background image

Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Misprints and technical changes reserved. Za chyby tisku a p

ř

ípadné technické zm

ě

ny neru

č

íme. A m

ű

szaki változtatások jogát fenntartjuk. Az esetleges 

nyomdahibákért felel

ő

sséget nem vállalunk. 

Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar 

B150  

 

 
 

 

Elektrischer Handtuchwärmer 

 

Electrical Towel Rail  

 

Elektri

č

ni   grelnik in sušilnik  brisa

č

 

 

Elektrický oh

ř

iva

č

 a suši

č

 na ru

č

níky 

 
Elektromos törölköz

ő

szárító 

 

Suport prosop electric  

 

Elektrický ohrieva

č

 a suši

č

 na uteráky 

 

Elektri

č

ni grija

č

 i sušilo za ru

č

nik 

 

Обогреватель

 

для

 

ванной

 

комнаты

 

 

Полотенцесушитель

 

электрический

.  

 

Сушарка

 

для

 

рушників

 

електрична

 

 
Elektrikli Havlu Kaloriferi 
 
Elektryczny suszarko-ogrzewacz 

ł

azienkowy 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
SANOTECHNIK Handelsgesellschaft m.b.H. 

 

 

Industriestraße 5 
A-2752 Wöllersdorf 
Tel.: 0043/2622/421 93-0 
Fax. 0043/2622/421 93-6 
Email: [email protected]   

www.sanotechnik.com

 

 

Sanotechnik RUMÄNIEN S.R.L  SANOTECHNIK d.o.o 

SANOTECHNIK Hungária Kft.  SANOTECHNIK Maurod s.r.o.  FORMATIC Ltd. 

ROMANIA SLOVENIA 

HUNGARY 

SCZECHIA BULGARIA 

Tancabesti, DN 1, KM 26,5 

Stritarjeva ulica 24 

Nagytétényi út 112 

Sládkovièova 69 

3, Georgi Benev St. 

Com. Snagov, jud. Ilfov 

SI-2000 Maribor 

H-1222 Budapest 

SK-953 01 Zlaté Moravce 

BG-4003 Plovdiv 

Tel.: +40 21 350 13 43 

Tel.: +386 2/421 33 50 

Tel.: +36 1/424 06 70 

Tel.: +421/376 426 245 

P.O. BOX 85 

Fax: +40 21 350 13 44 

Fax: +386 2/421 33 58 

Fax: +36 1/424 06 79 

Fax : +421/376 426 246 

Tel.: +359 32/9611 01 

[email protected]

 

[email protected]

 

[email protected]

 

[email protected]

 

Fax: +359 32/9611 02 

www.sanotechnik.com

 

www.sanotechnik.com

  

www.sanotechnik.com

  

www.sanotechnik.com 

 

[email protected]

         

 

 

06/2009 

 

 

RU 

 

 

UA  

 

TR

Содержание B150

Страница 1: ... SANOTECHNIK Handelsgesellschaft m b H Industriestraße 5 A 2752 Wöllersdorf Tel 0043 2622 421 93 0 Fax 0043 2622 421 93 6 Email office sanotechnik at www sanotechnik com Sanotechnik RUMÄNIEN S R L SANOTECHNIK d o o SANOTECHNIK Hungária Kft SANOTECHNIK Maurod s r o FORMATIC Ltd ROMANIA SLOVENIA HUNGARY SLOWAKIA CZECHIA BULGARIA Tancabesti DN 1 KM 26 5 Stritarjeva ulica 24 Nagytétényi út 112 Sládkov...

Страница 2: ...i de tipar GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN INSTALLATION 1 FÜR WANDBEFESTIGUNG Schritt 1 Montieren Sie die Dübel in der Wand Schritt 2 Montieren Sie die Wandhängevorrichtung an der Wand 2 AUFHÄNGEN Abdeckkappen Schrauben Dübel Ein Aus Schalter Indikatorleuchte Hängevorrichtung Handtuchhalter Stromkabel Schrauben 1 Montieren Sie die Hängevorrichtung mit Stift 2 Benutzen Sie d...

Страница 3: ...Steckdose wenn Sie das Gerät nicht in Benutzung haben 4 Nehmen Sie das Gerät NICHT in Betrieb wenn das Stromkabel oder das Gerät selber beschädigt wurde bringen Sie das Gerät zum Hersteller bzw zu einem Fachmann um die notwendigen Reperaturarbeiten durchzuführen 5 Verwenden Sie das Gerät NICHT im Freien 6 Montieren Sie das Gerät NIEMALS über einer Badewanne bzw Brausetasse da das Gerät NICHT direk...

Страница 4: ...e tipar ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH INSTALLATION 1 FOR WALL MOUNTING Step1 Insert screw anchor into the holes Step2 Put hangers on the wall and install it with screws 2 FOR HANGING OFF Hanger screw cover Screw Screw anchor for wall mounting Indicator lamp Hanger Towel rail Power plug Screw 1 Make the tighten ring hitch towel rail 2 Insert the screw and tighten t...

Страница 5: ... not in use 17 Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return heater to authorized service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair 18 Do not use outdoors 19 Never place the heater where it may fall into a bathtub or other water container 20 Do not run cord under carpeting Do not ...

Страница 6: ...e tipar ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA MONTAJUL 1 PENTRU MONTAJ PE PERETE Pasul 1 Montati sistemul de fixare in perete Pasul 2 Montati agatatoarele pe perete cu suruburile aferente 2 PENTRU FIXARE Capac ornament pentru şurub Surub Suport pentru montajul pe perete Led indicator Agăţător Port prosop Stecker Surub 1 Asezati colierul pe corpul suportului 2 Introduceti surubul ...

Страница 7: ...deteriorat sau daca incalzitorul prezinta urme de lovituri Returnati incalzitorul la service ul autorizat pentru inspectie tehnica reglaje electrice mecanice sau reparatii 31 Nu folositi uscatorul afara 32 Niciodata nu plasati uscatorul deasupra cazii sau a altor recipiente cu lichide 33 Nu treceti cablul de alimentare pe sub covor Nu acoperiti cablul de alimentare Nu asezati cablul intr o zona ci...

Страница 8: ...ehnice si greseli de tipar MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR ÜZEMBE HELYEZÉS 1 A FALI TARTÓ RÖGZÍTÉSE 1 lépés Készítse el a furatokat majd nyomja a tipliket a furatokba 2 lépés Csavarozza fel a fail tartót 2 A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE Takaró kupak Csavar Tipli Be kikapcsológomb Fali tartó Törölközőtartó Vezeték Csavar 1 A stift segítésével szerelje fel az akasztót 2 A rögzítéshe...

Страница 9: ...et különös gonddal használja ha a háztartásban gyerekek vagy mozgássérült személyek is vannak 42 Ha a készüléket nem használja mindig hózza ki a konnektorból 43 SOHA ne kapcsolja be a készülkéket ha a vezeték vagy maga a készülék megsérült A javítást kizárólag szakember végezheti el 44 NE használja a készüléket a szabad ég alatt 45 SOHA ne szerelje a készüléket kád vagy zuhanytálca fölé mert a kés...

Страница 10: ...eptul la modificari tehnice si greseli de tipar SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO NAVODILO ZA STENSKO MONTAŽO Korak 1 Zvrtajte luknje in vstavite moznike v steno Korak 2 Montirajte nosilce na steno Pokrovčki Vijaki Moznik Stikalo za vklop izklop Kontrolna lučka Stenski nosilec Držalo brisač Električni kabel Vijaki 1 Montirajte nosilce za steno z ztičem 2 Uporabite vijake ...

Страница 11: ...čnete uporabljati grelec za brisače 2 Uporabljajte napravo zelo skrbno in previdno če imate otroke oziroma so v gospodinjstvu invalidi 3 Izklopite električni kabel iz vtičnice ko naprave na uporabljate 4 Naprave ne uporabljajte če je poškodovan električni kabel ali sama naprava Napravo odnesite k proizvajalcu oziroma pooblaščenemu serviserju 5 Naprave ne uporabljajte na prostem 6 Naprave ne montir...

Страница 12: ... dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI NAUODILO ZA STENSKO MONTAŽO Korak 1 Probušite rupe i umetnite tiple u stijenu Korak 2 Montirajte nosače na stijenu Pokrivaači Vijci TIPLA Prekidač za uključit isključit Kontrolna sijalica Stenski nosač Držač brisač Električni kabel Vijci 1 Montirajte nosače za stijenu 2 Upotrijebite vijke za pr...

Страница 13: ... počnete upotrebljavati grijač za brisače 15 Upotrebljavajte napravu zrelo pozorno i odgovorno ako imate dijecu ili su u kučanstvu invalidi 16 Izklopite električni kabel iz utičnice kad naprave na upotrebljavate 17 Napravu ne uporabljajte ako je oštečen električni kabel ili sama naprava Napravu odnesite k proizvođaću ili ovlaštenom serviseru 18 Napraue ne uporabljajte na prostem 19 Napravu ne mont...

Страница 14: ...m dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar Česky Česky Česky Česky Česky Česky Česky Česky Česky Česky Instalace 1 Pro zavěšení na zeď Krok 1 namontujte hmoždinky Krok 2 přišroubujte do stěny úchyty 2 Zavěšení Krytky Skrutky Hmoždinky Vypínač s kontrolkou Úchyty do zdi Držák na ručníky Elektrický kabel Skrutky 1 Namontujte úchyty za pomoci kolíků 2 Použijte šrouby na zafixování 3 Prišroub...

Страница 15: ...nostní upozornění 1 Přečtěte si prosím pozorně celý návod před montáží a uvedením zařízení do provozu 2 Používejte zařízení s maximální opatrností pokud máte doma malé děti nebo postižené osoby 3 vytahujte napájecí kabel ze zásuvky pokud zařízení nepoužíváte 4 Nezapínejte přístroj pokud jsou na něm nebo prívodnom kabelu viditelné poškození odneste prosím zařízení k prodejci 5 Nepoužívejte zařízení...

Страница 16: ...ul la modificari tehnice si greseli de tipar Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Inštalácia 1 Pre zavesenie na stenu Krok 1 namontujte hmoždinky Krok 2 priskrutkujte do steny úchyty 2 Zavesenie Krytky Skrutky Hmoždinky Vypínač s kontrolkou Úchyty do steny Držiak na uterák Elektrický kábel Skrutky 1 Namontujte úchyty za pomoci kolíkov 2 Použite skrutky na zafixovan...

Страница 17: ...prosím pozorne celý návod pred montážou a uvedením zariadenia do prevádzky 53 Používajte zariadenie s maximálnou opatrnosťou pokiaľ máte v domácnosti malé deti alebo postihnuté osoby 54 Vyťahujte napájací kábel zo zásuvky pokiaľ zariadenie nepoužívate 55 Nezapínajte zariadenie pokiaľ sú na ňom alebo prívodnom kábli viditeľné poškodenia odneste prosím zariadenie k predajcovi 56 Nepoužívajte zariade...

Страница 18: ...la modificari tehnice si greseli de tipar POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH INSTALACJA 1 DO MONTAŻU NA ŚCIANĘ Krok1 Wkręć śruby mocujące do ściany Krok2 Przystaw uchwyty grzejnika do ściany i przymocuj je za pomocą śrub 2 Obudowa śrub mocujących Śruba Śruby mocujące do ściany Lampka kontrolna Wieszak Suszarka Wtyczka zasilająca Screw 1 Zaciśnij obręcz na drążku 2 Dokręć śrubę...

Страница 19: ...walidzi 16 Urządzenie nieużywane zawsze trzeba wyłączyć z kontaktu 17 W przypadku uszkodzenia wtyczki kabla grzałki lub w przypadku gdy urządzenie zostało upuszczone lub uszkodzone nie wolno włączać urządzenia Należy zanieść urządzenie do serwisu w celu sprawdzenia i ewentualnej naprawy 18 Urządzenie można używać tylko w pomieszczeniach zamkniętych 19 Nie wolno stawiać urządzenia nad wanną lub inn...

Отзывы: