Sanrio Hello Kitty, Инструкция по эксплуатации

Страница: 33 / 47

31
Limpieza de los dientes transportadores
Saque la aguja y el prensatelas.
Saque el tornillo de la placa de agujas y saque la
placa de agujas.
Con un cepillo, limpie el polvo y la pelusa acumulada
en los dientes de los dientes transportadores.
Coloque nuevamente la placa de agujas.
Nota:
Apague el interruptor o desconecte la máquina antes
de limpiar la máquina.
No desmonte la máquina de ninguna otra forma que
la explicada en esta sección.
Nettoyage de la griffe d’entraînement
Au moyen d’une brosse, dépoussiérer et enlever les
peluches qui encrassent les dents de la griffe
d’entraînement.
Remettre la plaque à aiguille en place.
Enlever l’aiguille et le pied presseur.
Dévisser la vis d'arrêt de la plaque à aiguille et
enlever la plaque à aiguille.
Remarque:
Éteindre et/ou débrancher la machine avant de
nettoyer la machine.
Ne démontez rien d’autre que ce qui est décrit dans
ce chapitre.
SECCIÓN 6. CUIDADO DE LA MÁQUINA SECTION 6. ENTRETIEN DE LA MACHINE
Limpieza del canal del gancho de la bobina
Desarmado del canal del gancho de la bobina:
Suba la aguja a su posición más elevada y abra la
cubierta del gancho.
Abra la tapa con bisagras del estuche de la bobina y
Abra los soportes del canal del gancho de la bobina
y saque el anillo del canal del gancho de la bobina.
Saque el gancho.
Limpie el canal del gancho de la bobina con un cepillo
y un paño seco y suave.
Armado del canal de del gancho de la bobina:
Sostenga el gancho tomándolo del poste central y
móntelo con cuidado en el canal del gancho,
formando un círculo perfecto con la lanzadera.
Una el anillo del canal del gancho comprobando que
el poste inferior entre en la muesca.
Fije el anillo del canal del gancho girando los
soportes a su posición correcta.
Inserte el estuche de la bobina.
Poste
Muesca
Estuche de la bobina
Soporte del anillo del canal del gancho
Anillo del canal del gancho
Gancho
Canal del gancho
Pour démonter la coursière:
Relever l’aiguille jusqu’à son point le plus haut et
ouvrir le couvercle du boîtier.
Ouvrir le loquet à charnières de la boîte à canettes
et la sortir de la machine.
Ouvrir les supports de l’anneau de la coursière et
sortir l’anneau. Dégager le crochet.
Nettoyer la coursière au moyen d’une brosse et d’un
chiffon sec et doux.
Nettoyage du coursière de la navette
Boîte à canettes
Support de l’anneau de la coursière
Anneau de la coursière
Crochet
Coursière de la navette
Pour assembler la coursière:
Tenir le crochet par la broche centrale et l’insérer
avec précaution dans la coursière, en formant un
cercle parfait avec le chasse-navette.
Fixer l’anneau de la coursière en s’assurant que la
coche inférieure correspond à l’entaille.
Fixer l’anneau de la coursière en remettant les
supports en place.
Replacer la boîte à canettes.
Coche
Entaille
2
1
1
2
3
2
1
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
6
7