manualshive.com logo in svg

SANNOVER CHAUFFAGE FRANCAIS LEXIA 500W, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SANNOVER CHAUFFAGE FRANCAIS LEXIA 500W Скачать руководство пользователя страница 26

26 

 

 

OSTRZEŻENIE! 

W  celu  uniknięcia  przegrzania    nie 

wolno przykrywać grzejnika.

 

 

OSTRZEŻENIE! 

Jeżeli  przewód  zasilający  nieodłączalny 

ulegnie  uszkodzeniu,  to  powinien  on  być  wymieniony  u 

wytwórcy  lub  u  pracownika  zakładu 

serwisowego albo przez 

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia ryzyka

. 

 

Przed  podłączeniem  grzejnika  do  gniazdka  zasilania  należy 

sprawdzić,  czy  przewód  zasilający  nie  posiada  uszkodzeń 

mechanicznych. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, należy 

niezwłocznie

 

skontaktować  się  ze  sprzedawcą  lub  centrum 

serwisowym  w  celu  wymiany  na  nowe  urządzenie. 

Kategorycznie  zabrania  się  podłączenia  urządzenia  do  sieci, 

dopóki uszkodzenie nie zostanie naprawione. 

Grzejnik z II klasą ochrony nie wymaga uziemienia.

 

Podstawowe zasady: 

- 

każdorazowo odłączyć przewód zasilający grzejnika podczas 

prowadzenia jego konserwacji oraz w trakcie mycia na wilgotno 

powierzchni  wokół  urządzenia,  stojącego  na  podłodze. 

Odłączanie grzejnika należy wykonać poprzez wyjęcie wtyczki 

z gniazdka elektrycznego, 

-  

chronić przed wilgocią grzejnik ze stopniem ochrony IP20,

 

-  

chronić urządzenie przed dostaniem się do wewnątrz obcych 

obiektów, np.: drutu, papieru itp. 

Urządzenie  należy  użytkować  wyłącznie  zgodnie  z  jego 

przeznaczeniem (

grzejnik  nie  jest

 

przeznaczony  do  użytku 

na  zewnątrz,  w  pomieszczeniach  gospodarczych  i 

przemysłowych).

 

Nie wolno eksploatować grzejnika z uszkodzonym przewodem 

zasilającym.  Trzeba  uważać,  aby  przewód  zasilający  nie 

dotykał rozgrzanych powierzchni grzejnika.

 

Содержание CHAUFFAGE FRANCAIS LEXIA 500W

Страница 1: ...n gelegentlichen Gebrauch geeignet GRZEJNIK ELEKTRYCZNY PL Instrukcja obs ugi Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego u ytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach CONVECTOR...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...che ou l arr t condition que ce dernier ait t plac ou install dans une position normale pr vue et que ces enfants disposent d une surveillance ou aient re u des instructions quant l utilisation de l a...

Страница 4: ...es grilles m me partiellement que ce soit sur la face avant de l appareil ou en dessous sinon l appareil pourrait surchauffer Ne placer des mat riaux et objets facilement inflammables proximit du conv...

Страница 5: ...zontale et stable ou fixez le au mur selon le cas Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas tre mis avec les ordures m nag res mais doivent tre collect s s par ment et recycl s La collecte et l...

Страница 6: ...ans tout autre cas veuillez consulter votre distributeur L installation doit tre faite dans les r gles de l art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d installation NFC 15 100 pour la France...

Страница 7: ...age Pour faire fonctionner le convecteur au sol installez la poign e et les supports comme indiqu sur les figures 5 1 5 4 Installez le convecteur sur une surface horizontale Fig 5 1 Fig 5 2 Fig 5 3 Fi...

Страница 8: ...d Activer la fonction anti refroidissement Mettez la poign e du thermostat en position et allumez le convecteur D connecter le convecteur du r seau lectrique Mettez la touche de l interrupteur les tou...

Страница 9: ...icables aux dispositifs de chauffage d centralis s lectriques REGLEMENT UE 2015 1188 R f rences du mod le LEXIA 500W LEXIA 1000W LEXIA 1500W LEXIA 2000W LEXIA 2500W Puissance thermique Puissance therm...

Страница 10: ...es or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with...

Страница 11: ...ccupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided Do not introduce objects or paper into the device The heater must be installed by a qualified el...

Страница 12: ...nds Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Do not use this heater if it has been dropped Do not use if there are visible signs of damage to the heat...

Страница 13: ...5 490 115 455 600 115 455 740 115 455 890 115 455 3 COMPLETENESS Electric convector 1 pc Fixing brackets for wall mounting 1 set Supports 1 set User instruction 1 copy Package 1 set 4 PREPARATIONS FOR...

Страница 14: ...le 2 fix the bracket in any accessible way having provided reliable fastening of convector in all term of operation mount the convector on the hook on brackets Table 2 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Rated...

Страница 15: ...4 3 Set the convector in operational position see Fig 4 4 Place the convector on supports in the room is similar see Fig 3 The distance from the back wall of the convector to objects furniture curtain...

