background image

Ham & Cheese on Tortilla

Quesadilla

4 (10-inch) flour tortillas

4 tablespoons prepared mustard

1/2 cup (4 oz.) shredded Swiss cheese

12 thin slices ripe tomato

4 thin slices Virginia ham

4 tablespoons pickle relish

1. Spread one side of each tortilla with 1 tablespoon mustard. Evenly

sprinkle half of the Swiss cheese on two of the tortillas, 1/2-inch from
the edge. Cover each with tomato slices, ham, and pickle relish.
Sprinkle cheese on top of each and cover with the remaining two
tortillas, mustard-side down.

2. Place on preheated 

Quesadilla Maker

, one at a time. Close

Lid and cook 2 to 3 minutes, or until tortilla is lightly browned. Cut into
triangles.

Makes 2 quesadillas, 12 pieces 

Chunky Peanut Butter & Jelly

Quesadilla

1/2 cup smooth or chunky-style peanut butter

1/2 your favorite chunky fruit jelly

4 (10-inch) flour tortillas

powdered sugar, optional

1. Combine peanut butter and jelly in small mixing bowl. 

2. Divide and evenly spread peanut butter filling mixture on two of the

tortillas, up to 1/2-inch from the edge. Cover with the remaining
tortillas.

3. Place on preheated 

Quesadilla Maker

, one at a time. Close

Lid and cook 3 to 4 minutes, or until tortilla is lightly browned. 

4. Cut into triangles. If desired, sprinkle with powdered sugar before

serving.

Makes 2 quesadillas, 12 pieces

17

17

TORTILLA QUESADILLA AU JAMBON ET

AU FROMAGE

4 tortillas de farine de 25 cm (10 po)

60 ml (4 c. à soupe) de moutarde préparée

125 ml (1/2 tasse) de fromage Suisse râpé

12 tranches minces de tomate bien mûre

4 tranches minces de jambon de Virginie

60 ml (4 c. à soupe) de relish aux cor

nichons

1.

Étaler 15 ml (1 c. à soupe) de moutarde sur un côté de chaque

tortilla. Parsemer uniformément la moitié du fromage Suisse sur deux

tortillas en s’arrêtant à un peu plus de 1 cm du bord (1/2 po). Gar

nir

de tranches de tomates, de jambon et de relish. Saupoudr

er de

fromage et r

ecouvrir avec les autres tortillas, côté moutar

de vers

l’intérieur .

2.

Placer les tortillas une à la fois dans L ’APP

AREIL

À QUESADILLA

préchauffé. Fermer le couver

cle et cuire de 2 à 3 minutes, ou jusqu’à

ce que la tortilla soit légèrement dorée. Couper en triangles.

Donne 2 quesadillas, 12 portions

QUESADILLA À LA GELÉE ET AU BEURRE

D’ARACHIDE CROQUANT

125 ml (1/2 tasse) de beurre d’arachide crémeux ou cr

oquant

125 ml (1/2 tasse) de votre gelée aux mor

ceaux de fruits préférée

4 tortillas de farine de 25 cm (10 po)

Sucre en poudr

e, au goût

1.

Dans un petit bol, mélanger le beurre d’arachide et la gelée.

2.

Étaler uniformément la préparation sur deux tortillas en s’arrêtant à un

peu plus de 1 cm du bord (1/2 po). Recouvrir avec les autr

es tortillas.

3.

Placer les tortillas une à la fois dans L ’APP

AREIL

À QUESADILLA

préchauffé. Fermer le couver

cle et cuire de 3 à 4 minutes ou jusqu’à

ce que la tortilla soit légèrement dorée.

4.

Couper en triangles. Saupoudrer de sucr

e en poudre avant de servir

,

au goût.

Donne 2 quesadillas, 12 portions

QUESADILLAS À LA GARNITURE AUX

Santa Fe_QM2RCAN_IB_27-12-06  12/27/06  6:30 PM  Page 33

Содержание QM2RCAN

Страница 1: ...OWNER S MANUAL RECIPE BOOKLET QM2RCAN MANUEL DE L UTILISATEUR ET LIVRET DE RECETTES QM2RCAN Santa Fe_QM2RCAN_IB_27 12 06 12 27 06 6 30 PM Page 1...

Страница 2: ...reil lectrique les pr cautions suivantes doivent toujours tre prises 1 Lire toutes les instructions 2 Ne pas toucher aux surfaces chaudes Utiliser les poign es et les boutons Porter des gants de cuisi...

Страница 3: ...GARDE IMPORTANTES ATTENTION SURFACES CHAUDES Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur pendant son utilisation Prendre les pr cautions n cessaires pour viter les risques de br lures d incend...

Страница 4: ...r 4 4 FICHE 3 CONDUCTEURS AVEC FIL DE TERRE Cet appareil est muni d un cordon d alimentation trois conducteurs avec fil de terre fiche trois broches Cette fiche ne peut s ins rer que dans une prise de...

Страница 5: ...Cool Pads 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 10 5 5 POUR BIEN CONNA TRE VOTRE APPAREIL QUESADILLA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Plaques de cuisson antiadh sives 2 Loquet 3 Couvercle 4 Cordon d alimentation 5 Fiche 3 condu...

Страница 6: ...ler soigneusement le FOUR QUESADILLA 2 Essuyer toutes les surfaces avec un chiffon doux l g rement humide Ne JAMAIS plonger le four dans l eau 3 Avant de pr chauffer L APPAREIL QUESADILLA les plaques...

Страница 7: ...ndicateurs lumineux rouge Marche et vert Cuisson s allumeront et le four commencera imm diatement chauffer NE JAMAIS LAISSER L APPAREIL EN MARCHE SANS SURVEILLANCE 5 Laisser l appareil pr chauffer env...

Страница 8: ...utiliser que des tortillas de farine de 25 cm 10 po pour faire des quesadillas avec L APPAREIL QUESADILLA Santa Fe Les tortillas doivent tre fra ches et souples et non dures et s ches 3 La garniture...

Страница 9: ...EN Cet appareil ne requiert que peu d entretien Il ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Ne pas essayer de le r parer vous m me Outre le nettoyage confier tout travail d entretien ou de...

Страница 10: ...ieces 10 10 RECETTES Les recettes suivantes ont t sp cialement concoct es par l auteur de livres de cuisine Tom Lacalamita pour vous permettre de pr parer de succulentes et classiques quesadillas dans...

Страница 11: ...D JEUNER EXOTIQUE 60 ml 1 4 tasse de fromage Cheddar ou Monterey Jack r p 2 tortillas de farine de 25 cm 10 po 2 gros ufs 15 ml 1 c soupe de ciboulette hach e ou la partie verte et blanche d un oignon...

Страница 12: ...Cheddar ou Monterey Jack r p 2 oignons verts partie verte et blanche hach e finement 5 ml 1 c th de poudre de chili 15 ml 1 c soupe de tranches de piment jalape o marin goutt et ass ch sur du papier a...

Страница 13: ...goutt s 5 ml 1 c th d assaisonnement mexicain ou pour fajita 4 tortillas de farine de 25 cm 10 po 125 ml 1 2 tasse de fromage Cheddar ou Monterey Jack r p Salsa ou sauce pic e Cr me sure 1 Dans un pe...

Страница 14: ...SADILLAS AUX CREVETTES 125 ml 1 2 tasse de fromage Cheddar ou Monterey Jack r p 4 tortillas de farine de 25 cm 10 po 113 g 1 4 lb de petites crevettes cuites coup es en gros morceaux 250 ml 1 tasse de...

Страница 15: ...SAUVAGES 30 ml 2 c soupe d huile d olive 1 gros oignon hach fin 2 gousse d ail pel es et minc es 1 piment jalape o grill en conserve coup en morceaux 226 g 1 2 lb de champignons cremini ou blancs y co...

Страница 16: ...terre jaunes moyennes pel es et coup s en petit cubes de 2 5 cm 1 po 60 ml 1 4 tasse de cr me sure 30 ml 2 c soupe de ciboulette fra che hach e ou la partie verte de deux oignons verts tranch e fineme...

Страница 17: ...25 cm 10 po 60 ml 4 c soupe de moutarde pr par e 125 ml 1 2 tasse de fromage Suisse r p 12 tranches minces de tomate bien m re 4 tranches minces de jambon de Virginie 60 ml 4 c soupe de relish aux cor...

Страница 18: ...s 12 pieces 18 18 POMMES 250 ml 1 tasse de garniture pour tarte aux pommes en conserve 4 tortillas de farine de 25 cm 10 po Sucre en poudre Cannelle moulue 1 Enlever les tranches de pommes du sirop l...

Страница 19: ...ore serving Makes 1 1 2 to 2 cups 19 19 SALSA AUX TOMATES FRA CHES 6 grosses tomates italiennes m ries sur pied coup es en gros morceaux 4 oignons verts partie verte et blanche finement hach e 1 petit...

Страница 20: ...de de un 1 an compter de la date d achat initiale La pr sente garantie est offerte seulement l acheteur initial et n est pas transf rable Au cours de la p riode d un 1 an suivant la date d achat initi...

Отзывы: