Sanitas SFT 53 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 98

4. Descrizione dell'apparecchio

1 Tappo di protezione
2 Sensore di misurazione
3 Pulsante START
4 Pulsante ON/OFF
5 Vano batterie

Display LCD

1 Modalità temperatura

ambiente

2 Indicazione temperatura

ambiente/ora/data

3   Indicazione AM/PM (ora)
4   Simbolo batteria
5   Modalità memoria
6   Simbolo assenza di febbre
7   Unità di temperatura

(°C o °F)

8   Simbolo presenza di febbre
9   Indicazione temperatura
10   Modalità temperatura

superficiale

11 Simbolo tappo di protezione
12 Modalità temperatura

corporea

5. Messa in funzione

Le batterie sono già presenti sugli apparec-

chi nuovi. Prima del primo impiego rimuovere

la linguetta protettiva dal vano batterie. Il ter-

mometro per orecchio si accende automati-

camente.

6. Impostazioni

6.1 Impostazione di data e ora

Prima di iniziare le misurazioni, è consigliabile impostare la data e

l'ora attuali. In questo modo, sarà possibile in seguito assegnare

più facilmente le misurazioni memorizzate.

1. Con l'apparecchio spento, tenere

premuto il pulsante ON/OFF

per tre secondi. Sul display com-

pare la scritta "24 H".

2. Con il pulsante START sceglie-

re un formato ora (12h o 24h) e

confermare con il pulsante ON/

OFF .

Содержание SFT 53

Страница 1: ...ng 2 G Ear thermometer Instructions for use 16 F Thermom tre auriculaire Mode d emploi 29 I Termometro per orecchio Istruzioni per l uso 43 r 56 Q Termometr douszny Instrukcja obs ugi 70 O Oorthermome...

Страница 2: ...ngsmaterial entfernt wird Benutzen Sie es im Zwei felsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an die angegebene Kundendienstadresse 1 x Ohrthermometer 2 x 1 5V AAA Batterien 10 x Schutzka...

Страница 3: ...ssige Betriebstemperatur und luft feuchtigkeit Hersteller IP 22 IP 22 Schutz gegen sch dliches Eindringen von Wasser und Staub 20 PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen SN Seriennummer 2 Bestimmungsg...

Страница 4: ...e K rpertemperatur kann von ande ren Messungen im Mund Rektum oder in der Achselh hle abweichen Daher macht es keinen Sinn diese Werte zu vergleichen Messen Sie die Temperatur regelm ig um die normale...

Страница 5: ...enen Kundenservice Adresse anfordern oder am Ende der Gebrauchsanweisung nachlesen Hinweise zu Elektromagnetischer Vertr glichkeit Das Ger t ist f r den Betrieb in allen Umgebungen geeig net die in di...

Страница 6: ...en Sie vor der ersten Anwen dung den herausstehenden Batterieschutz streifen aus dem Batteriefach Das Ohrther mometer schaltet sich dabei anschlie end automatisch ein 6 Einstellungen 6 1 Uhrzeit Datum...

Страница 7: ...aste den aktuellen Monat und best tigen Sie mit der EIN AUS Taste Das Ger t schaltet sich anschlie end automatisch aus Datum und Uhrzeit sind nun gespeichert 6 2 Temperatureinheit w hlen C oder F Sie...

Страница 8: ...mverschleppung trotz der durchzuf hrenden Reinigung und Wischdesinfektion un zweckm ig sein Sprechen Sie dazu im Einzelfall mit Ihrem behandelnden Arzt Dieses Ohrthermometer darf nur mit aufgesetzter...

Страница 9: ...riges Smiley und nacheinander ert nen ein kurzer ein langer und drei kurze Signalt ne 7 2 Objekttemperatur messen 1 Nehmen Sie die Schutzkappe wenn aufgesetzt von der Sensorspitze des Ohrthermometers...

Страница 10: ...ie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die EIN AUS Taste um das Ohrthermometer ein zuschalten 2 Halten Sie die EIN AUS Tas te f r 3 Sekunden gedr ckt Auf dem Display erscheint ein M und der zuletzt gespeicher...

Страница 11: ...rwenden Sie dazu ein weiches Tuch oder ein Wattest bchen welches mit Desinfektionsmittel Alkohol oder warmem Was ser angefeuchtet werden kann Zur Reinigung des gesamten Ger tes verwenden Sie ein wei c...

Страница 12: ...hermo meter f r 30 Minu ten in ei nen Raum mit 10 C 40 C 50 F 104 F Umge bungstemperatur Fehler meldung Ursache Behebung ER3 Das Ohrthermometer ist nicht korrekt in Ih rem Ohr platziert Beachten Sie d...

Страница 13: ...0 3 C 0 5 F im Messbereich von 35 5 C 95 5 F und 42 0 C 107 6 F Objekttemperatur 4 oder 2 C 4 F Raumtemperatur 2 C 4 F Klinische Wieder holbarkeit 0 11 C 0 2 F Messdauer Ca eine Sekunde Betriebstemper...

Страница 14: ...eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchf hren Wenn der K ufer einen Garantiefall melden m chte wen det er sich zun chst an den HaDi Kundenservice Tel 49 7374 915766 service sanitas onlin...

Страница 15: ...als gebrauchte Artikel gekauft wurden Folgesch den welche auf einem Mangel dieses Produktes beruhen es k nnen f r diesen Fall jedoch Anspr che aus Produkthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlic...

Страница 16: ...oubts do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Services address 1 x ear thermometer 2 x 1 5V AAA batteries 10 x protective caps 1 x set of instructions for use Subsequ...

Страница 17: ...anufacturer IP 22 IP 22 protection against harmful ingress of water and dust 20 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner SN Serial number 2 Intended use The ear thermometer is in...

Страница 18: ...to calculate the normal ear tem perature and then use these measurements as a basis for comparison when taking measurements in the event of a suspected high temperature This ear thermometer is intend...

Страница 19: ...n all environments listed in these instructions for use including domestic environments The use of the device may be limited in the presence of electromagnetic disturbances This could result in issues...

Страница 20: ...ly 6 Settings 6 1 Setting the time date Before beginning to take measurements we recommend that you set the current time and date This will allow you to organise the saved measurements more easily lat...

Страница 21: ...confirm using the ON OFF button 7 Measuring Note Check before each use that the lens is intact If it is damaged contact your retailer or the service address Bear in mind that the ear thermometer need...

Страница 22: ...e circumstances wait 20 minutes before per forming the measurement As ear wax can affect the measurement you should clean the ear before measuring if necessary 1 Place a clean protective cap on to the...

Страница 23: ...nals sound one after the other 7 2 Measuring object temperature 1 Remove the protective cap from the sensor tip of the ear thermometer if it is on 2 Press the ON OFF button to switch on the ear thermo...

Страница 24: ...ed measurements proceed as follows 1 Press the ON OFF button to switch on the ear thermometer 2 Press and hold the ON OFF but ton for 3 seconds An M and the last stored measurement ap pear on the disp...

Страница 25: ...t can be moistened with disinfectant alcohol or warm water To clean the entire device use a soft cloth slightly moistened with a mild soapy solution Do not use any harsh cleaning products If prolonged...

Страница 26: ...rement again ER4 The ear thermometer registered a large change in the ambient temperature Place the ear thermometer in a room with an ambient temperature between 10 C and 40 C 50 F and 104 F for at le...

Страница 27: ...155 x 38 x 47 mm Weight Approx 63 g without batteries Protective caps 10 Automatic switch off 60 seconds Battery operating life 3 000 measurements in succession or one year with one to two measurement...

Страница 28: ...can pro vide HaDi or an authorised HaDi partner with a copy of the invoice purchase receipt and the original product The following are explicitly excluded from this warranty deterioration due to norm...

Страница 29: ...revendeur ou au service client indiqu 1 thermom tre auriculaire 2 piles 1 5 V type AAA 10 embouts de protection 1 mode d emploi Accessoires en option Recharges lot d embouts de protection 2 x 10 embou...

Страница 30: ...entales de la directive 93 42 EEC relative aux dispositifs m dicaux Storage Transport Temp rature et taux d humidit de stockage et de transport admissibles Operating Temp rature et taux d humidit d ut...

Страница 31: ...t appareil 3 Remarques Consignes de s curit AVERTISSEMENT Lors des mesures ins rez avec pr caution la pointe du cap teur du thermom tre auriculaire dans l oreille Dans le cas de certaines maladies inf...

Страница 32: ...iles Risques pour l appareil ATTENTION Ne soumettez l appareil aucun choc m canique N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil Ne soumettez l appareil aucun liquide L appareil n est pas tan...

Страница 33: ...esure 3 Touche START 4 Touche MARCHE ARR T 5 Compartiment piles cran LCD 1 Mode temp rature ambiante 2 Affichage de la temp rature ambiante l heure la date 3 Affichage AM PM heure 4 Symbole de pile 5...

Страница 34: ...e la touche START s lectionnez les minutes actuelles et confirmez avec la touche MARCHE ARR T 5 L ann e s affiche sur l cran l aide de la touche START s lectionnez l ann e actuelle et confirmez avec l...

Страница 35: ...ch s La mesure ne doit pas tre effectu e dans une oreille atteinte de maladies inflammatoires par ex pyorrh e s cr tions apr s d ventuelles blessures des oreilles par ex blessures du tympan ou lors de...

Страница 36: ...ap puyez sur la touche MARCHE ARR T Remarque Apr s une mesure si vous n appuyez sur aucune touche pen dant une minute le thermom tre auriculaire s teint automa tiquement Indicateur de fi vre Si la tem...

Страница 37: ...e auriculaire 1 2 cm du point de mesure d sir et appuyez sur la touche START 5 Au bout d une seconde un signal so nore retentit et le r sultat de la me sure s affiche l cran Pour teindre le thermom tr...

Страница 38: ...e mesure enre gistr e une autre appuyez sur la touche MARCHE ARR T Chaque fois que vous appuyez sur la touche MARCHE ARR T le num ro de m moire puis la mesure s affichent 4 Si vous souhaitez poursuivr...

Страница 39: ...chez un revendeur d appareils lectriques L limination des batteries est une obligation l gale qui vous incombe Remarque Ces pictogrammes se trouvent sur les piles substances nocives Pb pile contenant...

Страница 40: ...e sup rieure 100 C 212 F Assurez vous que l appa reil et l embout de protec tion sont en parfait tat Effectuez nouveau la mesure Message d erreur Cause Solution Lo Mesure auriculaire temp rature mesu...

Страница 41: ...nweiler Allemagne ci apr s d sign e HaDi propose une garantie pour ce produit dans les conditions sui vantes et dans la mesure pr vue ci apr s Les conditions de garantie suivantes n affectent en rien...

Страница 42: ...ple piles piles rechargeables manchettes joints lectrodes ampoules embouts et accessoires pour inhalateur les produits utilis s nettoy s stock s ou entretenus de ma ni re inappropri e et ou contraire...

Страница 43: ...clienti indicato 1 termometro per orecchio 2 batterie AAA da 1 5V 10 tappi di protezione Le presenti istruzioni per l uso Articoli di acquisto garantito Set di cappucci protettivi acquistabile in seg...

Страница 44: ...o consentite Produttore IP 22 IP 22 protezione contro la penetrazione di acqua e polvere 20 PAP Smaltire la confezione nel rispetto dell am biente SN Numero di serie 2 Uso conforme Il termometro per o...

Страница 45: ...ea misurata nell orecchio pu disco starsi da altre misurazione effettuate in bocca nel retto o sotto alle ascelle Non ha quindi senso confrontare tali va lori Misurare regolarmente la temperatura per...

Страница 46: ...ll ap parecchio Per informazioni pi dettagliate rivolgersi all As sistenza clienti oppure consultare la parte finale delle istru zioni per l uso Avvertenze sulla compatibilit elettromagnetica L appare...

Страница 47: ...corporea 5 Messa in funzione Le batterie sono gi presenti sugli apparec chi nuovi Prima del primo impiego rimuovere la linguetta protettiva dal vano batterie Il ter mometro per orecchio si accende aut...

Страница 48: ...ante START scegliere il mese attua le e confermare con il pulsante ON OFF Al termine l apparec chio si spegne automaticamente A questo punto data e ora sono memorizzate 6 2 Selezione dell unit di temp...

Страница 49: ...a causa del possibile scambio di germi Per casi particolari rivolgersi al proprio medico curante Questo termometro per orecchio pu essere utilizzato solo con tappo di protezione applicato Le seguenti...

Страница 50: ...messi in sequenza un segnale acustico breve uno lungo e tre brevi 7 2 Misurazione della temperatura superficiale 1 Rimuovere il tappo di protezione se applicato dalla punta del sensore del termometro...

Страница 51: ...e i valori memorizzati procedere nel modo seguente 1 Premere il pulsante ON OFF per accendere il termometro per orecchio 2 Tenere premuto il pulsante ON OFF per 3 secondi Sul di splay vengono visualiz...

Страница 52: ...A tale scopo utilizzare un panno morbido o un cotton fioc im bevuto di disinfettante alcol o acqua calda Per la pulizia dell intero apparecchio utilizzare un panno mor bido leggermente inumidito con a...

Страница 53: ...metro per orecchio per 30 minuti in un ambiente con tempera tura compresa tra 10 C e 40 C 50 F 104 F Messaggio di errore Causa Soluzione ER3 Il termometro per orecchio non posi zionato correttamente n...

Страница 54: ...iciale 4 oppure 2 C 4 F Ambiente 2 C 4 F Ripetibilit clinica 0 11 C 0 2 F Durata della misurazione Ca un secondo Range temperature di esercizio 10 40 C 50 104 F umidit dell aria 15 85 non condensante...

Страница 55: ...gestione del caso di garanzia ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari L attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l acquirente pu presentare u...

Страница 56: ...56 1 2 1 5 AAA 10 1 2 x 10 795 26 1 57 2 57 3 58 4 60 5 60 6 61 6 1 61 6 2 C F 62 7 62 7 1 62 7 2 64 7 3 64 7 4 65 8 65 9 66 10 66 11 67 12 68 13 69...

Страница 57: ...57 1 BF EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment CE 93 42 EEC Storage Transport Operating IP 22 IP 22 20 PAP SN 2...

Страница 58: ...58 ASTM E 1965 98 EN 12470 5 5 EN 60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 8 3...

Страница 59: ...59 Sanitas...

Страница 60: ...60 4 1 2 3 4 5 1 2 3 AM PM 4 5 6 7 C F 8 9 10 11 12 5 1 2 3 4 5 E 1 5 7 6 8 9 10 11 12 2 3 4...

Страница 61: ...61 6 6 1 1 24 H 2 12 24 3 4 5 6 7...

Страница 62: ...62 6 2 C F C F 1 C 2 C F 7 30 7 1 6 6...

Страница 63: ...63 20 1 2 3 4 5 38 C 100 4 F 37 5 37 9 C 38 C 100 4 F...

Страница 64: ...64 7 2 1 2 3 4 1 2 5 7 3 3...

Страница 65: ...65 7 4 10 1 2 3 M 3 4 3 8 1 2...

Страница 66: ...66 3 1 5 AAA 9 10 Pb Cd Hg WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 67: ...67 11 ER1 ER2 10 C 40 C 50 F 104 F 30 10 C 40 C 50 F 104 F ER3 ER4 30 10 C 40 C 50 F 104 F ER5 ER6 43 C 109 4 F 100 C 212 F Lo 34 C 93 2 F 20 C 4 F...

Страница 68: ...C 4 212 F 0 50 C 32 122 F 0 2 C 0 4 F 35 5 42 0 C 95 9 107 6 F 0 3 C 0 5 F 35 5 C 95 5 F 42 0 C 107 6 F 4 2 C 4 F 2 C 4 F 0 11 C 0 2 F 10 40 C 50 104 F 15 85 25 55 C 13 131 F 15 95 10 0 1 C 0 1 F 3 2...

Страница 69: ...69 13...

Страница 70: ...enia oraz zwr ci si do przedstawi ciela handlowego lub serwisu na podany adres 1 termometr douszny 2 baterie 1 5V AAA 10 kapturk w ochronnych 1 instrukcja obs ugi Artyku y kt re mo na dokupi Mo liwo d...

Страница 71: ...czas transportu Operating Dopuszczalna temperatura i wilgotno powietrza podczas pracy Producent IP 22 IP 22 ochrona przed szkodliwym wnikaniem wody i kurzu 20 PAP Opakowanie zutylizowa w spos b przyja...

Страница 72: ...nale y skontaktowa si z lekarzem Temperatura cia a mierzona w uchu mo e r ni si od po miar w w ustach odbycie lub pod pach Dlatego nie ma sensu por wnywanie tych warto ci Temperatura powinna by mierzo...

Страница 73: ...Przeno ne i mobilne urz dzenia komunikacyjne pracuj ce na wysokich cz stotliwo ciach mog zak ca dzia anie urz dzenia Wskaz wki dot kompatybilno ci elektromagnetycznej Urz dzenie jest przeznaczone do u...

Страница 74: ...12 Tryb temperatury cia a 5 Uruchomienie Baterie s ju za o one w nowym urz dze niu Przed pierwszym u yciem wyj pasek ochronny baterii wystaj cy z komory baterii Termometr douszny w czy si w wczas au...

Страница 75: ...sta y zapisane 7 Na wy wietlaczu miga wska zanie dnia Wybra za pomoc przycisku START aktualny dzie i zatwierdzi przyciskiem W WY 6 2 Wyb r jednostki temperatury C lub F Wyniki pomiaru mo na wy wietla...

Страница 76: ...r b zaka nych Pomimo czyszczenia i dezynfekcji mo e w wczas doj do rozprzestrzeniania si bakterii i zarazk w W przy padku pyta nale y skontaktowa si z lekarzem Ten termometr mo e by stosowany tylko z...

Страница 77: ...tlaczu pojawi si emotikona wyra aj ca smutek Ponadto rozlegnie si jeden kr tki jeden d ugi i trzy kr tkie d wi ki 7 2 Pomiar temperatury przedmiotu 1 Zdj kapturek ochronny je li jest na o ony z ko c w...

Страница 78: ...t powa zgodnie z poni sz instrukcj 1 Nacisn przycisk W WY aby w czy termometr douszny 2 Przytrzyma wci ni ty przycisk W WY przez 3 sekundy Na wy wietlaczu zostanie wy wietlony symbol M oraz ostatnio z...

Страница 79: ...iem dezynfekuj cym alkoholem lub ciep wod Do czyszczenia obudowy urz dzenia nale y u ywa mi kkiej szmatki lekko nas czonej wod z myd em Nie u ywa agresywnych rodk w czyszcz cych Je li planowane jest d...

Страница 80: ...u Pomiar mo na rozpocz dopiero wtedy gdy na wy wietlaczu pojawi si wskazanie trybu pomiaru temperatury cia a lub przedmiotu Komunikat b du Przyczyna Rozwi zanie E 2 Zmierzona tempe ratura otoczenia ni...

Страница 81: ...lem nie zosta wymieniony na li cie prosimy o kon takt z naszym dzia em obs ugi klienta 12 Dane techniczne Zakres pomiaru temperatury Ucho 28 0 43 0 C 82 4 109 4 F Przedmiot 20 100 C 4 212 F Pomieszcze...

Страница 82: ...jmuje 2 lata lat licz c od zakupu nowego nieu ywanego produktu przez kupuj cego Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produkt w nabytych przez kupuj cego jako konsumenta wy cznie w celach prywatnych w ram...

Страница 83: ...przez kupuj cego lub centrum serwisowe nieautoryzowane przez firm HaDi uszkodze powsta ych podczas transportu mi dzy produ centem a klientem lub mi dzy centrum serwisowym a klien tem produkt w kt re z...

Страница 84: ...t ap paraat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice 1 oorthermometer 2 AAA batterijen van 1 5V 10 beschermkappen 1 gebruiksaanwijzing...

Страница 85: ...93 42 EEC voor medische hulpmiddelen Storage Transport Toegestane temperatuur en luchtvochtigheid bij opslag en transport Operating Toegestane temperatuur en luchtvochtigheid bij gebruik Fabrikant IP...

Страница 86: ...e aandoenin gen door de overdracht van kiemen ondanks de reiniging en desinfectie van het apparaat Laat u in voorkomende gevallen informeren door uw behandelend arts De in het oor gemeten lichaamstemp...

Страница 87: ...eren door geautoriseerde servicebedrijven anders vervalt uw garantie Draagbare en mobiele HF communicatie installaties kunnen het apparaat be nvloeden Aanwijzingen met betrekking tot elektromagnetisch...

Страница 88: ...raat zijn de batterijen reeds geplaatst Trek v r het eerste gebruik het uit stekende beschermlipje uit het batterijvak De oorthermometer wordt daarna automatisch in geschakeld 6 Instellingen 6 1 Tijd...

Страница 89: ...d Datum en tijd zijn nu opgeslagen 7 Op de display begint de dag weergave te knipperen Selec teer met de START toets de hui dige dag en bevestig uw keuze met de AAN UIT toets 6 2 Temperatuureenheid se...

Страница 90: ...fectieuze aan doeningen door de overdracht van kiemen ondanks de reini ging en desinfectie van het apparaat Laat u in voorkomende gevallen informeren door uw behandelend arts Deze oorthermometer mag u...

Страница 91: ...ay een treurige smiley weergegeven en klinken er een kort geluidssignaal een lang geluidssignaal en drie korte geluidssignalen 7 2 Objecttemperatuur meten 1 Verwijder de beschermkap indien aangebracht...

Страница 92: ...de opgeslagen meetwaarden op te vragen 1 Druk op de AAN UIT toets om de oorthermometer in te schakelen 2 Houd de AAN UIT toets 3 se conden ingedrukt Op de display verschijnt een M en de laatst opgesl...

Страница 93: ...n te voor komen Gebruik daarvoor een zachte doek of een wattenstaafje eventueel bevochtigd met alcohol warm water of een desinfecterend middel Gebruik voor het reinigen van het complete apparaat een z...

Страница 94: ...tuur ligt nog niet tussen 10 Cen40 C 50 Fen104 F Leg de oorthermometer gedurende 30 minuten in een ruimte met een omge vingstemperatuur van 10 C tot 40 C 50 F tot 104 F Foutmelding Oorzaak Oplossing E...

Страница 95: ...0 3 C 0 5 F binnen een meetbereik van 35 5 C 95 5 F en 42 0 C 107 6 F Objecttemperatuur 4 of 2 C 4 F Kamertemperatuur 2 C 4 F Klinische herhaalbaarheid 0 11 C 0 2 F Meetduur Ca n seconde Bedrijfstempe...

Страница 96: ...verzorgen Als de koper een garantieclaim wil indienen neemt hij eerst contact op met de lokale verkoper zie de meege leverde lijst Service International met serviceadressen De koper krijgt dan nadere...

Страница 97: ...oor dit geval kunnen echter aanspraken uit productaansprakelijk heid of uit andere dwingende wettelijke aansprakelijkheids bepalingen bestaan Reparaties of een complete vervanging verlengen in geen ge...

Страница 98: ...98 795 25_SFT53_2020 11 11_04_IM_SAN Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str 28 88524 Uttenweiler Germany www sanitas online de...

Результаты поиска

Содержание SFT 53

Отзывы:

Похожие инструкции для SFT 53

Бренды по названию

Популярные бренды

Sanitas SFT 53, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SFT 53

Отзывы:

Похожие инструкции для SFT 53

Бренды по названию

Популярные бренды