background image

1

6. Mesures erronées

Si la balance détecte une erreur au cours d‘une mesure, « Err » s‘affiche.

Causes possibles d‘erreur:

Correction:

La balance n‘a pas été activée avant son utili-

sation. Si vous montez sur la balance avant que 

« 0.0 » s‘affiche, elle ne fonctionne pas correc-

tement.

Activer la balance correctement et reprendre la 

 mesure.

La portée maximale de 150 kg a été dépassée.

Peser uniquement le poids maximal autorisé.

La résistance électrique entre les électrodes et 

la plante du pied est trop forte (en cas de callo-

sités épaisses, par ex.).

Refaire la mesure pieds nus. Si besoin, humi-

difier légèrement la plante des pieds. Le cas 

échéant, enlever les callosités de la plante des 

pieds.

Vous n‘êtes pas resté immobile sur la balance.

Tenez-vous immobile.

Le taux de graisse corporelle se trouve au-delà 

de la plage de mesure (inférieur à 5% ou supé-

rieur à 50%).

Répéter la mesure pieds nus ou le cas échéant, 

 humidifier légèrement la plante des pieds.

Le taux de masse hydrique se trouve au-delà 

de la plage de mesure (inférieur à 36% ou su-

périeur à 70%).

Répéter la mesure pieds nus ou le cas échéant, 

 humidifier légèrement la plante des pieds.

Le taux de masse musculaire et osseuse n‘est 

pas compris dans la plage de mesure (en fonc-

tion de l‘âge et du sexe).

Répéter la mesure pieds nus ou le cas échéant, 

 humidifier légèrement la plante des pieds.

7. Elimination

Les piles et les batteries usagées et complètement déchargées doivent être mises 

au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet 

usage ou déposées chez un revendeur d‘appareils électriques. La législation vous 

oblige d‘éliminer les piles.

Remarque: Ces marquages figurent sur les piles contenant des substances 

toxiques: Pb = pile contenant du plomb, Cd = pile contenant du cadmium, Hg = 

pile contenant du mercure.

Veuillez éliminer l’appareil suivant la directive relative aux vieux appareils 

électriques et électroniques 2002/96/EC – WEEE (Déchets des équipements électriques 

et électroniques). Pour toute question, veuillez vous adresser aux autorités de la 

commune compétentes pour le traitement des déchets.

Sírvase leer las presentes instrucciones para el uso detenidamente; guarde el manual para usarlo ul-

teriormente; póngalo a disposición de otros usuarios y observe las instrucciones.

1. Indicaciones

Instrucciones de seguridad:

•   Esta báscula no debe ser utilizada por personas que lleven implantes médicos (por 

ejemplo, marcapasos cardíacos). De lo contrario podría afectar a la función de dichos 

implantes.

•   No utilizar durante el embarazo. Es posible que las mediciones sean inexactas debido al 

líqui do amniótico. 

ESPAÑOL

Содержание SBG 22

Страница 1: ...Uttenweiler GERMANY Tel 49 0 73 74 91 57 66 Fax 49 0 73 74 92 07 23 E mail kd dinslage net D Gebrauchsanweisung Diagnose Waage G Operating Instructions Diagnostic scale F Mode d empleo P se personne...

Страница 2: ...Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Batterien und Waage f r Klein kinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch Halten Sie Kinder...

Страница 3: ...zip der B I A der Bioelektrischen Impedanz Analyse Dabei wird innerhalb von Sekunden durch einen nicht sp rbaren v llig unbedenklichen und ungef hrlichen Strom eine Bestimmung von K rperanteilen erm g...

Страница 4: ...schaltet sich die Waage nach einigen Sekunden ab 4 2 Benutzerdaten einstellen Um Ihren K rperfettanteil und weitere K rperwerte ermitteln zu k nnen m ssen Sie die pers n lichen Benutzerdaten einspeic...

Страница 5: ...korrekt ausgef hrt werden Folgende Daten werden angezeigt Gewicht in kg KG K rperfettanteil in BF Wasseranteil in Muskelanteil in Knochenmasse in kg 5 Ergebnisse bewerten Diese Waage interpretiert K...

Страница 6: ...40 Jahren das Maximum Mit zunehmendem Alter nimmt die Knochenmasse dann wieder etwas ab Mit gesunder Ern hrung insbesondere Kalzium und Vitamin D und regelm iger k rperlicher Bewe gung k nnen Sie die...

Страница 7: ...den Muskelgewebe enth lt auch Bestandteile aus K rperwasser 6 Fehlmessung Stellt die Waage bei der Messung einen Fehler fest wird Err angezeigt M gliche Fehlerursachen Behebung Die Waage wurde vor dem...

Страница 8: ...be caused by the amniotic fluid Caution Do not stand on the scale with wet feet and do not step on the scale when its surface is wet danger of slipping Batteries are highly dangerous if swallowed Keep...

Страница 9: ...can result in unsatisfactory measurements due to inadequate conductivity Stand still during the measurement Wait a few hours after unaccustomed strenuous activity Wait approx 15 minutes after getting...

Страница 10: ...ty Degree of activity 2 Low physical activity A small amount of light physical effort e g short walks light garden work gymnastic exercises Degree of activity 3 Medium physical activity Physical effor...

Страница 11: ...ges below the recommended values With endurance athletes however the re commended values could be exceeded due to low fat percentages and high muscle percentage Body water measurement with this scale...

Страница 12: ...ostly the result of a loss of fluid The interpretation of the results will depend on changes in your overall weight and body fat body water and muscle percentages as well as on the period during which...

Страница 13: ...posed of in a specially labeled collec tion container at toxic waste collection points or through an electrical retailer You are under legal obligation to dispose of batteries correctly Note You will...

Страница 14: ...ue et sans danger permet de conna tre en quelques secondes le taux des tissus corporels La mesure de la r sistance lectrique imp dance ainsi que la prise en compte de constantes et le cas ch ant de do...

Страница 15: ...ateur Pour d terminer le taux de graisse corporelle et les autres param tres il faut enregistrer les donn es individuelles de l utilisateur La balance est quip e de 10 positions de m moire d utilisate...

Страница 16: ...e base personnelles Elles s affichent les unes apr s les autres jusqu ce que 0 0 s affiche Montez pieds nus sur la balance et restez immobile sur les lectrodes Important Il ne faut en aucun cas qu il...

Страница 17: ...atiquant des sports d endurance le taux de masse hy drique peut tre sup rieur aux donn es de r f rence en raison d un taux de graisse corporelle inf ri eur et un taux de masse musculaire sup rieur Le...

Страница 18: ...entages de graisse corporelle de masse hydrique et musculaire ainsi que de la dur e de ces changements Il faut distinguer les modifications rapides de l ordre de quelques jours des modifications moyen...

Страница 19: ...e de mesure en fonc tion de l ge et du sexe R p ter la mesure pieds nus ou le cas ch ant humidifier l g rement la plante des pieds 7 Elimination Les piles et les batteries usag es et compl tement d ch...

Страница 20: ...s de hacer una reclamaci n compruebe usted las pilas y si fuera nece sario c mbielas Todas las b sculas cumplen con la directriz 89 336 de la CE y sus suplementos Si usted tuviera a n consultas sobre...

Страница 21: ...so Presione usted r pida y fuertemente con el pie la superficie de la b scula En primer lugar se visuali za la pantalla completa como autotest espere hasta que aparezca 0 0 La b scula est ahora lista...

Страница 22: ...te 4 3 Llevar a cabo la medici n Una vez insertados todos los par metros puede determinarse ahora el peso la masa adiposa y los otros valores Conecte la b scula pis ndola brevemente Accione repetidas...

Страница 23: ...io si se trata de deportistas perseverantes es posible que sean sobrepasados los valores de referencia debido al bajo porcentaje de masa adiposa y alto porcentaje de masa muscular La determinaci n de...

Страница 24: ...los casos a la p rdida de l quidos La interpretaci n de los resultados depende de las variaciones de los siguientes factores El peso total y los porcentajes de masa adiposa l quida y muscular as como...

Страница 25: ...da est fuera de la gama de valo res medibles inferior a un 36 o superior a un 70 Repita la medici n con los pies descalzos o bien humedezca levemente la planta de los pies El porcentaje de masa muscul...

Страница 26: ...26 1 150 330 24 100 0 2 1 4 0 1 lb St 89 336 2 B I A...

Страница 27: ...27 15 10 3 Lo 1x 3 V Lithium CR 2032 4 4 1 0 0...

Страница 28: ...28 4 2 10 0 0 SET 1 10 100 220 3 03 7 03 10 100 1 5 s t SET 1 2 3 2 4 30 4 4 6 30 5 1 4 3 User 0 0 KG BF...

Страница 29: ...0 59 16 16 21 21 1 26 26 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 4...

Страница 30: ...29 42 42 54 54 30 39 41 41 52 52 40 49 40 40 50 50 50 59 39 39 48 48 60 69 38 38 47 47 70 100 37 37 46 46 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 5...

Страница 31: ...31 6 Err 0 0 150 5 50 36 70 7 Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elektronik Equipment...

Страница 32: ..._________________ ______________________________________ ______________________________________________________________________________ ________________________________________________________________...

Отзывы: