Sangean U-1 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 59

Bedienelemente

Netzschalter und AM/FM/AUX-IN-Bandwahlschalter

LED-Anzeige für Sendereinstellung

Sendereinstellungsknopf

Lautstärkeregler

Batteriefach

AUX/FM-Bandanzeige

LED-Schalter

Gleichstromeingangsbuchse (9-14 V) für Auto- und Bootsbatterien

LED-Beleuchtung

Mikrofonbuchse

AUX-IN-Buchse

Kopfhörerbuchse

Fach für Netzkabel

Lautsprecher

AM-Band-/Mikrofonanzeige

Tragegriff

Weiche, biegbare Federantenne

Kreisskale

Содержание U-1

Страница 1: ...DIO CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE BACK NO USER SER VICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PER SONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THE...

Страница 2: ...install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type pl...

Страница 3: ...hen unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is dama...

Страница 4: ...sed poolside by the lake and outdoors The U 1 has been fully tested to be certain it meets Sangean quality control standards Please read this manual carefully before using it to make sure you realize...

Страница 5: ...DC jack for vehicle and boat power 10 Earphones socket 11 AUX IN socket 12 Microphone IN socket 13 6 1 2 inches 15 Watts full range speaker 14 AC wire compartment 15 High sensitivity excellent sound...

Страница 6: ...5...

Страница 7: ...cket for vehicle and boat power LED light AUX IN socket Open to AC cord compartment AM band Microphone indicator Soft and bendable spring antenna TuningControl Battery Compartment LED illuminator swit...

Страница 8: ...ore you plug the AC cord into the AC socket be sure the voltage is correct If you have batteries in the radio and use the AC power cord the batteries will automatically be disconnected Switch the Open...

Страница 9: ...witch off the radio turn the Power knob to OFF position 5 The soft spring antenna is used for FM reception Operating your radio AM MW 1 Turn on your radio by switching the Power knob to AM position AM...

Страница 10: ...listen the audio program via the speaker Microphone IN socket Switch the Power Band selector to either AM or FM or AUX position Connect wired microphone and adjust Volume Control Microphone LED indic...

Страница 11: ...center pin positive operational voltage 9 14V 5 5mm in diameter Output Power 4 W 10 T H D 100 Hz DC battery 9 V 7 W 10 T H D 100 Hz AC 230 V or 110V Headphones socket 3 5 mm diameter stereo jack monau...

Страница 12: ...hm 15 W full range InternalAntenna system AM built in ferrite aerial FM built in removable bended spring antenna LED illuminator 3 x white LED current consumption 50 mA Battery life Approx 30 hours us...

Страница 13: ...12...

Страница 14: ...tions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur radiateurs registres de chaleur po les et autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 Ne...

Страница 15: ...e p riode prolong e 14 Pour toute r paration adressez vous un technicien qualifi Une r vision s impose lorsque l appareil a t endommag d une quelconque mani re par exemple si le cordon d alimentation...

Страница 16: ...e prot ge la radio lorsqu elle est utilis e pr s de la piscine d un lac ou g n ralement l ext rieur La radio U 1 a subi tous les tests n cessaires pour garantir qu elle r pond aux exigences des contr...

Страница 17: ...richesse 9 Prise 9 14V CC pour alimentation dans un v hicule ou sur un bateau 10 Prise couteurs 11 Prise d entr e AUX 12 Prise d entr e pour micro 13 Haut parleur 15 watts de 6 5 reproduisant la gamme...

Страница 18: ...e FM AUX Interrupteur d clairage LED Prise 9 14V CC pour alimentation dans un v hicule ou sur un bateau Eclairage LED Prise pour micro Prise d entr e AUX Prise couteurs Acc s au compartiment pour cord...

Страница 19: ...avant d ins rer le cordon d alimentation dans la prise secteur Si la radio est utilis e sur secteur mais qu elle contient des piles les piles sont automatiquement d connect es Placez le commutateur d...

Страница 20: ...lectionner la station souhait e Sur FM l chelle de syntonisation est marqu e en MHz M gahertz La LED de syntonisation s allume lorsque la station de radio est correctement syntonis e 3 R glez le bout...

Страница 21: ...R glez le bouton du volume pour une coute confortable 5 Pour couper la radio placez le bouton d alimentation en position Arr t Prise couteurs Vous pouvez couter la radio l aide d un casque ou d couteu...

Страница 22: ...o Il est recommand d utiliser un microphone dynamique avec fiche d un diam tre de 6 5 mm Eclairage LED Vous pouvez utiliser l interrupteur de l clairage LED pour cr er un signal lumineux Si vous appuy...

Страница 23: ...uissance de sortie 5 mW 5 mW Prise d entr e AUX 3 5 mm de diam tre prise st r o convertir en mono Sensibilit d entr e 250m Volts RMS une puissance de 5W 100 Hz Imp dance d entr e 47 kohms Prise d entr...

Страница 24: ...clairage LED 3 voyants LED blancs consommation lectrique 50 mA Autonomie Environ 30 heures avec des piles Alcalines pour une puissance de sortie de 50 mW Dimensions 260 x 370 x 350 mm Poids environ 4...

Страница 25: ...24...

Страница 26: ...lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos u otros aparatos incluidos amplificadores que produzcan calor 9 No ignore el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o d...

Страница 27: ...un largo periodo de tiempo 14 Solicite las reparaciones a personal de servicio cualificado Las reparaciones son necesarias cuando el aparato ha resultado da ado de alg n modo por ejemplo si se ha dete...

Страница 28: ...cuando se utiliza cerca de una piscina o en exteriores El equipo U 1 ha sido probado exhaustivamente y cumple los est ndares de control de calidad de Sangean Por favor lea este manual cuidadosamente...

Страница 29: ...Clavija 9 14 VCC para alimentaci n desde veh culos y embarcaciones 10 Conector de auriculares 11 Conector de entrada auxiliar AUX IN 12 Conector de entrada de micr fono MIC IN 13 Altavoz de 6 15 Watt...

Страница 30: ...banda AUX FM Interruptor piloto LED Conector de entrada DC IN 9 14V para veh culo y embarcaci n Piloto LED Conector de micr fono Conector AUX IN entrada auxiliar Conector de auriculares Compartimiento...

Страница 31: ...iente aseg rese de que la tensi n el ctrica sea la correcta Si tiene pilas instaladas en la radio y utiliza el cable de alimentaci n de C A las pilas se desconectar n autom ticamente Ponga el interrup...

Страница 32: ...sici n de apagado OFF 5 La antena de resorte de doblado suave se utiliza para la recepci n en FM Funcionamiento de la radio en AM Onda Media 1 Encienda la radio poniendo el bot n de encendido en la po...

Страница 33: ...sta entrada para oir el programa de audio a trav s del altavoz Conector de entrada de micr fono MIC IN Ponga el interruptor de encendido banda en AM FM o AUX Conecte un micr fono cableado y ajuste el...

Страница 34: ...14 V 5 5mm de di metro Potencia de salida 4 W 10 Dist Armon Tot a 100 Hz con pila de 9VCC 7 W 10 Dist Armon Tot a 100 Hz con 230 VCA o 110VCA Clavija de auriculares 3 5 mm de di metro clavija estereof...

Страница 35: ...ios 15 W rango completo Sistema de antena interna antena de ferrita incorporada para AM antena de resorte de doblado suave para FM Iluminador LED 3 pilotos LED blancos consumo de corriente 50 mA Vida...

Страница 36: ...35...

Страница 37: ...olgens de voorschiften van de fabrikant 8 Houd dit apparaat uit de buurt van warmtebronnen als radiatoren straal kachels en andere apparaten die warmte produceren zoals versterkers 9 Voor uw eigen vei...

Страница 38: ...aan een onweersbui of als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt 14 Laat reparaties uitvoeren door een vakkundige reparateur U moet het apparaat ter reparatie aanbieden als het is...

Страница 39: ...huizing biedt bescherming bij gebruik bij het zwembad aan het water en in de openlucht De U 1 is uitgebreid getest en voldoet aan de kwaliteitsnormen van Sangean We adviseren u deze gebruiksaanwijzing...

Страница 40: ...stroomaansluiting 9 14V voor gebruik in de auto of op de boot 10 Hoofdtelefoonaansluiting 11 AUX ingang 12 Microfooningang 13 Luidspreker voor het gehele frequentiebereik 6 5 inch 15 Watt 14 Vak voor...

Страница 41: ...nduiding AUX FM LED lichtschakelaar Gelijkstroomaansluiting 9 14V voor gebruik in de auto of op de boot LED verlichting Microfooningang AUX ingang Hoofdtelefoonaansluiting Opening netsnoervak Luidspre...

Страница 42: ...oeding Controleer voor u het netsnoer aansluit op het elektriciteitsnet of het voltage geschikt is Als u het netsnoer gebruikt terwijl er batterijen in de radio zitten worden de batterijen automatisch...

Страница 43: ...uit knop naar de stand OFF Uit te draaien 5 De buigzame veerantenne verzorgt de FM ontvangst Bediening van de radio voor middengolfontvangst AM MG 1 Schakel uw radio in door de aan uit knop naar de st...

Страница 44: ...idspreker te luisteren Microfooningang Zet de keuzeknop voor aan uit en de frequentie op AM FM of AUX Sluit het snoer van de microfoon aan en regel het geluidsvolume De microfoon LED licht op en de ra...

Страница 45: ...rale pool operationeel voltage 9 14V diameter 5 5mm Uitgangsvermogen 4 W 10 THD bij 100 Hz bij 9 V gelijkstroom 7 W 10 THD bij 100 Hz bij 230 V of 110 V wisselstroom Hoofdtelefoonaansluiting diameter...

Страница 46: ...frequentiebereik Internantennesysteem AM ge ntegreerde ferrietantenne FM ge ntegreerde afneembare buigzame veerantenne LED verlichting 3 witte LEDs stroomverbruik 50 mA Levensduur batterijen ong 30 u...

Страница 47: ...46...

Страница 48: ...e das Ger t nicht in der N he von W rmequellen ein wie zum Beispiel Radiatoren Heizk rpern fen oder anderen Ger ten wie zum Beispiel Verst rkern die W rme produzieren 9 Machen Sie den Sicherheitsmecha...

Страница 49: ...ngere Zeit nicht verwendet wird den Netzstecker 14 berlassen Sie die Reparatur und Wartung qualifizierten Fachleuten Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt...

Страница 50: ...gpools am See oder im Freien Das U 1 wurde umfassend getestet um sicherzustellen dass es den Qualit tsstandards von Sangean entspricht Bitte lesen Sie dieses Bedienungshandbuch sorgf ltig bevor sie da...

Страница 51: ...ass 9 9 14 V GS Buchse f r Betrieb mit Auto und Bootsbatterien 10 Kopfh rerbuchse 11 AUX IN Buchse 12 Mikrofoneingangsbuchse 13 16 5 cm gro er 15 Watt Vollbereichslautsprecher 14 Fach f rNetzkabel 15...

Страница 52: ...rkeregler Batteriefach AUX FM Bandanzeige LED Schalter Gleichstromeingangsbuchse 9 14 V f r Auto und Bootsbatterien LED Beleuchtung Mikrofonbuchse AUX IN Buchse Kopfh rerbuchse Fach f r Netzkabel Laut...

Страница 53: ...etzkabel in die Steckdose stecken Wenn sich Batterien im Radio befinden und Sie das Netzkabel verwenden werden die Batterien automatisch abgeschaltet Schieben Sie die ffnungsvorrichtung des Netzkabelf...

Страница 54: ...gew nschten Sender einzustellen Bei FM ist die Einstellungsskala in MHz Megahertz eingeteilt Die Einstellungs LED leuchtet auf wenn der Radiosender richtig eingestellt wurde 3 Stellen Sie die Lautst...

Страница 55: ...m Lautst rkeregler nach Ihren W nschen ein 5 Um das Radio abzuschalten stellen Sie den Netzschalter auf die Position OFF Kopfh rerbuchse Sie k nnen Stereo oder Monok pfh rer mit einem 3 5 mm Stecker v...

Страница 56: ...n die Buchse gesteckt wird Verwenden Sie ein dynamisches Mikrofon mit einem 6 5 mm Stecker LED Leuchten Sie k nnen den LED Schalter dr cken um Signale zu senden Wenn Sie den Schalter eine Weile gedr c...

Страница 57: ...5 mm Stereobuchse einkanalige Ausgabe Ausgangsleistung 5 mW 5 mW AUX IN Buchse Durchmesser 3 5 mm Stereobuchse einkanalig Eingangsempfindlichkeit 250 mVolt effektiv an 5 W bei 100 Hz Eingangsimpedanz...

Страница 58: ...57 Batterielebensdauer ca 30 Stunden bei Alkalibatterien mit einer Leistungsabgabe von 50 mW Abmessungen 260 x 370 x 350 mm Gewicht ca 4 2 kg...

Страница 59: ...381K901...

Результаты поиска

Содержание U-1

Отзывы:

Похожие инструкции для U-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Sangean U-1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание U-1

Отзывы:

Похожие инструкции для U-1

Бренды по названию

Популярные бренды