background image

15

Note: You will find these markings on batteries containing harmful substances: 

Pb = battery containing lead, Cd = battery containing cadmium, Hg = battery 

 containing mercury.
Please dispose of the blanket in accordance with the directive 2002/96/EC – WEEE 
(Waste Electrical and Electronic Equipment).  

If you have any queries, please refer to the local authorities responsible for waste 

disposal.

Sírvase leer las presentes instrucciones para el uso detenidamente; guarde el manual 

para usarlo ulteriormente; póngalo a disposición de otros usuarios y observe las ins-

trucciones.

Pb       Cd       Hg

FraNçaIS

Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à la disposition des 

autres utilisateurs et suivez les consignes. 

1. Remarques

Remarques de sécurité 
•  Cette balance ne doit pas être utilisée par des personnes munies d‘implants médicaux  

  (stimulateurs cardiaques, par exemple). Sinon leur fonctionnement risque d‘être entravé.

•   Ne pas utiliser pendant la grossesse. En raison du liquide amniotique, les mesures risquent d’être  

imprécises.

•   Attention, ne montez pas sur la balance les pieds mouillés et ne posez pas les pieds sur le plateau de 

pesée s‘il est humide – vous pourriez glisser!

•  Les piles avalées risquent de mettre la vie en danger. Laissez les piles et la balance hors de portée  

  des jeunes enfants. Au cas où une pile a été avalée, faites immédiatement appel à un médecin. 
•  Ne laissez pas l‘emballage à la portée des enfants (risque d‘asphyxie).
•  Les piles ne doivent être ni rechargées ni réactivées par d’autres méthodes ni démontées ni jetées  

  dans le feu ni court-circuitées.

Remarques générales

•  L‘appareil est prévu strictement pour un usage personnel et non pas à des fins médicales ou  

  commerciales.
•  Notez que des variations de mesure d’ordre technique sont possibles, car cette balance n‘est pas  

  étalonnée en vue d‘un usage médical professionnel. 
•   La portée maximale de la balance est de 150 kg (330 lb, 24 st.). Lors de la pesée et de la  

détermination de la masse osseuse, les résultats s‘affichent par incréments de 100 g (0,2 lb, 1/4 st.). 

Les résultats de mesure du taux de graisse corporelle, de masse hydrique et de masse musculaire  

s‘affichent par incréments de 0,1 %.

•  A la livraison de la balance, le réglage des unités est en « cm » et « kg ». Au dos de la balance, un  

  interrupteur vous permet de commuter sur « inch », « livres » et « stones » (lb, st).
•  Posez la balance sur un sol plan et stable; une surface ferme est la condition préalable à une mesure  

  exacte.
•   De temps en temps, nettoyez l‘appareil avec un chiffon humide. N‘utilisez pas de nettoyant 

 agressif et ne mettez jamais l‘appareil sous l‘eau.

•  Mettez la balance à l’abri des chocs, de l‘humidité, de la poussière, des produits chimiques, des  

  fortes variations de température et évitez la proximité de sources de chaleur (fourneaux, radiateurs  

  de chauffage).

Содержание DIAGNOSEWAAGE SBF 15

Страница 1: ...rsonne imp danceam tre B scula de diagn stico Service Adresse Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str 28 88524 Uttenweiler GERMANY Tel 0 73 74 91 57 66 Fax 0 73 74 92 07 23 E mail kd dinslage net D Gebrauch...

Страница 2: ...er memory keys 6 Up key E Espa ol 1 Electrodos 2 Pantalla 3 Bot n disminuir 4 Bot n SET 5 Botones de memoria User usuario 6 Bot n incrementar o 1 2 3 4 Set 5 User 6 RUS 1 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 SBF...

Страница 3: ...erungszustand ist die Waage auf die Einheiten cm und kg eingestellt Auf der R ckseite der Waage befindet sich ein Schalter mit dem Sie auf inch Pfund und Stones lb St umstellen k nnen Stellen Sie die...

Страница 4: ...nte einnehmen Personen mit erheblichen anatomischen Abweichungen an den Beinen bez glich der Gesamt k rpergr e Beinl nge erheblich verk rzt oder verl ngert 3 Batterien Falls vorhanden ziehen Sie den B...

Страница 5: ...ttlere k rperliche Aktivit t K rperliche Anstrengungen mindestens 2 bis 4 mal pro Woche jeweils 30 Minuten Aktivit tsgrad 4 Hohe k rperliche Aktivit t K rperliche Anstrengungen mindestens 4 bis 6 mal...

Страница 6: ...der K rperwasseranteil unter den Richtwerten liegen Bei Ausdauer Sportlern hingegen k nnen die Richtwerte aufgrund geringer Fettanteile und hohem Muskelanteil berschritten werden Die K rperwasserermit...

Страница 7: ...eichungen innerhalb von wenigen Tagen sind zumeist lediglich durch Fl ssigkeitsverlust bedingt Die Deutung der Ergebnisse richtet sich nach den Ver nderungen des Gesamtgewichts und der prozentualen K...

Страница 8: ...baren Bereichs kleiner 5 oder gr er 50 Die Messung bitte barfu wiederholen oder feuchten Sie ggf Ihre Fu sohlen leicht an Der Wasseranteil liegt au erhalb des messbaren Bereichs kleiner 43 oder gr er...

Страница 9: ...on Do not stand on the scale with wet feet and do not step on the scale when its surface is wet danger of slipping Batteries are highly dangerous if swallowed Keep batteries and scale out of reach of...

Страница 10: ...ine body fat body water muscle percentage and bone structure using medical procedures e g computed tomography General tips If possible always weigh yourself at the same time of day preferably in the m...

Страница 11: ...riefly stepping on the platform Wait until the display shows 0 0 Then press SET The first memory position will appear flashing on the display Now you can enter the following settings Memory position 1...

Страница 12: ...n Muscle percentage Bone mass in kg 5 Evaluation of results This scale interprets body fat and body water with the following symbols Body fat Body water very good very good good and average good poor...

Страница 13: ...ation and ageing processes Bone mass increases rapidly in childhood and reaches its maximum between 30 and 40 years of age Bone mass reduces slightly with increasing age You can reduce this degenerati...

Страница 14: ...rease your muscle percentage over the medium term 6 Incorrect measurement If the scale detects an error during measurement this is indicated with Err Possible causes of error Remedy The scale was not...

Страница 15: ...t e des jeunes enfants Au cas o une pile a t aval e faites imm diatement appel un m decin Ne laissez pas l emballage la port e des enfants risque d asphyxie Les piles ne doivent tre ni recharg es ni r...

Страница 16: ...taux de masse musculaire et la masse osseuse par des m thodes m dicales tomographie par ex Conseils g n raux Pesez vous si possible la m me heure de pr f rence le matin apr s la selle jeun et nu e afi...

Страница 17: ...bri vement le pied sur le plateau et attendez que 0 0 s affiche Ensuite appuyez sur REGLAGE La premi re position de m moire clignote au panneau d affichage Vous pouvez alors effectuer les r glages sui...

Страница 18: ...ique en Taux de masse musculaire en Taux de masse osseuse en 5 Evaluer les r sultats Cette balance interpr te les donn es de graisse corporelle et de masse hydrique l aide des symboles suivants Graiss...

Страница 19: ...le Taux de masse musculaire Le taux de masse musculaire se situe normalement dans les plages suivantes Hommes Femmes Masse osseuse Notre squelette tout comme le reste du corps est soumis des phases na...

Страница 20: ...laire ce qui est pr cieux Si votre poids et votre taux de graisse corporelle diminuent simultan ment cela signifie que votre r gime fonctionne vous perdez de la graisse L activit physique les s ances...

Страница 21: ...les piles Remarque Ces marquages figurent sur les piles contenant des substances toxiques Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pile contenant du mercure Veuillez liminer l appar...

Страница 22: ...la masa sea est n indicados en intervalos de 100 g 0 2 lb 1 4 St Los resultados de la medici n de la masa adiposa l quida y muscular del cuerpo est n indicados en intervalos de 0 1 La b scula viene aj...

Страница 23: ...i ha realizado un ejercicio f sico especialmente intenso espere algunas horas Despu s de levantarse espere unos 15 minutos antes de pesarse para que el agua contenida en el organismo pueda distribuirs...

Страница 24: ...almacenados de esta manera son visualizados una vez m s sucesivamente Despu s de esto la b scula se desconecta autom ticamente Grados de actividad Para la selecci n del grado de actividad ser determi...

Страница 25: ...deportistas se observa a menudo un valor m s re ducido Dependiendo del tipo de deporte de la intensidad del entrenamiento y de la constituci n f sica los valores alcanzables pueden ser inferiores a lo...

Страница 26: ...a reducirse levemente la m sa sea Usted puede contrarrestar esta reducci n hasta cierto punto con una alimentaci n sana de alto contenido en calcio y vitamina D y ejercicios f sicos peri dicos Usted p...

Страница 27: ...ca que su dieta funciona y usted est perdiendo masa adiposa Lo ideal es complementar el r gimen diet tico con actividades f sicas o entrenamientos para mejorar el estado f sico De esta manera usted pu...

Страница 28: ...as formas anteriormente descritas Nota Los siguientes s mbolos se encuentran en las pilas que contienen substancias t xicas Pb esta pila contiene plomo Cd esta pila contiene cadmio Hg esta pila contie...

Страница 29: ...29 Beurer 89 336 2 B I A 15 10...

Страница 30: ...30 3 Lo 1 x 3 V Lithium CR 2032 4 4 1 0 0 4 2 10 0 0 SET 1 10 100 220 3 03 7 03 10 100 1 5 s t SET...

Страница 31: ...31 1 2 3 2 4 30 4 4 6 30 5 1 4 3 User 0 0 KG BF 5...

Страница 32: ...59 16 16 21 21 1 26 26 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49...

Страница 33: ...29 42 42 54 54 30 39 41 41 52 52 40 49 40 40 50 50 50 59 39 39 48 48 60 69 38 38 47 47 70 100 37 37 46 46 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 5...

Страница 34: ...34 6 Err 0 0 150 5 50 43 75 7 Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elektronik Equipment Pb Cd Hg...

Страница 35: ...5 8 36 3 5 218 89077 88524 109451 62 2 495 658 54 90 ________________________ ______________________________________ ______________________________________________________________________________ CH01...

Страница 36: ...7 54 89 1 0 20 7 I r r t u m u nd nd e r u nge n vor be ha lt e n...

Отзывы: