background image

 

SK

CZ

GB

Návod na údržbu

Návod na údržbu

Instructions for maintenance

D/A

RU

PL

ES

RO

FR

LT

NL

Инструкция по уходу

Wartungsanleitung

Instrukcja obsługi

Instrucțiuni de întreținere

Instrucciones de cuidado

Instructions pour l'entretien

Onderhoudsinstructies 

Priežiūros instrukcija

Min. úroveň mýdla

Min. soap level

=

Viskozita mýdla 

Soap viscosity

10 mPa*s - 5000 mPa*s

max. 5 l

SK

CZ

GB

Nedostatek mýdla

Nedostatok mydla

Lack of soap

RU

SK

CZ

GB

Dostatek mýdla

Dostatok mydla

Sufficient amount of soap

RU

úroveň mýdla

soap level

=

SK

CZ

GB

Přeplnění mýdla

Preplnenie mydla

Overfilling of soap

RU

Max. úroveň mýdla

Max. soap level

D/A

PL

Отсутствие мыла

  

Zu wenig Seife

Zbyt mała ilość mydła

ES

RO

FR

Lipsă de săpun

 

Falta de jabón

manque de savon

LT

NL

te weinig zeep 

 

muilo trūkumas

 

D/A

PL

Достаток мыла

  

ausreichende Seifenmenge

Odpowiednia ilość mydła

ES

RO

FR

Cantitate suficientă de săpun

 

Sufficiente cantidad de jabón

quantité suffisante de savon

LT

NL

voldoende zeep 

 

pakankamas muilo kiekis

 

D/A

PL

Переполнение мыла

   

Überfüllung der Seife

Za duża ilość mydła

ES

RO

FR

Supraumplere cu săpun

 

Sobrellenado de jabón

remplissage excessif du savon 

LT

NL

teveel zeep 

 

muilo perteklius

6

Содержание SLZN 91E5

Страница 1: ...2 6 s AUTOMATIC FACTORY SETTINGS 1 s 1 2 3 4 SK CZ GB Vlastnosti Vlastnosti Properties D A RU PL Eigenschaften W a ciwo ci ES RO FR Propriet i Caracter sticas Caract ristiques LT NL Eigenschappen Tech...

Страница 2: ...veringsomvang Tiekimo specifikacija SK CZ GB Mont n n vod Mont ny n vod Mounting instructions D A RU PL Montageanleitung Instrukcja monta u ES RO FR Instruc iuni de montaj Manual de instrucciones Noti...

Страница 3: ...5 4 6 3 7 8 9 10 3 42 4 mm 50 mm min 70 mm...

Страница 4: ...od constant nu conecta i transformatorul dup ntrerup torul de la sistemul de iluminat Pour le bon fonctionnement il est n cessaire de maintenir l unit sous tension constante ne pas connecter l aliment...

Страница 5: ...AUTOMATIC ADJUSTMENT 10 s ZAPNUT A VYPNUT DOPLN N M DLA SWITCH ON AND SWITCH OFF REPLENISH SOAP 18 17 5...

Страница 6: ...a Sufficient amount of soap RU rove m dla soap level SK CZ GB P epln n m dla Preplnenie mydla Overfilling of soap RU Max rove m dla Max soap level D A PL Zu wenig Seife Zbyt ma a ilo myd a ES RO FR Li...

Страница 7: ...prowadzi kontrol stanu sitka w elektrozaworze dokr ci rubki na obudowie elektrozaworu i sprawdzi pod czenie konektor w Po wypakowaniu urz dzenia zaleca si post powa zgodnie z instrukcj obs ugi Produce...

Страница 8: ...e wet in acht te nemen betreffende het omgaan met verpakkingsmateriaal Il est recommand de v rifier le tamis de l lectrovanne une fois par an afin de v rifier que la menbrane ne soit pas encrass e La...

Отзывы: