Sandstrom SUL60W13E Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 72

INSTALLATION

Montering af dørhåndtaget

Sørg venligst for at montere dørhåndtaget på den rigtige side af lågen, dvs modsat

hængslerne.

Rengøring før brug

Rengør enheden indvendigt med en mild blanding af bikarbonat af soda. Skyld efter med

varmt vand og en vreden svamp eller klud. Vask hylderne og salatbeholderen med varmt

sæbevand, og tør dem rene før du sætter dem ind i enheden. Rengør enhedens yderside

med en fugtig klud.
Se venligst afsnittet Rengøring for yderligere oplysninger.

Før du tager enheden i brug

Tænd for enheden og lad den stå i 24 timer, før du ligger madvarer ind i den, så du sørger for

at den virker ordentligt og giver den tid til at nå den rigtige temperatur. Undgå, at fylde for

meget i enheden.

• Før du slutter enheden til stikkontakten, SKAL DU

Kontroller, at stikkontakten er kompatibel med stikket, som følger med enheden.

• Før du tænder for enheden!

Undgå, at tænde for enheden indenfor 2 timer efter den er blevet flyttet. Kølevæsken

skal have tid til, at bundfælde sig.

Содержание SUL60W13E

Страница 1: ...FI NO DK SE Instruction Manual Undercounter Larder K ytt opas Tason alainen ruokakaappi Instruksjonsmanual Spiskammer for under benken Brugervejledning Underbordsopvaskemaskine Instruktionsbok Underb...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rvicing 21 Switching Off for Long Periods of Time 21 Condensation 21 Disposal 21 Specifications 22 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 7 Pakke opp 23 Installasjon 24 Plassering 24 Nivellere enheten 24 Inns...

Страница 4: ...roen 57 Huolto 57 Virran kytkeminen pois p lt pitk ksi aikaa 57 Kosteuden tiivistyminen 57 H vitt minen 57 Tekniset tiedot 58 Inneh ll SE S kerhetsvarningar 8 Packa upp 35 Installation 36 Plats 36 St...

Страница 5: ...r enheden i brug 65 Produktoversigt 66 Betjening 67 S dan t nder du for din enhed 67 Indstilling af temperaturen 67 St j indeni enheden 67 Reng ring 68 Afrimning 68 Reng ring af enheden indvendigt og...

Страница 6: ...diators or fires as refrigerant and vesicant are burnable Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant is a very environmentally friendly gas but is also combustible Take care when transporti...

Страница 7: ...ring for enheten som er vekk fra varmekilder som radiatorer eller ild da kj lev ske og vesikant er brennbare Ikke delegg kj lekretsen kj lev sken er en milj vennlig gass men den er ogs sv rt brennbar...

Страница 8: ...eller ppen eld eftersom kylmedlet och gasen r l ttant ndlig Skada inte kylmedelskretsen kylmedlet r en mycket milj v nlig gas men r ven ant ndlig Se till att kylmedelskretsen inte skadas n r du tranpo...

Страница 9: ...avotuli sill j hdytysaine ja kaasu ovat palavia materiaaleja J hdytysainepiiri ei saa vahingoittaa J hdytysaine on eritt in ymp rist yst v llinen kaasu mutta se on my s palava kaasu Laitetta kuljetet...

Страница 10: ...der p k lekredsl b k lemiddel er en yderst milj venlig gas men er ogs brandbar V r forsigtig ved transport eller flytning af enehden for at sikre at k lekredsl b ikke skades I tilf lde af skade undg s...

Страница 11: ...lowing items are included Thank youfor purchasing your new Sandstr m Fridge We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational...

Страница 12: ...a garage or outdoor installation Do not drape the unit with any covering Levelling the Unit To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit If the unit is not level the doors and mag...

Страница 13: ...e Door Swing Tools required Phillips style screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner Ensure the unit is unplugged and empty To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards...

Страница 14: ...ly lift the top cover away from the fridge 3 Remove the three screws then remove the upper hinge that holds the door in place Lift the door and place it on a padded surface to prevent it from scratchi...

Страница 15: ...and replace it unscrew screw screw screw 6 Refit the bracket fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable feet 7 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically...

Страница 16: ...crew 9 Screw the 2 screws on the back 10 With the door closed check that the door is aligned horizontally and vertically and that the seals are closed on all sides before finally tightening the bottom...

Страница 17: ...Before Using Your Unit Before placing any food in your unit turn it on and wait for 24 hours to make sure it is working properly and to allow the it time to fall to the correct temperature Your unit s...

Страница 18: ...18 GB Internal Light and Thermostat Control Dial Salad Bin Cover Salad Bin Levelling Feet Adjustable Glass Shelves Upper Door Shelves Lower Door Shelf Product Overview...

Страница 19: ...check the temperature you will need a special fridge freezer thermometer These are available from most supermarkets and hardware shops Place the thermometer in the centre of the unit where it can be r...

Страница 20: ...ed to put food in or take food out Cleaning Defrosting Frost may accumulate on the inner rear surface of the appliance which will automatically defrost during the off cycle of the compressor Water is...

Страница 21: ...function Contact a qualified technician Switching Off for Long Periods of Time When the unit is not in use for a long period of time disconnect it from the mains supply empty all food and clean the ap...

Страница 22: ...ll depend on how the appliance is used and where it is located Appliances Category Category 1 Refrigerator Energy Grading A EU Ecolabel N A Defrosting Type Auto Defrost Climate Class ST This appliance...

Страница 23: ...allsh ndtering hvis du m kaste emballasjen F lgende elementer er inkludert Instruksjonsmanual Instruction Manual H ndtak Hetter 2 Skruehulldeksler 2 Takkfor at du kj pte ny Matsui kj leskap Takkfor at...

Страница 24: ...ne enheten er ikke beregnet for bruk i en garasje eller utend rs installasjon Ikke dekk enheten med noe slags materiale Nivellere enheten Bruk de to niv f ttene p forsiden av enheten til nivellere den...

Страница 25: ...vere str mforbruk Bedre kj ling Reduserte driftskostnader Lengre levetid Kontroller at enheten er frakoblet str m og tom Det er n dvendig vippe enheten bakover for kunne ta av d ren Enheten m st st tt...

Страница 26: ...ruene fjern deretter det vre hengslet som holder d ren p plass L ft d ren av og sett den p en myk overflate s den ikke blir ripet 1 Fjern de to skruene p baksiden 4 Fjern skruene og det nederste hengs...

Страница 27: ...ass braketten igjen tilpasset den nederste hengseltappen Sett p begge de justerbare f ttene igjen 7 Sett d ren p igjen Kontroller at d ren er riktig innrettet b de horisontalt og vertikalt slik at pak...

Страница 28: ...est de to skruene p baksiden 10 Se etter at d ren n r den er lukket har riktig innretning b de vannrett og loddrett samt at pakningene er lukket p alle sidene f r du til slutt strammer det nederste he...

Страница 29: ...jen Bruk en fuktig klut til rengj re enheten utvendig Hvis du trenger n rmere informasjon finner du dette i Rengj ring seksjonen F r du bruker enheten Ikke legg inn matvarer f r enheten har st tt p i...

Страница 30: ...NO 30 Produktoversikt Interi rlys og termostatregulator Hylle over salatskuff Salatskuff Niv f tter Justerbare glasshyller D rhyller Nedre d rhylle...

Страница 31: ...ntrollere den med et spesialtermometer for kj leskap fryser Slike termometre kan skaffes i de fleste kj pesentra og jernvarebutikker Legg termometeret sentralt i enheten hvor det lett kan leses av Ett...

Страница 32: ...faler at d ren pnes kun n r det er n dvendig for sette inn eller ta ut mat Rengj ring Avriming Det kan dannes rim p de indre overflatene av apparatet men dette avrimes automatisk mens kompressoren er...

Страница 33: ...kade og alvorlig feilfunksjon Tilkall en kvalifisert tekniker Sl av for en lang periode uten bruk N r enheten ikke skal brukes p lengre tid m du trekke st pslet ut av stikkontakten t mme enheten for m...

Страница 34: ...orbruk avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det st r Apparatkategori Kategori 1 kj leskap Energirangering A EUs milj merke Ikke tilgjengelig Avrimingstype Automatisk avriming Klimaklasse ST De...

Страница 35: ...s ska du f lja g llande lokala f reskrifter F ljande delar medf ljer Instruktionsbok Instruction Manual Handtag Lock x 2 Skruvh lsskydd x 2 Tack f r att du k pt ditt nya Matsui kylsk p Vi rekommendera...

Страница 36: ...v ndas i garage eller i utomhusinstallation T ck inte ver enheten med n got material St lla enheten v gr tt F r att g ra detta anv nds de tv justerbara f tterna i framkant av enheten Om enheten inte s...

Страница 37: ...rekommenderar att tv personer hanterar enheten under monteringen Om du vill att d rren ppnas t andra h llet rekommenderar vi att du kontaktar en kvalificerad tekniker Du b r endast f rs ka att ndra g...

Страница 38: ...a sedan bort det vre g ngj rnet som h ller d rren p plats Lyft d rren och placera den p en vadderad yta f r att f rhindra att den repas 1 Ta bort de tv skruvarna p baksidan 4 Ta bort skruvarna och ned...

Страница 39: ...den 6 S tt tillbaka konsollen och f st den nedre g ngj rnspinnen S tt tillbaka de justerbara f tterna 7 S tt tillbaka d rren Se till att d rren h nger r tt horisontellt och vertikalt och att t tninge...

Страница 40: ...fast de tv skruvarna p baksidan 10 N r d rren r st ngd kontrollera att d rren h nger r tt horisontellt och vertikalt och att t tningen r st ngd p b da sidorna innan det undre g ngj rnet slutligen dra...

Страница 41: ...ka helt torrt innan du s tter tillbaka dem Torka av enheten utv ndigt med en fuktig trasa Om du beh ver mer information se avsnittet Reng ring Innan du anv nder enheten Innan n gra livsmedel placeras...

Страница 42: ...SE 42 Produkt versikt Intern lampa och termostatkontrollratt Lock salladsl da Salladsl da Justerbara f tter Flyttbara glashyllor D rrhyllor Nedre d rrhylla...

Страница 43: ...emperaturen beh ver du en s rskild kylsk ps frystermometer Dessa finns tillg ngliga i de flesta livsmedelsaff rer eller j rnaff rer Placera termometern i mitten av enheten d r den r l tt att avl sa L...

Страница 44: ...n n r du beh ver placera livsmedel i eller ta ut livsmedel fr n enheten Reng ring Avfrostning Frost kan ackumuleras p den inre bakre ytan av apparaten vilket automatiskt kommer att avfrostas under kom...

Страница 45: ...liga funktionsfel Kontakta en kvalificerad tekniker St nga av under l ngre perioder N r enheten inte anv nds under en l ngre period koppla ifr n den fr n eln tet ta ut all mat och reng r apparaten l m...

Страница 46: ...gif rbrukning beror p hur apparaten anv nds och var den r placerad Apparatkategori Kategori 1 kylsk p Energiklass A EU s ekom rkning Ej till mpligt Avfrostningstyp Automatisk avfrostning Klimatklass S...

Страница 47: ...en tee se paikallisten s d sten mukaisesti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen K ytt opas Instruction Manual Kahva Tulppa x 2 Ruuvinrei n suojus x 2 Kiitos kun valitsit uuden Matsuin j kaappi Su...

Страница 48: ...toimimaan huonosti T t laitetta ei ole tarkoitettu autotalli tai ulkok ytt n l p llyst laitetta mill n peitteell Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare f dder p forsiden af...

Страница 49: ...avaa ett kaksi henkil k sittelee laitetta kokoonpanon aikana Jos haluat vaihtaa oven k ntymissuunnan p invastaiseksi suosittelemme turvautumaan p tev n teknikkoon Sinun kannattaa yritt vaihtaa oven av...

Страница 50: ...uvia ja irrota yl sarana joka pit ovea paikallaan Nosta ovea ja aseta se pehmustetulle pinnalle naarmuuntumisen est miseksi 1 Irrota kaksi takana olevaa ruuvia 4 Irrota ruuvit ja alasarana Poista sitt...

Страница 51: ...kannattimen kiinnike takaisin saranatapin alaosaan Aseta molemmat s dett v t jalat takaisin 7 Aseta ovi takaisin pakalleen Varmista ett ovi on kohdistettu vaaka ja pystysuunnassa niin ett tiivisteet...

Страница 52: ...aksi takana olevaa ruuvia kiinni 10 Kun ovi on kiinni varmista ett ovi on kohdistettu vaaka ja pystysuunnassa niin ett tiivisteet ovat tiiviit kaikilla puolilla ennen alasaranan lopullista kiinnitt mi...

Страница 53: ...settamista Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla Jos kaipaat lis tietoja katso luku Puhdistus Ennen laitteen puhdistamista Ennen kuin laitat elintarvikkeita laitteeseen kytke sen virta p lle ja...

Страница 54: ...FI 54 Tuotteen yleiskatsaus Sis valo ja termostaatin s t valitsin Salaattilokeron kansi Salaattilokero S dett v jalka S dett v t lasihyllyt Oven hyllyt Oven alahylly...

Страница 55: ...lm n ja haluat tarkistaa l mp tilan tarvitset erikois j kaappi pakastin l mp mittarin Niit on saatavana useimmista supermarketeista ja rautakaupoista Aseta l mp mittari laitteen keskelle josta se on h...

Страница 56: ...oastaan laitettaessa ruokaa sis n tai otettaessa ulos Puhdistus Sulattaminen Laitteen sis tilan takapinnalle voi kerty huurretta joka sulatetaan automaattisesti kompressorin pois p lt jaksossa Vesi ka...

Страница 57: ...n huoltoteknikkoon Virran kytkeminen pois p lt pitk ksi aikaa Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan irrota se virtapistorasiasta tyhjenn se kokonaan ja puhdista laite J t ovi raolleen est ksesi ep miel...

Страница 58: ...ulutus on koneen k yt n ja sijainnin mukainen Laiteluokka Luokka 1 J kaappi Energialuokitus A Euroopan ymp rist merkki Ei sovellu Sulatustyyppi Automaattinen sulatus Ilmastoluokka ST T m laite on tark...

Страница 59: ...nligst g re dette i henhold til den lokale lovgivning F lgende dele er inkluderet Brugervejledning Instruction Manual H ndtag H tter x 2 H tter til skruehuller x 2 Takfor k bet af dit nye Matsui k les...

Страница 60: ...rer korrekt Denne enhed er ikke beregnet til brug i en garage eller udend rs Tild k ikke enheden med nogen form for d kning Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare f dder p f...

Страница 61: ...tte kan beskadige dens k lesystem Vi anbefaler at der er 2 personer til at h ndtere enheden under installation Hvis du nsker at skifte l gens bningsretning anbefaler vi at du kontakter en kvalificeret...

Страница 62: ...tag det verste h ngsel af som holder l gen p plads L ft herefter l gen af og l g den p en bl d overflade s den ikke bliver ridset 1 Fjern de 2 skruer bagp enheden 4 Fjern skruerne og det nederste h n...

Страница 63: ...beslaget og s t det p igen 6 S t beslaget p den nederste h ngselpind igen S t de justerbare f dder p igen 7 S t l gen p igen S rg for at l gen lukker ordentligt b de vandret og lodret f r du sp nder...

Страница 64: ...64 8 S t det verste beslag 9 Fastsp nd de 2 skruer bagp enheden 10 Luk l gen og kontroller at den lukker ordentligt b de vandret og lodret f r du sp nder det nederste h ngsel fast Juster f dderne efte...

Страница 65: ...nhedens yderside med en fugtig klud Se venligst afsnittet Reng ring for yderligere oplysninger F r du tager enheden i brug T nd for enheden og lad den st i 24 timer f r du ligger madvarer ind i den s...

Страница 66: ...DK 66 Produktoversigt Indvendigt lys og termostatknappen L g til salatbeholder Salatbeholder Justerbare f dder Justerbare glashylder L gehylder Nederste l gehylde...

Страница 67: ...som er beregnet til k leskabe fryserer Du kan k be disse i de fleste supermarkeder og isenkrammere Placer termometeret midt i enheden hvor du nemt kan afl se det Efterlad enheden natten over Temperat...

Страница 68: ...koldt luft ud af enheden Vi anbefaler at du kun bner l gen n r du skal putte madvarer ind eller tage dem ud Reng ring Afrimning Der kan opst frost indvendigt p apparatets bagereste v g som automatisk...

Страница 69: ...ge funktionsfejl Kontakt en kvalificeret tekniker N r enheden skal slukkes i l ngere tid N r enheden ikke skal bruges i l ngere tid skal du tr kke stikket ud af stikkontakten tage alt maden ud reng r...

Страница 70: ...fh nger af hvordan apparatet bruges og hvor det er placeret ApparatkategoriKategori Kategory 1 k leskab Energivudering A EU energim rket Ikke relevant Afrimningstype Automatisk afrimning Klimaklasse S...

Страница 71: ......

Страница 72: ...tation f r teranv ndning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata tervinningscentralen f r din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranv ndbara produkter och konservera nat...

Результаты поиска

Содержание SUL60W13E

Отзывы:

Похожие инструкции для SUL60W13E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sandstrom SUL60W13E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SUL60W13E

Отзывы:

Похожие инструкции для SUL60W13E

Бренды по названию

Популярные бренды