Sangean WFR-1 - DATASHEET 3 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 191

Fonctionnement de la Radio Wi-fi

Référez-vous aux images ci-dessous pour vous familiariser avec les commandes de la radio.

Item

Ecran LCD

Touche STANDBY

Touche BAND

Touche INFO

Touche TIMER

Touche EQ

Touche RETOUR

Touche PRESET STOP

Touche AVANT

Touche VOLUME BAS

Touche VOLUME HAUT

Commande de

réglage Tuning

Description

Permet d’afficher le texte

Pour mettre en marche/éteindre la radio

Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes

Appuyez sur cette touche pour afficher les informations sur l’écran LCD

Appuyez sur cette touche pour définir la minuterie Sommeil et les alarmes

Appuyez sur cette touche pour accéder à l’option Egaliseur

Touche de navigation. Appuyez sur cette touche pour activer le menu/revenir à la page précédente dans

un menu. En mode Lecteur audio, appuyez sur cette touche pour sélectionner la piste précédente.

Dans les interfaces de configuration, appuyez sur cette touche pour accéder à l’option précédente

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu Présélections. En mode Lecteur audio, appuyez sur cette

touche pour arrêter la lecture de la piste

Touche de navigation. Appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection dans un menu. Appuyez sur la

touche pour déplacer le curseur vers la gauche lorsque vous entrez le nom d’utilisateur ou le mot de passe.

En mode Lecteur audio, appuyez sur cette touche pour sélectionner la piste suivante. Dans les interfaces

de configuration, appuyez sur cette touche pour accéder à l’option suivante

Appuyez sur la touche pour diminuer le volume

Appuyez sur la touche pour augmenter le volume

Tournez cette commande pour

effectuer des sélections/

naviguer parmi les options

Appuyez sur la touche pour

confirmer vos sélections

Содержание WFR-1 - DATASHEET 3

Страница 1: ...381RE01 A WiFi Internet Radio Operating instruction Mode d emploi Instruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung GB F E NL D...

Страница 2: ...Media Player 11 22 Shared Folder Setup 23 24 Shared Media UPnP 24 To setup your PC for shared media 24 FM Radio 25 To listen to the FM radio 25 To change FM stations 25 Auxiliary Input AUX IN 26 To p...

Страница 3: ...at may reduce air flow through the ventilation openings 9 Don t install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 10 If th...

Страница 4: ...irements no change to the antenna or the device is permitted Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void user s authority to oper...

Страница 5: ...and ensure all the items are present Product and Accessories Power Cable used to power the radio When this radio is purchased in the US the US related accessories will be provided Remote Control used...

Страница 6: ...live outlet as shown When this radio is purchased in the US the US related accessories will be provided 2 Press the STANDBY button to turn on the radio Note Use only the adapter supplied with the radi...

Страница 7: ...trols Front 1 2 3 4 5 6 LCD display STANDBY button BAND button INFO button TIMER button EQ button 7 8 9 10 11 12 BACK button PRESET STOP button FORWARD button VOLUME DOWN button VOLUME UP button Turni...

Страница 8: ...us track In setup screens press to go to the previous field Press to enter the Preset menu In Music player mode press to stop the track Navigation button Press to confirm a selection in menus Press to...

Страница 9: ...EQ button Mute button TUNE button Back button TIMER button TUNE button FM button iRadio button AUX IN button Mplayer button INFO button Enter button FORWARD button Stop button Preset 7 8 9 rewind pau...

Страница 10: ...ode Press to enter Music player mode Press to display information on the LCD Press to confirm selection Navigation button Press to confirm a selection in menus Press to move to the left when entering...

Страница 11: ...counter clockwise to move the symbol and press the Turning knob to confirm the selection Use FORWARD BACK to enter go to previous menu 2 Use the navigation buttons TUNE TUNE BACK FWD on the remote con...

Страница 12: ...rd search station etc To enter texts Rotate the Turning knob to highlight the text number symbol Press the Turning knob to confirm Use to delete Use C to cancel and exit Use to enter when you are done...

Страница 13: ...he outlets on the back panel 1 2 3 4 5 6 Description Connect to a headphone Connect to an external speaker Connect to external Aux devices Connect to Ethernet Connect to a USB device Connect to the po...

Страница 14: ...plied by your Internet Service Provider or bought from a computer store If your wireless network is configured to use Wired Equivalent Privacy WEP or Wi Fi Protected Access WPA data encryption then yo...

Страница 15: ...Main menu System setup Internet setup Wizard name of the wireless network 3 You will be prompted to enter password Rotate the Turning knob to highlight the text number symbol Press the Turning knob to...

Страница 16: ...Rotate the Turning knob to highlight the text number symbol Press the Turning knob to confirm to delete C to cancel and exit to enter when you are done 4 The screen will show Connected when connectio...

Страница 17: ...station If you would like to select other stations follow the instruction below To search for stations on the internet Press BACK to activate the menu and go to Station list In The Station list you w...

Страница 18: ...rom them 5 New station enables you to view a list of the newest stations and choose from them To listen to the Podcasts Go to Station list Podcasts and you will find 3 options 1 Location enables you t...

Страница 19: ...Favourites Station list My Added Station Register online Before first use please follow the instructions to register on the website 1 Go to Station list Help Get access code The display will show the...

Страница 20: ...edit My Favourites 1 Use Browse or Search for stations on the web site to find a station 2 Click the Add icon and the station is added to My Favourite folder To edit My Added Stations My Added Station...

Страница 21: ...e Turning knob to play 3 Use Forward Back to go to next previous track To play music in the Music Player s shared media 1 Go to Main menu Music Player Shared media name of computer media categories Th...

Страница 22: ...server the playable file types are dependant on the server software used For example Microsoft Windows Media Player11 can serve MP3 WMA and WAV files To be able to play the other supported file types...

Страница 23: ...dia Player 11 1 Open Media Player and click the arrow below Library tab then choose Options 2 Click the Configure Sharing button 3 Check the Share my media to check box WiFi Radio is shown as an Unkno...

Страница 24: ...puter Setup your PC to allow the radio to access your audio files via Windows Shares 1 Ensure that your PC is available on the same network as your internet radio 2 Use Windows Explorer to locate the...

Страница 25: ...ss to the media You will only have to do it once To setup your PC for shared media 1 If your PC is running Microsoft Windows XP or Windows Vista then you can use Microsoft s Windows Media Player 11 WM...

Страница 26: ...n If you would like to select other stations follow the instruction below To change FM stations 1 Rotate the Turning knob on the radio clockwise or counter clockwise or press the TUNE TUNE buttons on...

Страница 27: ...rce such as an iPod or a DVD player To play music using AUX IN 1 Connect the device to the radio using an AUX cable as shown 2 Go to Main menu Auxiliary input or press AUX IN on the remote 3 Start pla...

Страница 28: ...creen Presets are available in the following modes Internet Radio FM To recall a preset Short press a numeric key on the remote 1 10 To assign the current radio station to a preset key Press and hold...

Страница 29: ...lock 2 Use TUNE TUNE or Turning knob to adjust the values and use FORWARD BACK to move back and forth between fields Press the Turning knob or to confirm Date Setup 1 To setup the time go to Main menu...

Страница 30: ...r Turning knob to adjust the values and FORWARD BACK to move back and forth between fields Press the Turning knob or to confirm DST Setup 1 To setup the daylight saving time go to Main menu System set...

Страница 31: ...2 24 hour setup allows you to change the clock display format To setup the auto update go to Main menu System setup Time setup Set 12 24 hour Set Sleep Time Sleep time allows you to set the time to tu...

Страница 32: ...to Main menu System setup Time setup Alarms Or Press the Timer button twice on the radio 2 Choose Alarm1 or Alarm2 to enter Alarm setup Alarm setup Time Enter the time to set the alarm off On Off Use...

Страница 33: ...nternet radio or FM Last listened a Buzzer choose a preset buzzer b iRadio FM choose one of the last listened stations Volume Use TUNE or TUNE or the Turning knob to adjust the volume Save The setting...

Страница 34: ...he radio lost power during the upgrade it may restart automatically in USB upgrade mode Upgrade via USB A user may choose to use this method instead of Internet Software Upgrade if a network connectio...

Страница 35: ...ion the radio will automatically reboot and load the new software Note Do not disconnect power during the update process Update will fail if power is disconnected Factory Reset If you wish to complete...

Страница 36: ...sing the internet on your PC to preserve bandwidth Chapter 6 Trouble Shooting Problem Unable to connect to Wi Fi network or Unable to get internet listing Unable to hear sound in AUX IN mode Unable to...

Страница 37: ...Hz Stereo RDS RBDS Frequency kHz IEEE 802 11 b g GHz IEEE 802 3 Internet Radio iRadio Media Player mPlayer CD CDR CDRW Radio control iRadio Tuner Media Buzzer LCD VFD View area mm Graphic Character ty...

Страница 38: ...Others Tone control Treble Bass control DBB EQ Sound effect selection Others Speaker output TYP Earphones output Others Size Impedance Magnetically shield Others AC DC in Aux in Line out Digital out E...

Страница 39: ...Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and El...

Страница 40: ...rs partag s 59 Partage de m dias avec Windows Lecteur m dia 11 60 Configuration Dossiers partag s 61 M dias partag s UPnP 62 Configuration de l ordinateur pour les M dias partag s 62 Radio FM 63 Ecout...

Страница 41: ...ne s adapte pas votre prise murale contactez un lectricien afin que celui ci proc de au remplacement de la prise de courant obsol te 11 Source d nergie La radio devrait tre utilis e seulement avec la...

Страница 42: ...le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement INFORMATIONS RELATIVES A LA FCC La d claration sur les interf rences de fr quences radio de la Federal Communication Commission inclut le par...

Страница 43: ...icitons d avoir fait l acquisition de la radio Sangean WFR 1 Wi fi V rifiez que les l ments suivants sont pr sents dans l emballage Produit et accessoires Cordon d alimentation permet d alimenter la r...

Страница 44: ...o et raccordez l autre extr mit une fiche de courant murale 2 Appuyez sur la touche STANDBY pour mettre en marche la radio Remarque Utilisez seulement l adaptateur de courant fourni avec la radio Racc...

Страница 45: ...au avant 1 2 3 4 5 6 Ecran LCD Touche STANDBY Touche BAND Touche INFO ToucheTIMER Touche EQ 7 8 9 10 11 12 Touche RETOUR Touche PRESET STOP ToucheAVANT Touche VOLUME BAS Touche VOLUME HAUT Commande de...

Страница 46: ...pr c dente dans un menu En mode Lecteur audio appuyez sur cette touche pour s lectionner la piste pr c dente Dans les interfaces de configuration appuyez sur cette touche pour acc der l option pr c de...

Страница 47: ...ouche Mute Touche TUNE Touche Retour ToucheTIMER Touche TUNE Touche FM Touche iRadio ToucheAUX IN Touche Mplayer Touche INFO Touche Enter ToucheAVANT Touche Stop Touche Pr s lection 7 8 9 rembobinage...

Страница 48: ...che pour r gler la minuterie Sommeil et les alarmes Touche de navigation permet de s lectionner l option en dessous Appuyez sur cette touche pour acc der au mode radio FM Appuyez sur cette touche pour...

Страница 49: ...sur la commande de r glage Tuning pour confirmer votre s lection Utilisez la touche AVANT RETOUR pour s lectionner acc der l option pr c dente du menu 2 Utilisez les touches de navigation TUNE TUNE RE...

Страница 50: ...exte Faites tourner la commande de r glage Tuning pour mettre en surbrillance le texte num ro symbole Appuyez sur la touche la commande de r glage Tuning pour confirmer Utilisez pour supprimer Utilise...

Страница 51: ...Permet de raccorder des couteurs Permet de raccorder des haut parleurs externes Permet de connecter un p riph rique audio externe Permet de raccorder un c ble Ethernet Permet de raccorder un p riph r...

Страница 52: ...net ou achet dans une boutique d informatique Si votre r seau sans fil est configur pour utiliser le cryptage Filaire Equivalent Privacy WEP ou Wi Fi Protected Access WPA il vous sera n cessaire de co...

Страница 53: ...ernet Assistant nom du r seau sans fil 3 Il vous sera demand d entrer un mot de passe Faites tourner la commande de r glage Tuning pour mettre en surbrillance le texte num ro symbole Appuyez sur la to...

Страница 54: ...e de r glage Tuning pour mettre en surbrillance le texte num ro symbole Appuyez sur la commande de r glage Tuning pour confirmer pour supprimer C pour annuler et quitter pour confirmer lorsque vous av...

Страница 55: ...s souhaitez s lectionner d autres stations suivez les instructions ci dessous Pour rechercher des stations radio sur internet Appuyez sur la touche RETOUR pour activer le menu et acc der l option List...

Страница 56: ...stations 5 Nouvelle station vous permet d afficher la liste des stations les plus r centes et de s lectionner des stations Pour couter des Podcasts Acc dez Liste des stations Podcasts 3 options sont...

Страница 57: ...Mes stations ajout es S enregistrer en ligne Avant la premi re utilisation de ces deux fonctions veuillez suivre les instructions pour vous inscrire au site internet 1 Acc dez Liste des stations Aide...

Страница 58: ...favoris 1 Utilisez Naviguer ou Rechercher des stations sur le site internet pour trouver une station 2 Cliquez sur l ic ne Ajouter la station est ajout e au dossier Mes favoris Pour modifier Mes stat...

Страница 59: ...che Forward Back pour acc der la piste suivante pr c dente Pour couter de la musique avec les m dias partag s du Lecteur audio 1 Acc dez Menu principal Lecteur audio M dias partag s nom de l ordinateu...

Страница 60: ...es de fichiers compatibles d pendent du logiciel serveur utilis Par exemple le lecteur Windows m dia 11 de Microsoft prend en charge les fichiers MP3 WMA et WAV Pour pouvoir lire les autres types de f...

Страница 61: ...Lecteur m dia et cliquez sur la fl che situ e sous l onglet Librairie puis s lectionnez Options 2 Cliquez sur le bouton Configurer le partage 3 V rifiez Partager le m dia vers v rifiez la bo te Radio...

Страница 62: ...ndows afin d autoriser la radio acc der vos fichiers audio par l interm diaire de Partages Windows 1 V rifiez que votre ordinateur soit sur le m me r seau que la radio internet 2 En utilisant l Explor...

Страница 63: ...m dias Il vous suffit de configurer l ordinateur une fois Configuration de l ordinateur pour les m dia partag s 1 Si vous tes sous Microsoft Windows XP ou Windows Vista vous pouvez alors utiliser le...

Страница 64: ...uctions ci dessous Changer de station FM 1 Faites tourner la commande de r glage Tuning de la radio dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre ou appu...

Страница 65: ...teur DVD Pour couter une musique en utilisant AUX IN 1 Raccordez le p riph rique la radio en utilisant un c ble AUX comme indiqu 2 Acc dez Menu principal Entr e auxiliaire ou appuyez sur la touche AUX...

Страница 66: ...dio Internet FM Rappeler une station pr s lectionn e Appuyez bri vement sur une touche num rique de la t l commande 1 10 Assigner la station radio s lectionn e une touche de pr s lection Appuyez et ma...

Страница 67: ...commande de r glage Tuning pour r gler les valeurs et utilisez les touches AVANT RETOUR pour revenir vous d placer sur un autre champ Appuyez sur la touche la commande de r glage Tuning ou pour confi...

Страница 68: ...pour r gler les valeurs et AVANT RETOUR pour revenir vous d placer sur un autre champ Appuyez sur la commande de r glage Tuning ou pour confirmer Heure d t 1 Pour configurer l option heure d t acc de...

Страница 69: ...gurer l option Mise jour auto acc dez l option Menu principal Configuration syst me R glage de l horloge Format 12 24 heures D finir la minuterie Sommeil La minuterie Sommeil vous permet de d finir la...

Страница 70: ...iguration syst me R glage de l horloge Alarmes Ou appuyez deux fois sur la touche Timer de la radio 2 S lectionnez Alarme 1 ou Alarme 2 pour acc der l interface de configuration Alarme Alarme Heure En...

Страница 71: ...erni re cout e a Buzzer pour s lectionner un buzzer pr d fini b iRadio FM permet de s lectionner une des derni res stations radio cout es Volume Utilisez TUNE ou TUNE ou la commande de r glage Tuning...

Страница 72: ...cessus de mise niveau la mise niveau pourrait red marrer en mode de mise niveau via USB Mise niveau via USB L utilisateur peut choisir d employer cette m thode au lieu de la mise niveau logicielle dep...

Страница 73: ...t et chargera le nouveau logiciel Remarque Ne d connectez pas le cordon d alimentation durant la mise niveau La mise niveau choue lorsque vous d branchez le cordon d alimentation R initialisation d us...

Страница 74: ...ou a atteint le nombre maximal d auditeurs 1 D autres produits lectroniques environnants mettent des interf rences 2 La connexion Internet a t r initialis e Solution possible 1 V rifiez que le PC peut...

Страница 75: ...es Fr quence MHz St r o RDS RBDS Fr quence kHz IEEE802 11b g GHz IEEE 802 3 Radio Internet iRadio Lecteur m dia Lecteur M CD CDR CDRW Contr l e par la radio iRadio Tuner Media Buzzer LCD VFD Ecran mm...

Страница 76: ...utres R glage de la tonalit R glage des aigus basses DBB EG s lection d un effet sonore Autres Puissance de sortie des haut parleurs TYP Sortie Ecouteurs Autres Taille Imp dance Bouclier magn tique Au...

Страница 77: ...ceci Vous ne devez pas vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques par les ordures m nag res ou autres d chets municipaux non tri s Le consommateur devra apporter ses quipeme...

Страница 78: ...n el Windows Media Player 11 98 Configuraci n de la carpeta compartida 99 Medio de reproducci n compartido UPnP 100 Configuraci n de su PC para medios de reproducci n compartidos 100 Radio FM 101 Para...

Страница 79: ...cto cerca de fuentes de calor como radiadores generadores de calor hornos fuegos de cocina u otros aparatos incluidos los amplificadores que produzcan calor 10 Si el enchufe de la unidad no entrara en...

Страница 80: ...ubiera ca do o su cubierta externa hubiera resultado da ada INFORMACI N FCC El Radio Frequency Interference Statement Comunicado sobre Interferencias de Radiofrecuencias de la Federal Communications C...

Страница 81: ...por la compra de la radio Wi Fi Sangean WFR 1 Aseg rese de que no falta ninguno de los siguientes art culos contenidos en el paquete Producto y accesorios Cable de conexi n se emplea para alimentar l...

Страница 82: ...io por uno de sus extremos y a una toma de pared por el otro 2 Pulse el bot n STANDBY para encender la radio Nota Utilice nicamente el adaptador que acompa a a la radio La conexi n de un suministrador...

Страница 83: ...6 LCD display STANDBY button BAND button INFO button TIMER button EQ button 7 8 9 10 11 12 BACK button PRESET STOP button FORWARD button VOLUME DOWN button VOLUME UP button Turning knob E Controles V...

Страница 84: ...de navegaci n P lselo para activar el men retroceder una p gina en las selecciones del men En el modo de reproductor de m sica p lselo para saltar a la pista anterior En las pantallas de configuraci n...

Страница 85: ...Bot n TUNE Bot n BACK Bot n TIMER Bot n TUNE Bot n FM Bot n iRadio Bot nAUX IN Bot n Mplayer Bot n INFO Bot n Aceptar confirmar Bot n FORWARD Bot n Stop Presinton as 7 8 9 retroceso r pido pausa avanc...

Страница 86: ...p lselo para ir al campo anterior P lselo para programar la hora de apagado autom tico y las alarmas Bot n de navegaci n empleado para bajar o disminuir P lselo para entrar en el modo de radio FM P l...

Страница 87: ...el sentido contrario para desplazar el s mbolo y pulse el dial para confirmar la selecci n Use FORWARD BACK para entrar ir al men previo 2 Emplee los botones de navegaci n TUNE TUNE BACK FWD del mand...

Страница 88: ...rase a b squeda de emisora etc Para digitar textos Gire el dial para destacar el texto n mero s mbolo Pulse el dial para confirmar Emplee para corregir Emplee C para cancelar y salir Emplee para confi...

Страница 89: ...terior 1 2 3 4 5 6 Elemento Toma para auriculares Toma LINE OUT AUXIN Toma LAN Toma USB Toma del cable de alimentaci n Descripci n Conexi n a unos auriculares Conexi n a un altavoz externo Conexi n a...

Страница 90: ...por su proveedor de servicios de internet o comprada en una tienda de ordenadores Sis u red inal mbrica est configurada para usar la codificaci n de datos Wired Equivalent Privacy WEP o Wi Fi Protect...

Страница 91: ...a a Main menu System setup Internet setup Wizard nombre de la red inal mbrica 3 Se le pedir que introduzca una contrase a Gire el dial para destacar el texto n mero s mbolo Pulse el dial para confirma...

Страница 92: ...ara destacar el texto n mero s mbolo Pulse el dial para confirmar para corregir C para cancelar y salir para confirmar cuando haya terminado 4 La pantalla mostrar conectado Connected cuando se haya ef...

Страница 93: ...ntonizada Si quisiera seleccionar otras emisoras siga las instrucciones de debajo Para buscar emisoras en internet Pulse BACK para activar el men y vaya a la lista de emisoras Station list En la lista...

Страница 94: ...interesen 5 Nueva emisora New station le permite ver una lista con las emisoras m s recientes y elegir las que m s le interesen Para escuchar los Podcasts Vaya a Station list Podcasts y encontrar 3 op...

Страница 95: ...y Added Station Registro online Antes del primer uso por favor siga las instrucciones para registrarse en la p gina web 1 Vaya a Station list Help Get access code La pantalla mostrar el c digo de acce...

Страница 96: ...para encontrar una emisora en la p gina web 2 Haga clic sobre el icono Add y la emisora se agregar a la carpeta My Favourite Para editar Mis emisoras agregadas My Added Stations le permitir agregar la...

Страница 97: ...a ir a la pista siguiente anterior Para reproducir m sica en el medio de reproducci n compartido del reproductor de m sica 1 Vaya a Main menu Music Player Shared media nombre del ordenador categor as...

Страница 98: ...ucibles depender n del software del servidor que se utilice Por ejemplo Microsoft Windows Media Player 11 puede servir archivos MP3 WMA y WAV Para poder reproducir el resto de tipos de archivo aceptad...

Страница 99: ...obre la flecha que hay debajo de la pesta a Library Biblioteca despu s seleccione Options 2 Haga clic sobre el bot n Configure Sharing Configuraci n de compartidos 3 Marque la casilla Share my media L...

Страница 100: ...acceder a sus archivos de audio por medio del Windows Shares 1 Compruebe que su PC est disponible en la misma red que su radio internet 2 Use el Windows Explorer para ubicar la carpeta en la que se en...

Страница 101: ...cerlo una vez Configuraci n de su PC para los medios de reproducci n compartidos Shared Media 1 Si su PC tiene instalado el Windows XP o Windows Vista de Microsoft podr entonces usar el Windows Media...

Страница 102: ...emisoras siga las instrucciones de debajo Para cambiar de emisora FM 1 Gire el dial de la radio en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj o bien pulse los...

Страница 103: ...VD Para reproducir m sica mediante AUX IN 1 Conecte el dispositivo a la radio mediante un cable AUX tal y como se muestra en la ilustraci n 2 Vaya a Main menu Auxiliary input o pulse AUX IN en el mand...

Страница 104: ...disponibles en los modos siguientes Radio internet FM Para recuperar una presinton a Pulse uno de los botones num ricos del mando a distancia 1 10 Para asignar la emisora de radio actual a uno de los...

Страница 105: ...UNE TUNE o gire el dial para ajustar los valores y emplee FORWARD BACK para avanzar o retroceder por los distintos campos A continuaci n pulse el dial o para confirmar Ajuste de la fecha 1 Para ajusta...

Страница 106: ...os valores y emplee FORWARD BACK para avanzar o retroceder por los distintos campos A continuaci n pulse el dial o para confirmar Ajuste del DST Horario de verano 1 Para ajustar el horario de verano v...

Страница 107: ...sualizaci n de la hora Para modificar la opci n de 12 24 horas vaya a Main menu System setup Time setup Set 12 24 hour Programaci n del temporizador de apagado autom tico La funci n de apagado autom t...

Страница 108: ...me setup Alarms o pulse dos veces el bot n Timer de la radio 2 Elija Alarm1 o Alarm2 para entrar en la programaci n de la alarma Programaci n de la alarma Time Hora Introduzca la hora de activaci n de...

Страница 109: ...radio o FM Last listened ltima emisora escuchada a Buzzer Timbre seleccione un timbre preprogramado b iRadio FM elija una de las ltimas emisoras escuchadas Volume Use TUNE o TUNE o gire el dial para a...

Страница 110: ...ta podr a reiniciarse de nuevo autom ticamente en el modo de actualizaci n USB Actualizaci n v a USB El usuario podr a seleccionar este m todo en lugar de la actualizaci n del software v a internet si...

Страница 111: ...uevo software Nota No interrumpa la alimentaci n durante el proceso de actualizaci n La actualizaci n no se realizar con xito en caso de que se interrumpa la alimentaci n Restablecimiento de los valor...

Страница 112: ...volumen del dispositivo auxiliar o de la radio no se han ajustado correctamente No est activada la funci n de compartido Sharing 1 Interferencias ocasionadas por otros productos electr nicos 2 Interne...

Страница 113: ...sta Nap Otras Frecuencia MHz Est reo RDS RBDS Frecuencia kHz IEEE802 11b g GHz IEEE 802 3 Radio Internet iRadio Media Player mPlayer CD CDR CDRW Control por radio iRadio Sintonizador Medios de reprodu...

Страница 114: ...ntrol del tono Control de los agudos graves DBB Ecualizador selecci n de efectos sonoros Otras Salida del altavoz TYP Salida de los auriculares Otras Tama o Impedancia Protecci n magn tica Otras AC DC...

Страница 115: ...erse en conjunci n con los residuos del hogar Por favor recicle all donde se hayan habilitado instalaciones a tal efecto Consulte a sus autoridades locales o su distribuidor sobre los consejos de reci...

Страница 116: ...n de gedeelde media 134 Gedeelde map 135 Werken met Windows Media Player 11 136 Gedeelde map instellingen 137 Shared Media UPnP 138 De PC voor shared media 138 De FM Radio 139 De FM radio beluisteren...

Страница 117: ...edig in het stopcontact kunt steken vraag dan aan uw installateur om uw verouderde stopcontact te vervangen 11 Voedingsbronnen gebruik de radio alleen met voedingsbronnen van het type dat aangegeven i...

Страница 118: ...ter de radio niet normaal werkt of wanneer deze duidelijk anders werkt dan voorheen de radio gevallen is of wanneer de behuizing beschadigd is FCC INFORMATIE De Federale Communicatie Commissie Radio F...

Страница 119: ...slag Gefeliciteerd met de aankoop van uw Sangean WFR 1 Wi Fi IRadio Controleer in de verpakking of alle items aanwezig zijn Toestel en toebehoren Stroomkabel stroomvoorziening voor de radio Afstandsbe...

Страница 120: ...uit de stroomkabel aan en steek deze in het stopcontact zie tekening 2 Druk op de STANDBY knop om de radio aan te zetten Noot Gebruik alleen de bijgevoegde stroomkabel Een niet aangepaste kabel kan uw...

Страница 121: ...20 Vooraanzicht 1 2 3 4 5 6 LCD scherm STANDBY knop BAND knop INFO knop TIMER knop EQ knop 7 8 9 10 11 12 BACK knop PRESET STOP knop FORWARD knop VOLUME DOWN knop VOLUME UP knop Turning knop NL Knoppe...

Страница 122: ...Equalizer instellen Navigeer knop Indrukken voor het menu en een pagina terug in de menukeuze In Muziekspeler modus terug gaan naar het vorig nummer In Instellingen scherm naar het vorige veld gaan He...

Страница 123: ...bediening EQ toets Mute toets TUNE toets Back toets TIMER toets TUNE toets FM toets iRadio toets AUX IN toets Mplayer toets INFO toets Enter toets FORWARD toets Stop toets Preset 7 8 9 rewind pause fa...

Страница 124: ...ar het menu een pagina terug gaan In Muziekspeler modus naar het vorige nummer gaan In Instellingen menu naar het vorige veld gaan Instellen sluimertijd en alarm Naar beneden gaan FM radio modus Inter...

Страница 125: ...op de radio te draaien of in tegenwijzerzin om het symbool te verplaatsen druk dan op de knop om uw selectie te bevestigen Gebruik de FORWARD BACK toets om naar een vorig volgend menu te gaan 2 Gebru...

Страница 126: ...olgt Draai aan de draaiknop om een letter getal of symbool te markeren Druk op de draaiknop om die keuze te bevestigen Gebruik om tekst te wissen Gebruik C om te onderbreken en om het menu te verlaten...

Страница 127: ...terkant van de radio 1 2 3 4 5 6 Beschrijving Een hoofdtelefoon aansluiten Een externe luidspreker aansluiten Een extern aux toestel aansluiten Verbinding met Ethernet maken Een USB toestel aansluiten...

Страница 128: ...ecombineerd in n apparaat dat geleverd is door uw Internet Service Provider of dat u kunt kopen in een computerspeciaalzaak Als uw draadloos netwerk geconfigureerd is met gegevensversleuteling via WEP...

Страница 129: ...Main menu System setup Internet setup Wizard naam van het draadloos netwerk 3 Er wordt gevraagd uw paswoord in te voeren Draai aan de afstemknop om een letter getal symbool te markeren Druk op de kno...

Страница 130: ...Draai aan de afstemknop om een letter getal symbool te markeren Druk op de knop om te bevestigen om te verwijderen C om te be indigen om te bevestigen en af te sluiten 4 Op het scherm ziet u Connecte...

Страница 131: ...ndsbediening De radio speelt daarop de laatst gekozen radiozender Wilt u een andere zender kiezen doe dan het volgende Zenders zoeken op het internet Druk op de BACK toets om het menu te activeren en...

Страница 132: ...zenders 5 New station nieuwe zender u kunt kiezen uit een lijst van de nieuwste zenders Podcasts radio uitzending op het internet beluisteren Ga naar Station list Podcasts hierin zijn er drie mogelij...

Страница 133: ...ourites Station list My Added Station Registreer online De eerste maal dient u zich te registreren op de website 1 Ga naar Station list Help Get access code vraag toegangscode U ziet nu op het scherm...

Страница 134: ...nt u een zender kiezen met de functies Browse bladeren of Search zoeken 2 Klik op het icoon Add toevoegen en de zender wordt in de map Mijn Favorieten toegevoegd Mijn Toegevoegde zenders aanpassen Dez...

Страница 135: ...elen 3 Met de Vooruit Achteruit toets kan u het volgende vorige nummer kiezen Muziek afspelen in de gedeelde media 1 Ga naar Main menu Music Player Shared media gedeelde media naam van de computer med...

Страница 136: ...n afgespeeld worden in de Windows Shares modus Bij een UPnP server zijn de afspeelbare bestandstypes afhankelijk van de software op de server Bijvoorbeeld Microsoft Windows Media Player11 kan MP3 WMA...

Страница 137: ...en klik op de pijl onder Library bibliotheek en kies Options opties 2 Klik op de knop Configure Sharing delen instellen 3 Klik het keuzevak Share my media to aan WiFi Radio wordt vermeld als Unknown D...

Страница 138: ...el uw computer in om de radio toegang te geven tot uw audiobestanden met Windows Shares 1 Zorg ervoor dat de computer toegankelijk is via hetzelfde netwerk als uw internet radio 2 Zoek met Windows Exp...

Страница 139: ...dia U hoeft dit slechts nmaal uit te voeren De PC voor shared media 1 Met Microsoft Windows XP of Windows Vista op uw computer kunt u Microsoft s Windows Media Player 11 WMP 11 gebruiken als UPnP Univ...

Страница 140: ...cties als u een andere zender wil kiezen De FM zenders wijzigen 1 Draai aan de draaiknop op de radio in wijzerzin of in tegenwijzerzin of druk op de TUNE TUNE toetsen op de afstandsbediening voor hoge...

Страница 141: ...f een DVD speler Muziek afspelen via AUX IN 1 Verbind het toestel met de radio gebruikmakend van een AUX kabel zie hiervoor onderstaande afbeelding 2 Ga naar Main menu Auxiliary input of druk op de AU...

Страница 142: ...ogelijk voor de volgende modussen Internet Radio FM Een preselectie oproepen Druk kort op een numerieke toets 1 10 op de afstandsbediening Een preselectie toekennen aan de huidige zender Druk op een n...

Страница 143: ...knop om de waarden in te stellen en gebruik FORWARD BACK om van veld naar veld te gaan Druk op de draaiknop of druk op de toets om de waarde vast te leggen Datum instellen 1 Om de datum in te stellen...

Страница 144: ...tellen en gebruik FORWARD BACK om van veld naar veld te gaan Druk op de draaiknop of druk op de toets om de waarde vast te leggen Zomertijd instellen 1 Om de zomertijd in te stellen gaat u naar Main m...

Страница 145: ...indien u geen automatische synchronisatie wenst 12 24 uur instellen Deze instelling stelt de klok in op het 12 of 24 uur formaat Ga naar Main menu System setup Time setup Set 12 24 hour Sluimertijd in...

Страница 146: ...alarm instellen 1 Ga naar Main menu System setup Time setup Alarms of druk tweemaal op de Timer knop op de radio 2 Kies Alarm 1 of Alarm 2 Voer de alarmtijd in On Off Aan Uit om het alarm aan af te sc...

Страница 147: ...adio Laatst beluisterd a Buzzer zoemer kies een vooraf ingestelde zoemer b iRadio FM kies n van de laatst beluisterde zenders Volume Stel het gewenste volume in met de TUNE or TUNE toets Opslaan Kies...

Страница 148: ...ade opwaardering te bevestigen Als tijdens het opwaarderen de stroom uitvalt of afgezet wordt zal de radio automatisch herstarten in USB modus Opwaarderen via USB U kan ook een andere methode dan de i...

Страница 149: ...rug opstarten en de nieuwe software laden Noot Koppel de voeding niet af tijdens het opwaarderen de opwaardering zal dan mislukken Herstellen fabrieksinstellingen U kunt de volgende procedure volgen o...

Страница 150: ...iet uit op het huidige moment OF heeft zijn maximum aantal luisteraars bereikt 1 Andere elektronische apparatuur veroorzaakt storingen 2 Het internet beschikt niet over voldoende bandbreedte Mogelijke...

Страница 151: ...ie MHz Stereo RDS RBDS Frequentie kHz IEEE802 11b g GHz IEEE 802 3 Internet Radio iRadio Media Player mPlayer CD CDR CDRW Radio controle iRadio Tuner Media Buzzer LCD VFD Gezichtsveld mm Grafisch Lett...

Страница 152: ...Andere Tone control Treble Bass controle DBB EQ Selectie geluidseffecten Andere Luidspreker uitgang TYP Koptelefoon uiggang Andere Afmetingen Impedantie Magnetisch afgeschermd Andere AC DC in Aux in L...

Страница 153: ...egooid te worden in het huishoudelijk afval Recycleer het product indien de faciliteiten hiervoor beschikbaar zijn Raadpleeg uw plaatselijke overheid of speciaalzaak voor advies betreffende hergebruik...

Страница 154: ...172 Ordner freigeben 173 Freigabe von Mediendateien mit Windows Media Player 11 174 Aktivierung der Ordnerfreigabe 175 Shared Media UPnP 176 Einrichtung des PCs f r Shared Media 176 UKW Radio 177 UKW...

Страница 155: ...ten einschlie lich Verst rkern installiert werden 10 Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die veraltete Steckdose austauschen zu...

Страница 156: ...rde dar ber gesch ttet Das Produkt ist mit Regen oder Wasser in Ber hrung gekommen Der normale Betrieb des Radios ist nicht m glich oder es tritt eine deutliche Verschlechterung der Ger tefunktion auf...

Страница 157: ...Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des Wi Fi Radios Sangean WFR 1 berpr fen Sie den Packungsinhalt auf Vollst ndigkeit Produkt und Zubeh r Netzkabel zur Spannungsversorgung des Radios Fernbedienung zur S...

Страница 158: ...dem Radio und stecken es in eine intakte Steckdose s Abb 2 Das Radio mit der STANDBY Taste einschalten Hinweis Nur den mit dem Radio ausgelieferten Netzadapter verwenden Der Anschluss eines inkompatib...

Страница 159: ...C Display STANDBY Taste Frequenzbandtaste BAND INFO Taste TIMER Taste EQ Taste 7 8 9 10 11 12 Zur ck Taste BACK PRESET STOP Taste FORWARD Taste VOLUMEDOWN Taste VOLUME UP Taste Drehknopf D Tasten und...

Страница 160: ...um Aufrufen der Equalizer Einstellungen Richtungstaste Dr cken um das Men aufzurufen oder im Men eine Seite zur ck zu gehen Im Musikwiedergabemodus dr cken um zum vorherigen Titel zu springen In Einst...

Страница 161: ...TUNE Taste Zur ck Taste BACK TIMER Taste TUNE Taste UKW Taste FM iRadio Taste AUXIN Taste Mplayer Taste INFO Taste Eingabetaste FORWARD Taste Stop Taste Senderspeicher 7 8 9 Zur ckspulen Pause Vorspul...

Страница 162: ...ur Anzeige von Informationen auf dem Bildschirm Zur Best tigung einer Auswahl Richtungstaste Zur Best tigung einer Men option dr cken Bei der Eingabe von Benutzername oder Kennwort nach links bewegen...

Страница 163: ...chenden Position bewegt wird Durch Dr cken des Drehknopfs die Auswahl best tigen Mit FORWARD BACK ffnen ins vorherige Men gehen 2 Mit den Richtungstasten TUNE TUNE BACK FWD der Fernbedienung das Symbo...

Страница 164: ...So geben Sie Text ein Den Drehknopf drehen um den Buchstaben die Zahl das Symbol zu markieren Zur Best tigung den Drehknopf dr cken Mit l schen Mit C abbrechen und verlassen Wenn Sie fertig sind mit...

Страница 165: ...5 6 Anschluss Kopfh rer Buchse LINE OUT Buchse AUX EINGANG LAN Anschluss USB Anschluss Stromkabelanschluss Beschreibung Zum Anschluss eines Kopfh rers Zum Anschluss externer Lautsprecher Zum Anschluss...

Страница 166: ...Internetzugangsanbieter oder aus dem Computer Fachhandel erhalten Falls Ihr WLAN Netzwerk f r den Betrieb mit dem Verschl sselungsverfahren Wired Equivalent Privacy WEP oder Wi Fi protected Access WPA...

Страница 167: ...Main menu System setup Internet setup Wizard Name des WLAN Netzwerks 3 Sie werden dazu aufgefordert das Kennwort einzugeben Den Drehknopf drehen um den Buchstaben die Zahl das Symbol zu markieren Zur...

Страница 168: ...stellt wurde zeigt der Bildschirm Connected an Falls Sie auf Schwierigkeiten mit Ihrem LAN Netz sto en k nnen Ihnen die Kontrolllampen am LAN Anschluss RJ 45 vielleicht dabei helfen die Ursache des Pr...

Страница 169: ...inen anderen Sender abspielen m chten folgen Sie den Anweisungen unten So finden Sie Radiosender im Internet Dr cken Sie BACK um das Men aufzurufen ffnen Sie die Senderliste Station list In der Sender...

Страница 170: ...e w hlen k nnen 5 New station l sst Sie aus der Liste der neuesten Sender w hlen Podcasts abspielen ffnen Sie das Untermen Station list Podcasts Dort finden Sie 3 Optionen 1 Location erm glicht die Au...

Страница 171: ...ion list My Favourites Station list My Added Station Registrieren Sie sich im Internet Bevor Sie diese beiden Funktionen zum ersten Mal benutzen registrieren Sie sich bitte wie folgt auf der Webseite...

Страница 172: ...Search for Stations einen Sender 2 Klicken Sie auf das Add Symbol Der Sender wird zum Verzeichnis My Favourites hinzugef gt Selbst hinzugef gte Radiosender bearbeiten My added stations My Added Stati...

Страница 173: ...3 Mit Forward Back k nnen Sie zum n chsten vorherigen Titel springen Wiedergabe von Musik ber UPnP Server 1 ffnen Sie das Untermen Main menu Music Player Shared media Name des Computers Medienkategori...

Страница 174: ...abspielbaren Dateitypen von der benutzten Software ab Zum Beispiel kann Microsoft Windows Media Player 11 MP3 WMA und WAV Dateien bereit stellen Wenn Sie die anderen unterst tzten Dateitypen ber UPnP...

Страница 175: ...ayer klicken auf den Pfeil unterhalb des Registrierreiters Bibliothek und w hlen dann Optionen 2 Klicken Sie auf Medienfreigabe 3 Kreuzen Sie das K stchen Meine Medien freigeben f r an Das Wi Fi Radio...

Страница 176: ...r den Zugriff des Radios auf freigegebene Audio Dateien konfigurieren 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr PC im Netzwerk welches das Radio nutzt zur Verf gung steht 2 Suchen Sie ber den Windows Explorer...

Страница 177: ...ie m ssen diese Konfiguration nur einmal durchf hren Einrichtung des PCs f r Shared Media 1 Falls Ihr PC unter Microsoft Windows XP oder Windows Vista l uft k nnen Sie Microsofts Windows Media Player...

Страница 178: ...n anderen Sender abspielen m chten befolgen Sie die Anleitung unten UKW Sender einstellen 1 Zur Erh hung Erniedrigung der Radiofrequenz den Drehknopf im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen Alternativ...

Страница 179: ...pielen Musikwiedergabe ber den Hilfseingang 1 Schlie en Sie das Ger t ber ein Audio Kabel an das Radio an s Abb 2 ffnen Sie das Untermen Main menu Auxiliary input oder dr cken die Taste AUX IN der Fer...

Страница 180: ...genden Modi benutzt werden Internetradio UKW Abspielen eines gespeicherten Senders Kurz eine der Zifferntasten 1 10 der Fernbedienung dr cken Speicherung des gegenw rtig eingestellten Radiosenders Ein...

Страница 181: ...oder den Drehknopf um die Werte einzustellen und die Tasten FORWARD BACK um zwischen den einzelnen Feldern zu wechseln Zur Best tigung den Drehknopf oder dr cken Einstellung des Datums 1 Zur Einstell...

Страница 182: ...knopf um die Werte einzustellen und die Tasten FORWARD BACK um zwischen den einzelnen Feldern zu wechseln Zur Best tigung den Drehknopf oder dr cken Sommerzeit 1 Zur Einstellung der Sommerzeit ffnen S...

Страница 183: ...up k nnen Sie das Anzeigeformat der Uhrzeit einstellen Zur Einstellung des Anzeigeformats ffnen Sie das Untermen Main menu System setup Time setup Set 12 24 hour Einschlaffunktion Die Einschlaffunktio...

Страница 184: ...ermen Main menu System setup Time setup Alarms Alternativ k nnen Sie zweimal die Timer Taste am Radio dr cken 2 W hlen Sie entweder Alarm1 oder Alarm2 um eine Weckzeit einzugeben Weckeinstellungen Tim...

Страница 185: ...io oder FM UKW Last listened a Buzzer Wahl eines gespeicherten Summtons b iRadio FM UKW Wahl eines der zuletzt geh rten Sender Volume Mit den Tasten TUNE TUNE oder dem Drehknopf die Lautst rke einstel...

Страница 186: ...tualisierung zu einem Stromausfall kommt startet das Radio beim n chsten Einschalten m glicherweise im USB Aktualisierungsmodus Aktualisierung ber USB Diese Aktualisierungsmethode empfiehlt sich falls...

Страница 187: ...omatisch neu und l dt die neue Software Hinweis Unterbrechen Sie w hrend der Aktualisierung nicht die Stromversorgung Die Aktualisierung schl gt fehl falls die Stromversorgung unterbrochen wird Werksr...

Страница 188: ...dios ist nicht richtig eingestellt Freigabe nicht aktiviert 1 St rende Interferenz die von anderen elektronischen Ger ten ausgeht 2 Die Internet Bandbreite reicht nicht aus M gliche L sung 1 Pr fen ob...

Страница 189: ...z Stereo RDS RBDS Frequenz kHz IEEE802 11b g GHz IEEE 802 3 Internetradio iRadio Media Player mPlayer CD CDR CDRW Synchronisierung ber Internet Radio Medien Summton LCD VFD Betrachtungsfl che mm Graph...

Страница 190: ...H hen Bassregelung DBB EQ Wahl eines Toneffekts Anderes Lautsprecher Ausgangsleistung TYP Kopfh rer Ausgangsleistung Anderes Gr e Impedanz Magnetische Abschirmung Anderes Stromeingangsbuchse Aux in H...

Страница 191: ...t zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t zum Recycling soweit das m glich ist Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Beh rden oder Ihren H ndler f r mehr Informationen zur Entsor...

Результаты поиска

Содержание WFR-1 - DATASHEET 3

Отзывы:

Похожие инструкции для WFR-1 - DATASHEET 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Sangean WFR-1 - DATASHEET 3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WFR-1 - DATASHEET 3

Отзывы:

Похожие инструкции для WFR-1 - DATASHEET 3

Бренды по названию

Популярные бренды