Страница 16: ...e Absence for less than 2 hours do not touch the controls 2 to 24 hours lower the thermostat handle by two graduations or set the one of switches to 0 position more than 24 hours or in the summer set...

Страница 17: ...at output Pmin kW 0 0 0 0 0 75 1 0 1 25 Maximum continuous heat output Pmax c kW 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 Auxiliary electricity consumption At nominal heat output elmax kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 At...

Страница 18: ...oder unbefugte Personen ohne Aufsicht benutzt werden Kleine Kinder sollten unter Beobachtung stehen wenn sie sich in der N he des Ger tes aufhalten Sie d rfen sich nicht an das Ger t lehnen nicht dor...

Страница 19: ...erhitzung des Heizger tes zu vermeiden darf das Heizger t nicht abgedeckt werden Am Heizger t das Symbol angebracht welches signalisiert dass das Heizger t nicht abgedeckt werden darf DIES IST VERBOTE...

Страница 20: ...Sie die Umwelt indem Sie die Verpackung gem den nationalen Vorschriften f r die Abfallbehandlung entsorgen Unterbrechen Sie die Stromversorgung bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Heizger t ausf hren...

Страница 21: ...ors bereinstimmt berpr fen sie in diesem Zuge auch die Netz und die Schutzeinrichtungen 4 4 Station rer Einbau von Konvektoren es ist erforderlich Mindestabst nde f r die Befestigung an der Wand einzu...

Страница 22: ...ren Sie die Haken der Halterung Abb 4 2 so in die L cher des Lufteinlassgitters des Konvektors ein dass die Befestigungsl cher bereinstimmen Befestigen Sie jede St tze mit einer Schraube Abb 4 3 Bring...

Страница 23: ...n sie das Thermostat oder stellen sie den Schalter auf Position 0 Abwesenheit f r mehr aus 24 Stunden oder im Sommer Stellen sie den Thermostat auf Frost Free Modus Falls sie mehrere Ger te in einem R...

Страница 24: ...gem der Verordnung EU 2015 1188 Modellkennung en LEXIA 500W LEXIA 1000W LEXIA 1500W LEXIA 2000W LEXIA 2500W Heizleistung Nennw rmeleistung Pnom kW 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 Mindestw rmeleistung Richtwert Pm...

Страница 25: ...nie nadz r lub instrukta bezpiecznego u ytkowania sprz tu i dotycz cy potencjalnych zagro e Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja sprz tu przez dzieci jest zabroniona Nie wo...

Страница 26: ...zkodzenie nie zostanie naprawione Grzejnik z II klas ochrony nie wymaga uziemienia Podstawowe zasady ka dorazowo od czy przew d zasilaj cy grzejnika podczas prowadzenia jego konserwacji oraz w trakcie...

Страница 27: ...dotyka wtyczki lub powierzchni w czonego grzejnika mokrymi r kami 1 UWAGI OG LNE Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla konwektorowych ogrzewaczy elektrycznych dalej zwane grzejnikami oraz dla poc...

Страница 28: ...echanicznych mo e prowadzi do utraty prawa do bezp atnej obs ugi gwarancyjnej 2 DANE TECHNICZNE Napi cie sieciowe 230 V Cz stotliwo 50 Hz Klasa ochrony przed pora eniem pr dem elektrycznym II Stopie o...

Страница 29: ...c lub oficjalnym przedstawicielem serwisu 4 4 W przypadku monta u na ciennego grzejnika nale y zaznaczy miejsce otwor w monta owych patrz rysunek 1 tabela 2 oraz przymocowa uchwyty monta owe grzejnika...

Страница 30: ...ektor w pozycji roboczej patrz rys 4 4 Ustaw konwektor na n kach patrz rys 3 Odleg o tylnej cianki konwektora do przedmiot w mebli zas on itp musi wynosi co najmniej 15 cm 4 7 Nale y wcisn klawisz na...

Страница 31: ...demonta em grzejnika nale y od czy urz dzenie od sieci zgodnie z informacj w p 5 3 niniejszej instrukcji W celu demonta u z uchwyt w ciennych nale y grzejnik podnie do g ry a do momentu wyj cia dolnyc...

Страница 32: ...konstrukcyjnych lub uszkodzenie izolacji przewod w 8 ZASADY UTYLIZACJI Wyr b nie zawiera materia w wymagaj cych specjalnych technik unieszkodliwiania Zu yte grzejniki nale y rozmontowa i posegregowa z...

Страница 33: ...min kW 0 0 0 0 0 75 1 0 1 25 Maksymalna sta a moc cieplna Pmax c kW 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 Zu ycie energii elektrycznej na potrzeby w asne Przy nominalnej mocy cieplnej elmax kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0...

Страница 34: ...n instrucciones para un uso seguro del aparato y entiendan el riesgo Ni os de entre 3 y 8 a os de edad no deben conectar el aparato a la red el ctrica no deben ajustarlo limpiarlo o ejercer un manteni...

Страница 35: ...i n ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio mantenga textiles cortinas o cualquier otro material inflamable a una distancia m nima de 1 m de la salida de aire ADVERTENCIA No use este calefactor...

Страница 36: ...ndo Tocar un enchufe de un cable de alimentaci n y convector con las manos mojadas No utilice este calentador en las inmediaciones de un ba o una ducha o una piscina No utilice este calefactor si se h...

Страница 37: ...IP20 Otros datos t cnicos se poporcionan en el Cuadro 1 Cuadro 1 Modelo LEXIA 500W LEXIA 1000W LEXIA 1500W LEXIA 2000W LEXIA 2500W Potencia nominal kW 500 1000 1500 2000 2500 Corriente nominal 2 1 4...

Страница 38: ...2 Figura 3 fije los soportes de montaje de cualquier manera accesible habiendo asegurado la fijaci n segura del convector durante todo el per odo de funcionamiento montar el convector en los soportes...

Страница 39: ...e estabilice la temperatura Cuando la temperatura de la habitaci n alcance el valor deseado puede verificar la temperatura con un term metro deje la manija de control en esta posici n Si la temperatur...

Страница 40: ...os debidos a negligencia transporte o accidente as como cualquier da o debido a una instalaci n incorrecta uso para fines distintos a los previstos o incumplimiento de las instrucciones dadas Requisi...

Страница 41: ...sejam vigiadas ou instru das para o uso em seguran a do aparelho e compreendam os riscos potenciais N o permitido ligar corrente configurar limpar ou efetuar qualquer manuten o por crian as de 3 a 8...

Страница 42: ...te inflam veis perto do convector N o instale o dispositivo diretamente abaixo de uma tomada el trica O convector n o deve ser instalado onde os comandos possam ser tocados por uma pessoa que esteja a...

Страница 43: ...onvectores est o equipados com term stato para regula o autom tica e manuten o da temperatura desejada no ambiente sistema de regula o passo a passo da pot ncia limitador do ar de sa da com auto reset...

Страница 44: ...no pa s de instala o Desembale o convector Mantenha o convector em temperatura ambiente por pelo menos uma hora ap s coloc lo em uma sala protegida da umidade O equipamento deve ser alimentado com 23...

Страница 45: ...gar e operar o convector sem fix lo na parede ou sem suportes instalados Ao aquecer pela primeira vez pode surgir um ligeiro odor correspondente evacua o de eventuais restos ligados ao fabrico do apar...

Страница 46: ...6 MANUTEN O Antes de qualquer a o de manuten o corte a alimenta o el trica do aparelho Para manter o desempenho do aparelho necess rio tirar o p cerca de duas vezes ao ano A causa mais frequente de s...

Страница 47: ...cative Pmin kW 0 0 0 0 0 75 1 0 1 25 Pot ncia calor fica cont nua m xima Pmax c kW 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 Consumo de eletricidade auxiliar pot ncia calor fica nominal elmax kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 0...

Страница 48: ...prodotto e capire i rischi coinvolti I bambini non dovrebbero giocare con il prodotto Pulizia e la anutenzione non dovrebbe essere eseguita da bambini non sorvegliati I bambini di et inferiore a 3 de...

Страница 49: ...aldamento del riscaldatore non coprire Spegnere sempre il riscaldatore e staccare la spina quando non utilizzato per un lungo periodo di tempo Prestare particolare attenzione se il riscaldatore viene...

Страница 50: ...e essere prestata dove sono presenti bambini e persone vulnerabili ATTENZIONE I bambini non devono appoggiarsi all apparecchio In determinate circostanze esiste il rischio che la sua superficie possa...

Страница 51: ...A 2500W Potenza nominale kW 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 Corrente nominale 2 1 4 3 6 5 8 7 10 8 Dimensioni mm larghezza profondit altezza 400 115 455 490 115 455 600 115 455 740 115 455 890 115 455 3 Completez...

Страница 52: ...la rete con i dati sull etichetta aziendale che si trova sulla parete posteriore del termoconvettore controllare anche la rete e la capacit dei dispositivi di protezione di sopportare la corrente asso...

Страница 53: ...ore di potenza in posizione I II Impostare la manopola del termostato sul valore della scala vicino al valore 6 Attendere qualche ora affinch la temperatura si stabilizzi Quando la temperatura nella s...

Страница 54: ...ICURARSI SEMPRE CHE LA SPINA SIA ESTRATTA PRIMA CHE IL RISCALDATORE VENGA SPOSTATO O PULITO ATTENZIONE Il riscaldatore non dovrebbe mai essere immerso nell acqua Per mantenere le prestazioni dell unit...

Страница 55: ...ambiente locale elettrici REGOLAMENTO UE 2015 1188 Identificativo del modello LEXIA 500W LEXIA 1000W LEXIA 1500W LEXIA 2000W LEXIA 2500W Potenza termica Potenza termica nominale Pnom kW 0 5 1 0 1 5 2...

Страница 56: ...56 Multi Thermique SAS 300 ROUTE DE CERTINES 01250 MONTAGNAT 04 28 36 06 74 contact sun chauffage com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды