Sanotechnik TR101 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

TR101-TR202-TR303

Montageanleitung – D

Mounting Instruction – E

Uputi za upotrebu – HR

Navodlilo za monta o kadi – SLO

Útmutató a zuhanykabin beszereléséhez – HU

Instructiuni de montaj – RO
Návod k montá I vany – CZ

Návod na montáž - SK

Sanotechnik Handelsgesellschaft m.b.H.
Industriestraße 5
A-2752 Wöllersdorf
Tel.: 0043/2622/421 93-0
Fax. 0043/2622/421 93-6
Email: [email protected]

www.sanotechnik.com

Sanotechnik RUMÄNIEN S.R.L SANOTECHNIK d.o.o

SANOTECHNIK Hungária Kft. SANOTECHNIK Maurod s.r.o. FORMATIC Ltd.

ROMANIA SLOVENIA

HUNGARY

SCZECHIA BULGARIA

Tancabesti, DN 1, KM 26,5

Stritarjeva ulica 24

Nagytétényi út 112

Sládkovièova 69

3, Georgi Benev St.

Com. Snagov, jud. Ilfov

SI-2000 Maribor

H-1222 Budapest

SK-953 01 Zlaté Moravce

BG-4003 Plovdiv

Tel.: +40 21 350 13 43

Tel.: +386 2/421 33 50

Tel.: +36 1/424 06 70

Tel.: +421/376 426 245

P.O. BOX 85

Fax: +40 21 350 13 44

Fax: +386 2/421 33 58

Fax: +36 1/424 06 79

Fax : +421/376 426 246

Tel.: +359 32/9611 01

[email protected]

Fax: +359 32/9611 02

www.sanotechnik.com

www.sanotechnik.com

[email protected]

07_2009

Содержание TR101

Страница 1: ...K Maurod s r o FORMATIC Ltd ROMANIA SLOVENIA HUNGARY SLOWAKIA CZECHIA BULGARIA Tancabesti DN 1 KM 26 5 Stritarjeva ulica 24 Nagyt t nyi t 112 Sl dkovi ova 69 3 Georgi Benev St Com Snagov jud Ilfov SI...

Страница 2: ...igetel s plastov t sn c p sek Chedere Tesnila Brtvilo Tesnenie plastov tesniaci p sik 7 2 Glasfixteile Fix doors Fix vegfal pevn st koutu Usa fixa Stekleni fiksni panel Stakleni fiksni panel Pevn as k...

Страница 3: ...zuhany ru n sprcha Dispersor Tu ro ka Tu ru ica Ru n sprcha 22 1 Kontrollelement Control panel Kezel panel kontroln panel Panou de comanda Kontrolni elem Kontrolni elem Kontroln element 23 1 Brausesc...

Страница 4: ...ERZEICHNIS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 1 Vorwort 2 2 Montage 2 3 Technische Daten 3 4 Wasser u Elektroinstallation 3 5 Garantiebestimmungen 3 6 Anschluss Pl ne Elektro Wasser 4 7 Bedieneleme...

Страница 5: ...s Stahlbohrer gebohrt werden m ssen Gegebenfalls k nnen bei Passgenauigkeit die vorhandenen Bohrungen mitbenutzt werden Montage 1 Nachdem Sie die Brausetasse 14 mit einer Wasserwaage richtig ausgerich...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ...tliche Meldung mit nachweislichem Kaufbeleg Kassabeleg beim Kundendienst vorliegt Die Garantie bezieht sich auf Reparaturen und Austausch von Bauteilen des Ger tes die von der Firma SANOTECHNIK anerka...

Страница 12: ...Kupfer ist an den daf r vorgesehenen Stellen anzuschlie en Schaltplan liegt bei 4 GARANTIEBESTIMMUNGEN Die Garantiezeit besteht w hrend der gesetzlich vorgeschrieben Zeit ab Kaufdatum Dieses muss anh...

Страница 13: ...Anschl sse Elektronik Anschl sse Wasserleitung Seite4...

Страница 14: ...uenz 108 8MHz Wenn Sie den RESET Schalter bet tigen wechseln Sie zur niedrigsten Frequenz bei nochmaligem Dr cken wechseln Sie wieder zur h chsten Frequenz 5 Um die Lautst rke zu regeln bedienen Sie d...

Страница 15: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH EN DIRECTORY MOUNTING AND USING INSTRUCTIONS PAGE 1 Introduction 2 2 Mounting 2 3 Water and Electricity 3 4 Plans 3 5 Radio 4 6 Instruction Radio 4...

Страница 16: ...g 1 Set scales quite geared up the shower tray 14 Install the drain pipe 2 Connect the middle panel 19 with the side panel 3 and 20 with the screws M4 25 and put the parts on the shower tray 3 Screw t...

Страница 17: ...Electrical connections Water connections page 3...

Страница 18: ...n it to be the low end 88MHz Then press the tune key the radio will begin to make automatic tuning from the low end to the high end again repress the radio key to turn off the radio 7 Press the Volume...

Страница 19: ...JEGYZ K SZEREL SI S KEZEL SI TMUTAT Oldal 1 A csomag tartalma 2 2 El k sz letek 3 3 A szerel s l p sei 3 4 M szaki adatok 4 5 Elektromos bek t s 4 6 V zbek t s 4 7 Garancia 4 8 Kapcsol si rajzok 5 9 K...

Страница 20: ...RANCIAFELT TELEI 1 V ZBEK T S A bek t st csak szakk pzett szerel k v gezhetik a mindenkori el r sok figyelembev tel vel FONTOS A v zbek t shez kiz r lag flexibilis cs vet haszn ljon a merev cs vek elt...

Страница 21: ...T S s GONDOZ S A kabint mindig tartsa tiszt n az esetleges bakteri lis szennyez d s elker l se v gett Kiz r lag karcmentes nem vegyi tiszt t szereket s puha kend t haszn ljon A kezel fel letet kiz r...

Страница 22: ...Elektromos bek t s V zbek t s Oldal 4...

Страница 23: ...ad kat A RESET gomb megnyom s val a legalacsonyabb ism telt megnyom s val a legmagasabb frekvenci n sug rzott ad ra ugorhat 5 A hanger t VOLUME gombokkal szab lyozhatja Biztons gi el r sok A kezel pan...

Страница 24: ...CZECH CZECH CZECH OBSAH N VOD K MONT I A POU V N STRANA 1 Obecn pokyny 2 2 N vod k mont 2 3 Technick data 3 4 Vodo elektroinstalace 3 5 Z ru n podm nky 3 6 Sch ma zapojen voda elektrika 4 7 Ovl dac pa...

Страница 25: ...nahl en slu by z kazn k m jako nap pro z ru n polo ky pop akceptov ny bude li z kaznick mu servisu p edlo eno p semn hl en s dolo iteln m n kupn m dokladem pokladn stvrzenka Z ruka se t k oprav a v m...

Страница 26: ...ovn i vody 4 ODTOK VODY ze strany investora 40 mm 50 mm Mezi sifon a kan lovou p pojku polo it ohebn vytahovateln mezikus 50 cm tak aby bylo mo no jej p i dr b nebo servisu odstranit 5 P IPOJEN A NAST...

Страница 27: ...s n nap t blesku elektrol ze korozi a obecn ze v ech p in jen jsou zavin ny vlastnostmi vody elektrick m a hydraulick m nap jen m nebo je lze odvodit z podobn ch p in P i nedodr ov n n vodu k pou v n...

Страница 28: ...Zapojen elektroniky P ipojen vody Strana 5...

Страница 29: ...ence 88MHz do nejvy frekvence 108 8MHz P i stisknut tla tka RESET se nalad nejni frekvence p i opakovan m stisku se nalad frekvence nejvy 5 Hlasitost ovl dejte tla tky Volumen Sicherheitshinweise Ovl...

Страница 30: ...E Pagina 1 Cuv nt introductiv 2 2 Montaj 2 3 Date tehnice 3 4 Instalarea aliment rii cu ap i energie electric 3 5 Condi ii de garan ie 3 6 Planuri de conexiune pentru instala ia electric ap 4 7 Elemen...

Страница 31: ...l unei eventuale defectiuni 3 GARANTIE Termenul de garantie este mentionat in certificatul de garantie Acesta este valabil pe o perioada de 1 an de la data facturarii produsului Eventualele reparatii...

Страница 32: ...turile de montare i demontare precum i la toate celelalte costuri subsecvente acestea fiind excluse Zgomotele produse pe parcursul func ion rii nu confer dreptul de a invoca existen a unor defec iuni...

Страница 33: ...Conexiuni electrice Conexiuni alimentarea cu ap Pagina 4...

Страница 34: ...mai nalt 108 8MHz La ac ionarea tastei RESET activa i frecven a cea mai redus n situa ia unei noi ac ion ri activa i frecven a cea mai ridicat 4 Pentru a regla volumul ac iona i ntrerup torul respect...

Страница 35: ...MONTA A IN NAVODILO ZA UPORABO Stran 1 Predgovor 2 2 Monta a 2 3 Tehni ni podatki 3 4 Vodovodna in elektro in talacija 3 5 Garancijska dolo ila 3 6 Priklju itveni na rti voda elektrika 4 7 Rokovanje z...

Страница 36: ...e in podpisom ter igom prodajalca 2 Garancija velja za popravila okvar in zamenjavo delov naprave opravljenih z vednostjo podjetja SANOTECH Stro ki interventnega posega gredo v breme uporabnika pla lj...

Страница 37: ...delujoce naprave zaradi principa delovanja ne spada med okvare 3 Garancija ne zajema okvar ali po kodb nastalih zaradi nepazljivosti nepravilne uporabe nepravilno izvedene in talacije popravila s str...

Страница 38: ...Elektronski priklop Hidrauli ni priklju ki Strana 4...

Страница 39: ...vse do najvi je frekvence 108 8MHz V kolikor pritisnete tipko RST preklopi radijo na najni jo frekvenco Ob ponovnem pritisku iste tipke presko ite na najvi jo frekvenco 5 Da bi nastavili glasnost prit...

Страница 40: ...CROAT VSEBINA UPUTE ZA MONTA U I UPOTREBU Strana 1 Predrije 2 2 Monta a 2 3 Tehni ki podaci 3 4 Vodovodna i elektro in talacija 3 5 Garancijski uslovi 3 6 Nacrt priklju enja voda elektrika 4 7 Rukova...

Страница 41: ...KI UVJETI 1 Garancija va i u zakonski propisanom roku od dana prodaje na osnovu ra una ili potvrde o pla anju s datumom dana prodaje potpisom i tambiljem prodavaoca 2 Garancija va i za popravke kvarov...

Страница 42: ...racun korisnika i placaju se direktno servisnoj slu bi U te nisu uracunati tro kovi demonta e i ugradnje te tro kovi koji bi zbog toga nastali Zvuk djelujuceg uredaja zbog princijpa rada ne spada medu...

Страница 43: ...Elektronsko priklju enje Hidrauli ki priklju ci Strana 4...

Страница 44: ...kvenciji 88MHz prema navi e 108 8MHz U koliko pritisnete tastu RST radio e preklju iti na najni u frekvenciju Kod ponovnog pritiska na tastu presko it ete na najvi u frekvenciju 5 Kako bi regulirali g...

Страница 45: ...y Slovensky Obsah MONT A OBSLU N N VOD STRANA 1 Predslov 2 2 Mont 2 3 Technick daje 3 4 Elektroin tal cia a in tal cia vody 3 5 Z ruka 3 6 Sch my zapojenia elektroin tal cia a voda 4 7 Obslu n element...

Страница 46: ...iln aby dr ba alebo servis boli st le mo n bez ak chko vek z bran Voda ktor pretek bat riami alebo sprchou m e ma teplotu max 60 C Vodn tlak m e by najviac 4 bar V eobecne je potrebn na in tal ciu vod...

Страница 47: ...dekorat vne elementy at Z ruka tie neplat pri d vodoch ktor nes visia s v robn mi chybami ako napr kol sanie nap tia blesky elektrol za kor zia a v obecne v etky pr iny ktor sa t kaj povahov ch vlastn...

Страница 48: ...a sa vz ahuje na opravy a v menu s iastok z pr stroja ktor musia by firmou SANOTECHNIK uznan Interven n poplatok ide na archu z kazn ka ktor je potom uhraden z kazn ckym servisom Av ak mont a demont n...

Страница 49: ...Pripojenie elektroniky Strana 4...

Страница 50: ...yh ad va od najni ej frekvencie 88MHz po najvy iu 108 8MHz Ke potvrd te RESET dostanete sa k najni ej frekvencii pri opakovanom potvrden znova k najvy ej funkcii 15 Na regul ciu hlasitosti sl i prep n...

Результаты поиска

Содержание TR101

Отзывы:

Похожие инструкции для TR101

Бренды по названию

Популярные бренды

Sanotechnik TR101, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание TR101

Отзывы:

Похожие инструкции для TR101

Бренды по названию

Популярные бренды