Sanipex Bossini MANHATTAN I00570, Руководство по установке

Страница: 11 / 12

11
du produit. La garantie couvre seulement les défauts de fabrication et est strictement limitée à la réparation ou
remplacement du matériel reconnu défectueux. Le produit défectueux doit être retourné au fabricant en franco de
port, accompagné par une description du défaut. Bossini se réserve le droit d’examiner les pièces reçues pour valider
l’application de la garantie.
La garantie est valable à compter de la date d’achat du produit
, certifiée par un document d’achat (facture,
quittance) et n’est pas renouvelable.
Pour toute information complémentaire veuillez contacter Bossini ou vous adresser au distributeur.
CONDICIONES DE GARANTÍA
Estimado Cliente,
Le felicitamos por haber elegido un producto Bossini y le agradecemos la confirnza depistada en nuestra firma.
El producto está garantizado 2 años contra cualquier vicio o defecto de fabricación.
La garantía no cubre daños causados por: instalación y/o uso impropio, un fallo de conexión de la instalación, el uso
de productos de limpieza y mantenimiento diferentes de los especificamente indicados en las instrucciones presentes. A
parte, Bossini no responde de los costes de mano de obra y/o daños, aunque accidentales o a consecuencia, ocurridos
durante la instalación, reparación, o sustitución del producto.
Los pedidos de sustitución en garantía podrán ser enviados solo si se presenta un documento que demuestre la
adquisición del producto. La garantía se refiere unicamente a los defectos de fabricación y da derecho exclusivamente a
la reparación o a la entrega gratuita de la pieza reconocido defectuoso. La pieza defectuosa deberá entregarse a Bossini
a portes pagados, acompañado de un rapor de descripción del defecto. Bossini se reeserva el derecho de inspeccionar
la pieza en cuestión para evaluar la aplicabilidad de la garantía.
La garantía cuenta a partir de
la adquisición del producto, verificada la documentación de adquisición (factura,
albarán o dato fiscal) ) y no es renovable.
Para más información pueden contactar Bossini o el distribuidor de la zona.
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Дорогой покупатель,
Выражаем Вам свою признательность за выбранный Вами продукт компании Bossini и благодарим за
оказанное нам доверие.
На нашу продукцию распространяется гарантия сроком 2 года на дефекты и изъяны, допущенные при
производстве.
Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие по причине: неправильной установки или
использования, ошибочной трактовки устройства, естественного износа, повреждений возникших
вследствие известковых налетов и загрязнений, использования чистящих средств по уходу за изделием,
отличных от представленных в инструкциях. Также, Bossini не отвечает за затраты или убытки
случайные или возникшие вследствие установки, ремонта или замены изделия.
Запрос на замену по гарантии может быть представлен при наличии датированного документа
подтверждающего покупку изделия. Гарантия относится только к изделиям, имеющим производственные
дефекты, и дает, эксклюзивное право на бесплатную замену продукции с подтвержденным дефектом.
Некачественное изделие должно быть отправлено в компанию Bossini, за счет отправителя и
сопровождено заключением с подробным описанием дефекта. Bossini оставляет за собой право на
проведение инспектированного осмотра, признанного дефектным изделия, для признания правомерности
распространения на него гарантии.
Гарантия исчисляется с момента приобретения изделия, при условии наличия подтверждающей
документации (счет-фактура, кассовый чек). Гарантия не возобновляется.
За более подробной информацией обращайтесь на предприятие Bossini или к его торговому
представителю.
BOSSINI نامضلا طورش AR
،زيزعلا انليمع“
.اهايإ انتحنم يتلا كتقث ىلع كركشنو Bossini تاجتنم دحلأ كرايتخا ىلع انسفنأ ئنهن
.ةعانصلا بويع دض نينثا نيماع ةدمل نامضب جتنملا اذه عتمتي
يداعلا لكآتلا نع ،ليغشتلا ةكبشل ئطاخلا بيكرتلا نع ،مادختسلاا ةءاسإ وأ/و بيكرتلا ءاوس :نع ةمجانلا تايفلتلاو رارضلأا يطغي لا نامضلا اذه
كلت نع ةفلتخم ةنايصو ةفاظن تاجتنم مادختسا ،بئاوشلا وأ ةيريجلا تابسرتلا مكارت نع ةجتانلا تايفلتلاو رارضلأا ،يعيبطلا مادختسلال ةجيتن
رارضلأا وأ/و ةلماعلا يديلأا ةفلكت نع ةلوؤسم سيل Bossini ةكرش نأ امك .ليلدلا اذه يف ةدراولا ةلصلا تاذ تاداشرلإا يف ةروكذملاو ةددحملا
.جتنملا لادبتسا وأ حلاصإ وأ بيكرت تايلمع ءانثأ ثدحت يتلا ،لامعتسلال ةيلاتلا وأ اهنم ةيضرعلا ،تايفلتلاو
ةعانصلا بويع طقف نامضلا يطغي .جتنملا ءارش ةيلمع تبثت ةحلاص ةقيثو ميدقت قيرط نع طقف نامضلا ةيطغت راطإ يف لادبتسلاا تابلط ميدقت نكمي
ةكرش ىلإ اهتداعإ بجي جتنملا يف اًيعينصت ةبيعملا ةعطقلا .اًيعينصت ةبيعملا ةعطقلل يناجملا لادبتسلاا وأ حلاصلإا يف اًيرصحو طقف قحلا يطعيو
لحم ةيعينصتلا ةعطقلا صحف قحب اهسفنل Bossini ةكرش ظفتحت .دوجوملا بيعلا فصو لمحي ريرقتب ًةبوحصم ةلسرملا ةهجلا ةقفن ىلع Bossini
.ةلاحلا هذه يف نامضلا قيبطت ةيلباق ىدم مييقتل شاقنلا
ريغ وهو )ةيبيرض ءارش ةروتاف ،ءارش ةروتاف( ةدمتعم ةيئارش ةيدقاعت ةقيثو للاخ نم تبثُي خيراتلا اذهو ،جتنملا ءارش خيرات نم نامضلا ةرتف أدبت
”.كتقطنم يف دوجوملا عئابلا وأ Bossini ةكرش عم لصاوتلا كنكمي تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل .ديدجتلل لباق