating in dark areas and with direct view to the system’s front radiating 

surface, you must keep a safety clearance of 1 m. 

  The retina would be in danger if the front panel of the switched-on illuminator was 

examined with optical tools, e.g. a magnifying glass. Since there is no technical 
reason for this kind of examinations, they are to be refrained of. 

  Make sure to lay the connection cable in a way that it doesn’t get damaged 

mechanically. Please respect the corresponding regulations. 

  Only the manufacturer is allowed to exchange the connection cable (if required). 

  The system must only be operated electronically if it isn’t damaged. 

  Subsequent colouring or other kinds of surface manipulation will influence the 

performance of the system. This would invalidate the warranty. 

  Only the manufacturer is allowed to repair the system. If the system isn’t operating 

properly, please contact your supplier. 

 
 
 
 
 

3.2 General note on IR-LEDs 

 
The range of the built-in IR-LEDs strongly depends on the location and the surroundings. 
Strongly absorbent surfaces, e.g. dark, rough structures (floor, lawn or asphalt), may lead to 
a considerable reduction of the maximum range. 
Strongly reflecting surfaces, e.g. bright, even structures within the scene to be recorded, may 
lead to an irradiation of the picture. Like for white light, the light cone of the IR illuminator 
should always point away from the camera (i.e. no direct IR light pointed at the camera). 
 
The monochromatic light of the IR-LEDs lead to a considerable contrast reduction of the 
recorded pictures. IR-illuminators are available with different radiation characteristics. The 
illuminators’ angle of beams are to be aligned with the focal lengths of the used lenses. The 
angle of radiation is, amongst others, depending on the surrounding. 
 
 
 
 

 

3.3 Important note on CMOS sensor

 

 
CMOS sensors which are often used for IP mega pixel cameras, are usually considerably 
less light sensitive than other CCD sensors. This mainly results in a substantially reduced 
illumination range, irrespective of the used light source. If you are uncertain which product to 
use for a specific application, please contact our support team. 
 
 

Содержание IR-100D

Страница 1: ...Version 1 2sfi 0814 dt engl A5 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL DEUTSCH ENGLISH LED Infrarotscheinwerfer IR LED illuminator Modelle Models IR 60D IR 100D IR 200D...

Страница 2: ...rufen Sie uns an Zus tzliche Informationen finden Sie auch auf unserer Internetseite www santec video com Impressum Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt ausschlie lich bei der SANTEC BW AG...

Страница 3: ...anty You will find further information on our website www santec video com All rights reserved This publication may not be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any...

Страница 4: ...2 Allgemeine Hinweise zu Infrarotstrahlern 6 3 3 Wichtiger Hinweis zu CMOS Bildsensor 6 4 Kameraeinstellung 7 5 Montageanleitung 7 6 Wichtiger Hinweis Varistoren 8 7 Technische Daten 9 ENGLISH Table o...

Страница 5: ...u reparieren sondern lassen Sie die Reparaturen ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal ausf hren Bei unsachgem er Handhabung des Ger tes entf llt jeglicher Garantieanspruch 2 Allgemeine Vorsic...

Страница 6: ...ne Hinweise zu Infrarotstrahlern Die Reichweite eines Infrarotstrahlers ist stark abh ngig vom Einsatzort und von der Umgebung Stark absorbierende Fl chen wie z B dunkle oder raue Strukturen Boden Ras...

Страница 7: ...unkelheit und m glichst voll ge ffneter Blende geschehen Es ist bei der Installation des LED Scheinwerfers mit D mmerungsschalter darauf zu achten dass dieser in der richtigen Position installiert wir...

Страница 8: ...zus tzliche Varistoren zum Schutz vor Spannungsschwankungen und berspannungen Daher ist es zwingend erforderlich dass die Strahler immer richtig am Netz L1 und N angeschlossen werden Bei falschem Ans...

Страница 9: ...0 9 Temperaturabh ngige Abschaltung Ab einer Systemtemperatur von 60 C wird die Versorgungsspannung zur ckgeregelt Erw rmung ber Umgebungstemperatur max 35 C Geh usebel ftung ber Druckausgleichsmembr...

Страница 10: ...Bedienungsanleitung User manual IR 60D IR 100D IR 200D _________________________________________________________________________________ 10...

Страница 11: ...t your local dealer Never attempt to repair the appliance yourself This should only be done by qualified service personnel Improper handling of the appliance will invalidate the warranty 2 Safety prec...

Страница 12: ...properly please contact your supplier 3 2 General note on IR LEDs The range of the built in IR LEDs strongly depends on the location and the surroundings Strongly absorbent surfaces e g dark rough str...

Страница 13: ...with twilight switch make sure to install it in the correct position i e bracket at the bottom because otherwise interferences of the circuit time may occur 5 Installation Note If the illuminator is...

Страница 14: ...erving as a protection against voltage fluctuation and electrical surge Therefore it is critical that the illuminators are always properly connected L1 and N In case of improper connection the varisto...

Страница 15: ...t start Power supply effectiveness 97 cos Phi 0 9 Temperature depending switch off In case of a system temperature of 60 the supply voltage is reduced Warming by surrounding temperature max 35 C Housi...

Страница 16: ...__________________________________________________________________________ www santec video com Ihr Fachh ndler Your local distributor...

Отзывы: