Saneo 001967 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 93

Le câble doit être connecté à une prise de
terre.

Fig.1

Panneau arrière

Panneau de contrôle

Entrée d’air

Cordon d’alimentation

Roulettes

Содержание 001967

Страница 1: ...Conditioner NL Draagbare Airconditioner Mod le Model A010A 12C REF 001967 Photo non contractuelle Non contractual photo Foto is niet bindend Import par Imported by Ingevoerd door Euro tech Distributi...

Страница 2: ...ur nettoyer autres que ceux recommand s par le fabricant L appareil doit tre stock dans un local ne contenant pas de sources d inflammation fonctionnant en permanence par exemple feux nus appareil gaz...

Страница 3: ...t si les risques encourus ont t appr hend es Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Co...

Страница 4: ...rdon d alimentation ou la prise dans l eau ou dans tout autre liquide Placer l appareil sur une surface stable plane et d gag e pour viter les ventuelles vibrations et les bruits d sagr ables Ne jamai...

Страница 5: ...et appareil ne peut pas tre branch sur une multiprise avec d autres appareils lectrom nagers ou avec une rallonge Cet appareil est destin pour une utilisation domestique l int rieur de votre habitatio...

Страница 6: ...liner l appareil d un c t ou de l autre car de l eau pourrait s chapper et endommager l appareil Ne pas d placer l appareil s il y a de l eau dans le r servoir ou pendant son fonctionnement N ins rez...

Страница 7: ...de la vidange et du nettoyage Videz toujours le r servoir d eau avant de ranger l appareil Ce produit ne doit pas tre raccord une minuterie externe ou un syst me de contr le distance Ne buvez pas l e...

Страница 8: ...rmez les fen tres et les portes sinon la capacit de refroidissement sera diminue Si le filtre air est tr s sale la capacit de refroidissement sera affaiblie Veuillez nettoyer le filtre air r guli reme...

Страница 9: ...is es selon les recommandations de ce pr sent manuel L appareil doit tre stock dans une zone bien ventil e o la surface de plancher correspond au minimum la surface de plancher indiqu e sur la plaque...

Страница 10: ...s curit les fluides frigorig nes conform ment la sp cification d valuation reconnue dans le secteur industriel concern Les op rations de service ne doivent tre r alis es que dans le respect des recom...

Страница 11: ...g rant R290 respecte les normes europ enes environnementales Ne jamais perforer le circuit r frig rant Si l appareil est install utilis ou stock dans une pi ce non ventil la pi ce doit tre con ue pour...

Страница 12: ...endroit sujet aux claboussures de l huile c En plein soleil d Dans un endroit sujet aux claboussures de l eau e Pr s d une baignoire une buanderie une douche ou une piscine 4 Ne mettez jamais vos doig...

Страница 13: ...port e des enfants qu il soit en fonctionnement ou l arr t 11 En cas d endommagement du c ble teignez le climatiseur et d branchez la prise Le c ble doit tre remplac par le fabriquant ou une personne...

Страница 14: ...air 18 Ne jamais faire fonctionner l appareil en branchant ou d branchant la prise principale cela peut provoquer un choc lectrique ou feu 19 D branchez imm diatement l appareil s il met des bruits e...

Страница 15: ...Le c ble doit tre connect une prise de terre Fig 1 1 Panneau arri re 2 Panneau de contr le 3 Entr e d air 4 Cordon d alimentation 5 Roulettes...

Страница 16: ...ACCESSOIRES Fig 2...

Страница 17: ...Panneau de commande T l commande...

Страница 18: ...des difficult s ou avez des questions concernant ces proc dures d installation veuillez communiquer avec notre service client Avant l installation 1 Trouver un endroit pr s d une prise d lectricit 2 I...

Страница 19: ...ervalle d au moins 3 minutes entre chaque fonction La prise est bien adapt e pour l utilisation de ce climatiseur Ne branchez pas plusieurs appareils sur la m me prise Alimentation l ctrique AC220 240...

Страница 20: ...onnez la vitesse du vent en appuyant sur le bouton WIND Vitesse 5 Fonction chauffage cette fonction n est pas disponible sur ce mod le 6 Fonction minuteur Minuteur ON Lorsque le climatiseur est teint...

Страница 21: ...bout en caoutchouc de la sortie d vacuation en dessous de l appareil et branchez le tuyau d vacuation la pince situ e sur le bas du climatiseur L eau du r servoir s vacue l ext rieur Lorsque le clima...

Страница 22: ...raire 1 Tordez les 2 bouts du tuyau d vacuation afin de les mettre dans les pinces carr et plate 2 Ins rez la pince carr dans l ouverture au dos de l appareil voir Fig 8 3 Placez l autre bout du tuyau...

Страница 23: ...et maximum de la fen tre ENTRETIEN 1 Avant nettoyage d branchez l appareil 2 N utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer l appareil 3 Nettoyez jamais l appareil directement sous eau ou tout au...

Страница 24: ...ntr e de l air et retirez le filtre b Nettoyez le filtre avec du d tergent dans de l eau ti de et laissez secher c Une fois le filtre sech remettez le dans la grille 2 Nettoyage de l ext rieur du clim...

Страница 25: ...sont pas ferm es Fermez les portes et fen tres Il y a des sources de chaleur dans la pi ce Retirez ou teignez les sources de chaleur Le tuyau d chappement n est pas branch ou est bloqu Branchez le tu...

Страница 26: ...aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une dur e d termin e avec le distributeur partir de la...

Страница 27: ...minimiser le risque de pr sence d un gaz ou d une vapeur inflammable pendant les travaux Zone de travail g n rale Tout le personnel d entretien ainsi que les autres personnes qui travaillent dans la z...

Страница 28: ...expulse de pr f rence vers l ext rieur dans l atmosph re V rifications de l quipement de r frig ration Lorsque des composants lectriques sont chang s ils doivent tre adapt s leur usage tel qu il est...

Страница 29: ...tif de d tection de fuite fonctionnant en permanence doit tre situ au point le plus critique pour avertir en cas de situation potentiellement dangereuse Une attention particuli re doit tre accord e ce...

Страница 30: ...n et qu il est adapt au fluide frigorig ne utilis L quipement de d tection de fuite doit tre r gl sur un pourcentage de LFL du fluide frigorig ne et doit tre talonn en fonction du fluide employ et le...

Страница 31: ...i courts que possible pour minimiser la quantit de fluide frigorig ne qu ils contiennent Les bouteilles doivent tre maintenues en position verticale S assurer que le syst me de r frig ration est reli...

Страница 32: ...vide un syst me de son fluide frigorig ne pour des op rations de service ou de mise hors service une bonne pratique recommand e consiste retirer tous les fluides frigorig nes de mani re s re Lors du t...

Страница 33: ...i des compresseurs ou des huiles de compresseur doivent tre retir s s assurer qu ils ont t vacu s un niveau acceptable pour tre certain qu il ne reste pas de fluide frigorig ne inflammable dans le lub...

Страница 34: ...those recommended by the manufacturer The appliance must be stored in a room that does not contain continuously operating ignition sources e g open fires gas appliances or electric radiators in opera...

Страница 35: ...Keep the appliance and its cable out of the reach of children under 8 years of age The device must be installed in accordance with national electrical installation rules If the supply cord is damaged...

Страница 36: ...has fallen or been damaged Never repair the appliance yourself improper repair can pose a significant risk to the user This unit may only be repaired by a qualified service technician Never plug the a...

Страница 37: ...objects on the unit Make sure that the air inlets and outlets are not blocked or covered by curtains or hanging clothes The drainage pipe must not be installed outdoors To avoid spilling water empty...

Страница 38: ...r unplug the unit by pulling the power cord Unplug the unit when emptying and cleaning Always empty the water tank before storing the unit This product must not be connected to an external timer or re...

Страница 39: ...er is very dirty the cooling capacity will be reduced Please clean the air filter regularly Do not use the appliance in a bathroom or a damp room such as a laundry room Do not move the unit without fi...

Страница 40: ...on the product rating label The appliance must be stored in a room that does not contain continuously operating open fires e g gas appliances or ignition sources e g electric radiators in operation T...

Страница 41: ...er qualified persons must be carried out under the supervision of the person competent for the use of flammable refrigerants Safety Instructions IMPORTANT Read this manual carefully before installing...

Страница 42: ...unit must be stored with care to avoid damage to the air conditioner 1 The air conditioner is for indoor use 2 Never plug the unit into an outlet that is not properly installed 3 Never use the air co...

Страница 43: ...in check that the outlets comply with national standards 10 Never leave the appliance unattended within reach of children whether it is in use or not 11 In case of damage to the cable switch off the...

Страница 44: ...ational gas regulations 17 Do not block the air inlet or outlet 18 Never operate the unit by plugging in or unplugging it from the main socket as this may cause an electric shock or fire 19 Unplug the...

Страница 45: ...The cable must be connected to a grounded outlet Fig 1 6 Rear panel 7 Control panel 8 Air inlet 9 Power cord 10 Wheels...

Страница 46: ...PARTS Fig 2...

Страница 47: ...Control Panel Remote Control...

Страница 48: ...this portable air conditioner If you have any difficulties or questions regarding these installation procedures please contact customer service Before installation 6 Find an area near an electrical o...

Страница 49: ...unction The plug is well adapted for use with this air conditioner Do not connect several devices to the same outlet Power supply AC220 240V 50HZ 10 Automatic function Depending on the room temperatur...

Страница 50: ...and timer buttons The timer duration Preset ON Time is displayed on the control panel Timer OFF When the air conditioner is on press the Timer button and select the time at which you want the unit to...

Страница 51: ...an be used By using this method the water pump is not activated but the appliance can be used without issue If the water pump is damaged intermittent drainage can be used When the water tank full indi...

Страница 52: ...llation 1 Twist the 2 ends of the exhaust pipe to put them in the square and flat clamps 2 Insert the square clamp into the opening on the back of the unit see Fig 8 3 Place the other end of the exhau...

Страница 53: ...inimum and maximum size of the window MAINTENANCE 1 Before cleaning unplug the unit 2 Do not use chemicals to clean the unit 3 Never clean the unit directly under water or any other liquid 4 If the un...

Страница 54: ...rt of the air conditioner Clean the surface of the appliance with detergent and a damp cloth Then dry the appliance with a dry cloth TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes Solutions 1 The appliance w...

Страница 55: ...outlet is higher than 70 the appliance turns off automatically Switch the appliance back on when the temperature has fallen 4 Noise The appliance has been placed on a surface that is not flat Place th...

Страница 56: ...your device if you or a third party has made any modifications or repairs SERVICE OPERATIONS This document describes the precautions for use by personnel responsible for service operations Any person...

Страница 57: ...fire or explosion All possible sources of ignition including a person smoking a cigarette should be located far enough from the installation repair removal and disposal site during the period when th...

Страница 58: ...is continuity of the equipotential bonding to earth Repairs of hermetic components During repairs of hermetic components all power supplies must be disconnected from the equipment undergoing operatio...

Страница 59: ...must be calibrated in an area without refrigerant Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant used The leak detection equipment must be set to a...

Страница 60: ...el the system when loading is complete if not already done Be careful not to allow the refrigeration system to overflow Before recharging the system its pressure must be tested with oxygen free nitrog...

Страница 61: ...nders must be equipped with a pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery begins Recovery e...

Страница 62: ...k geen andere middelen om het ontdooiproces te versnellen of te reinigen dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte die geen permanent werkende...

Страница 63: ...egeleid of indien hen instructies voor het veilig gebruik van de apparatuur zijn gegeven en de risico s ervan zijn begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud door de...

Страница 64: ...toestel staat aangegeven Dompel het apparaat het netsnoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Plaats het apparaat op een stabiele vlakke en heldere ondergrond om mogelijke trill...

Страница 65: ...rwerkzaamheden uitvoert Dit apparaat kan niet worden aangesloten op een stekkerdoos met andere apparaten of met een verlengsnoer Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik in uw hu...

Страница 66: ...tel het apparaat niet naar beide zijden want er kan water ontsnappen en het apparaat beschadigen Verplaats het apparaat niet als er water in de tank of tijdens het gebruik aanwezig is Steek geen voorw...

Страница 67: ...en schoonmaken Leeg altijd het waterreservoir voordat u het apparaat opbergt Dit product mag niet worden aangesloten op een externe timer of afstandsbediening Drink geen water uit de tank Gebruik het...

Страница 68: ...oelcapaciteit verminderd Als het luchtfilter erg vuil is zal de koelcapaciteit afnemen Reinig het luchtfilter regelmatig Niet gebruiken in een badkamer of vochtige ruimte zoals een wasruimte Verplaats...

Страница 69: ...tgevoerd in overeenstemming met de aanbevelingen in deze handleiding Het apparaat moet worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte waar het vloeroppervlak ten minste overeenkomt met het vloerop...

Страница 70: ...g met koelmiddelen om te gaan in overeenstemming met de in de betrokken industriesector erkende beoordelingsspecificatie Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd in overeenstemming met d...

Страница 71: ...oudemiddelgas R290 Het koudemiddel R290 voldoet aan de Europese milieunormen Nooit het koelmiddelcircuit doorboren Als het apparaat wordt ge nstalleerd gebruikt of opgeslagen in een niet geventileerde...

Страница 72: ...ect is ge nstalleerd 3 Gebruik nooit de airconditioner a In de buurt van een warmtebron b In de buurt van een plaats waar olie kan spatten c In vol zonlicht d Op een plaats waar het water spat e Vlakb...

Страница 73: ...conditioner aansluit moet u controleren of de uitgangen in overeenstemming zijn met de nationale normen 10 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter binnen het bereik van kinderen of het nu in werking...

Страница 74: ...veroorzaken en kan leiden tot elektrische schokken 16 Neem de gasvoorschriften van het land in acht 17 Blokkeer de luchtinlaat of uitlaat niet 18 Bedien het apparaat nooit door de stekker in het stop...

Страница 75: ...punten Schakel in geval van schade de airconditioner uit trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een geautoriseerde servicetechnicus De kabel moet worden aangesloten op een geaard...

Страница 76: ...el 2 Bedieningspaneel 3 Luchtinlaat 4 Stroomkabel 5 Wielen Toebehoren 1 Hoofd airconditioner 2 Hetelucht uitlaatslang 3 Slangconnector einde raam 4 Slangconnector einde airconditioner 5 Venster kit 6...

Страница 77: ...Bedieningspaneel Afstandsbediening...

Страница 78: ...vragen heeft met betrekking tot deze installatieprocedures neem dan contact op met onze klantendienst Voor de installatie 1 Zoek een plaats in de buurt van een stopcontact 2 Installeer de uitlaatpijp...

Страница 79: ...ekker is zeer geschikt voor gebruik met deze airconditioner Sluit niet meerdere apparaten op dezelfde uitgang aan Stroomvoorziening AC220 240V 50HZ 1 Automatische functie Selecteer afhankelijk van de...

Страница 80: ...airconditioner uitgeschakeld is drukt u op de knop Timer en selecteert u de gewenste tijd met behulp van de temperatuur en timerknoppen De timerduur Preset ON Time wordt weergegeven op het bedieningsp...

Страница 81: ...k worden gebruikt Als de waterpomp beschadigd is kan deze continue afvoermethode worden gebruikt Door het gebruik van deze methode wordt de waterpomp niet geactiveerd maar kan het apparaat zonder onge...

Страница 82: ...ai de 2 uiteinden van de uitlaatpijp om ze in de vierkante en platte klemmen te plaatsen 2 Steek de vierkante klem in de opening aan de achterkant van het apparaat zie Fig 8 3 Plaats het andere uitein...

Страница 83: ...enster ONDERHOUD 1 Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt 2 Gebruik geen chemicali n om het apparaat schoon te maken 3 Reinig het apparaat nooit direct onder water...

Страница 84: ...der het filter h Reinig het filter met afwasmiddel in warm water en laat het drogen i Als het filter eenmaal droog is plaats het terug in het rooster 2 Het reinigen van de buitenkant van de airconditi...

Страница 85: ...onderdeel koelt niet voldoende af Deuren en ramen zijn niet gesloten Sluit deuren en ramen Er zijn warmtebronnen in de ruimte Warmtebronnen verwijderen of uitschakelen De uitlaatpijp is niet aangeslo...

Страница 86: ...in nationale wetgeving moeten gebruikte elektrische producten gescheiden worden ingezameld en op de daarvoor bestemde inzamelpunten worden verwijderd Neem contact op met uw gemeente of dealer voor ad...

Страница 87: ...an ontsteking wordt verminderd Bij reparaties aan het koelsysteem moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen alvorens aan het systeem te werken Interventieprocedure Er moet worden...

Страница 88: ...ldoende geventileerd is voordat u aan het systeem werkt of werkzaamheden uitvoert die warmte veroorzaken Tijdens de werkzaamheden moet een bepaalde mate van ventilatie worden voortgezet Ventilatie moe...

Страница 89: ...losgekoppeld van de apparatuur die in bedrijf is voordat hermetische afdekkingen enz worden verwijderd Als het absoluut noodzakelijk is om de apparatuur tijdens onderhoudswerkzaamheden van elektricit...

Страница 90: ...t voldoende of moet mogelijk opnieuw worden gekalibreerd Detectieapparatuur moet worden gekalibreerd in een ruimte zonder koelmiddel Zorg ervoor dat de detector geen potenti le ontstekingsbron is en g...

Страница 91: ...dprocedures moet aan de volgende eisen worden voldaan Zorg ervoor dat er geen verontreiniging van verschillende koudemiddelen optreedt tijdens het gebruik van de laadapparatuur De leidingen of kanalen...

Страница 92: ...dat aangeeft dat de apparatuur buiten bedrijf is gesteld en dat het koelmiddel is afgevoerd Dit etiket moet gedateerd en ondertekend zijn Zorg ervoor dat er etiketten op de apparatuur zijn aangebrach...

Страница 93: ...nningsinstallaties en in het bijzonder niet in flessen Als compressoren of compressoroli n moeten worden verwijderd zorg er dan voor dat ze tot een aanvaardbaar niveau zijn ge vacueerd om ervoor te zo...

Результаты поиска

Содержание 001967

Отзывы:

Похожие инструкции для 001967

Бренды по названию

Популярные бренды

Saneo 001967, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 001967

Отзывы:

Похожие инструкции для 001967

Бренды по названию

Популярные бренды