Sandstrom SDH08L13E Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 76

Hints & Tips

Issue

Solution

The

WATER FULL

indicator is illuminated

Empty the water tank.

Dehumidifying function

does not work.

Clean the air filter. Make sure that the air inlet and the air

outlet are not obstructed.

Excessive noise.

Ensure the unit is on a stable flat surface.

Clean the air filter.

No air coming out from

the air outlet.

Clean the air filter.

Specifications

Model

SDH08L13E

Power Supply

220﹣240V / 50Hz

Dehumidification

8 L / D

Power Consumption

650W

Air Flow

115 CBM / hr

Capacity of Water Reservoir

2 L

Dimension (L x M x H)

351 x 188 x 500 mm

We continually strive to improve our products, specifications may change without prior

notice.

SDH08L13E_IB_7L_130806_Shaun.indb 26

06/08/2013 9:56 AM

Содержание SDH08L13E

Страница 1: ...opas Digitaalinen kosteudenpoistaja Instruksjonsmanual Digital luftavfukter Brugervejledning Digital affugter Instruktionsbok Digital avfuktare N vod K Pou it Digit ln odvlh ova N vod S Pokynmi Digit...

Страница 2: ...SDH08L13E_IB_7L_130806_Shaun indb 2 06 08 2013 9 56 AM...

Страница 3: ...enering 32 Rengj ring og vedlikehold 33 Tips og r d 34 Spesifikasjoner 34 Indholdsfortegnelse DK Sikkerhedsadvarsler 13 Udpakning 51 Produktoversigt 52 Set forfra 52 Set bagfra 52 Kontrolpanel 53 F r...

Страница 4: ...edu 68 Poh ad zozadu 68 Ovl dac panel 69 Pred pou van m 70 Prev dzka 70 Z sobn k na vodu je pln 71 Ochrana proti prehriatiu 71 Su enie bielizne 71 Konstant afl b 72 istenie a dr ba 73 Rady a tipy 74 T...

Страница 5: ...or near children Ensure that the unit is used on a stable and level surface If the floor surface is uneven there is a risk that the appliance could tip over Also excessive vibration and noise may occu...

Страница 6: ...r instruction concerning use of the unit by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit If the mains cable is damaged the unit mus...

Страница 7: ...ratet brukes p et stabilt og plant underlag Hvis underlaget er ujevnt er det en risiko for at apparatet kan velte Dessuten kan overdreven vibrasjon og st y forekomme Hvis apparatet velter m st pslet u...

Страница 8: ...v apparatet fra en person som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhet Barn m v re under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Hvis str mledningen er skadet m den byttes av produsenten av pro...

Страница 9: ...ukten m ste anv ndas p ett stadigt och j mnt underlag Om golvytan r oj mn finns det risk att produkten v lter vibrerar kraftigt och g r oljud Om produkten v lter ska kontakten genast tas ur v gguttage...

Страница 10: ...att anv nda enheten av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Barn b r vervakas s att de inte leker med enheten Om elsladden r skadad m ste enheten bytas av tillverkaren dess serviceagent eller l...

Страница 11: ...Varmista ett laitetta k ytet n vakaalla ja tasaisella pinnalla Jos lattiapinta on ep tasainen on vaara ett laite kaatuu My s liiallista t rin ja melua voi esiinty Jos laite kaatuu irrota se v litt m s...

Страница 12: ...urvallisuudestaan vastaava henkil valvo heit ja anna ohjeita laitteen k yt st Lapsia on valvottava jotta varmistetaan etteiv t he leiki laitteella Jos virtajohto on vaurioitunut valmistajan tai huolto...

Страница 13: ...aratet S rg for at apparatet st r p en stabil og plan overflade Hvis gulvfladen er uj vn er der en risiko for at apparatet kan v lte V r ogs opm rksom p at apparatet kan vibrere og st je en del Hvis a...

Страница 14: ...nsvarlig for deres sikkerhed B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af producenten et servicev rksted eller en lignend...

Страница 15: ...n p stroje d tmi nebo v jejich v bl zkosti je nezbytn p m dozor P stroj mus b t um st n na pevn m a rovn m m st Na nerovn podlaze by mohlo doj t k p evr en p stroje Rovn m e doch zet k nadm rn m vibra...

Страница 16: ...m zku enost nebo znalost pokud nejsou p i pou it tohoto p stroje pod dozorem nebo veden m osoby odpov dn za jejich bezpe nost Dohl dn te aby si s p strojem nehr ly d ti Dojde li k po kozen nap jec ho...

Страница 17: ...a Ak spotrebi pou vaj deti alebo sa pou va v ich bl zkosti nutn je pr sny dozor Spotrebi mus by polo en na pevnom a rovnom povrchu Ak je povrch podlahy nerovn spotrebi sa m e prevr ti M u tie vznika...

Страница 18: ...mi sk senos ami a znalos ami a to dokia nepracuj pod dozorom alebo na z klade pokynov o pou van tohto zariadenia vydan ch osobou ktor je zodpovedn za ich bezpe nos V pr pade det je treba dohliada na...

Страница 19: ...it please do so according to local regulations The following items are included Main Unit All images in this document are for indication only Please refer to your individual product for details Water...

Страница 20: ...20 GB Product Overview Front View Rear View Water Level Gauge Water Tank Mains Cable Recessed Handle Air Intake Air Outlet Control Panel SDH08L13E_IB_7L_130806_Shaun indb 20 06 08 2013 9 56 AM...

Страница 21: ...dehumidification with medium fan speed H Quiet dehumidification with high fan speed 3 HUMIDITY button 40 Maintain room humidity at 40 50 Maintain room humidity at 50 60 Maintain room humidity at 60 CO...

Страница 22: ...ion 1 Connect the unit to the mains socket The units alarm will sound 3 times 2 Press the POWER button to turn the unit on The indicators on the control panel will illuminate to show the currently sel...

Страница 23: ...and the unit will shut down automatically Unplug the unit from the mains socket After 5 minutes reconnect the unit to the mains socket Turn the unit on again and continue operation Drying Clothes When...

Страница 24: ...n outlet as shown on the right Lead the hose to a suitable drainage facility Connect the unit to the mains socket and continue operation When the hose is not being used remove the hose from the drain...

Страница 25: ...mosphere clean the air filter more often To remove the filter push the cover s 2 tabs toward each other and pull towards you Then repeat this action to remove the filter Before refitting the filter en...

Страница 26: ...s on a stable flat surface Clean the air filter No air coming out from the air outlet Clean the air filter Specifications Model SDH08L13E Power Supply 220 240V 50Hz Dehumidification 8 L D Power Consum...

Страница 27: ...rifter om avfallsh ndtering hvis du m kaste den F lgende elementer er vedlagt Hovedenhet Alle bilder i denne bruksanvisningen er kun for illustrasjon detaljene kan v re annerledes p den enkelte enhete...

Страница 28: ...28 NO Produktoversikt Sett forfra Sett bakfra Vanniv m ler Vanntank Str mledning Innfelt h ndtak Luftinntak Luftutslipp Kontrollpanel SDH08L13E_IB_7L_130806_Shaun indb 28 06 08 2013 9 56 AM...

Страница 29: ...ls viftehastighet H Stille avfuktning med h y viftehastighet 3 Fuktighetsknapp 40 Hold fuktigheten i rommet p 40 50 Hold fuktigheten i rommet p 50 60 Hold fuktigheten i rommet p 60 KONTINUERLIG Kontin...

Страница 30: ...Sett st pslet inn i stikkontakten Apparatets alarm lyder tre 3 ganger 2 Trykk p str mknappen for sl p apparatet Indikatorene p kontrollpanelet lyser og viser hvilke funksjoner som for yeblikket er va...

Страница 31: ...ikatoren og apparatet stopper automatisk Trekk st pslet ut av stikkontakten Vent i fem 5 minutter og sett st pslet inn i stikkontakten igjen Sl apparatet p og fortsett driften T rke kl r N r apparatet...

Страница 32: ...ngen inn i avl pet som vist Trekk slangen til et egnet dreneringsomr de Sett st pselet inn i stikkontakten og fortsett bruke Obs N r slangen ikke er i bruk m du fjerne slangen fra avl pet Slangen m li...

Страница 33: ...st vfylt rom m luftfiltret rengj res oftere Filtret fjernes ved f rst skyve dekslets to fliker mot hverandre og trekke det mot deg Gjenta handlingen for ta ut filteret Ikke sett filtret tilbake f r de...

Страница 34: ...l horisontal overflate Rengj r luftfiltret Det kommer ikke noe luft ut fra luftutslippet Rengj r luftfiltret Spesifikasjoner Modell SDH08L13E Str mforsyning 220 240V 50Hz Luftavfuktning 8 L D Str mfor...

Страница 35: ...dig av med den g r s i enlighet med lokala regler F ljande delar medf ljer Huvudenhet Alla bilder i anv ndarinstruktionerna r endast f r referens Se din enhet f r de faktiska detaljerna Vattenslang Me...

Страница 36: ...36 SE Produkt versikt Vy framifr n Baksida Vattenniv m tare Vattenbeh llare Huvudstr mkabel F rs nkt handtag Luftintag Luftutlopp Kontrollpanel SDH08L13E_IB_7L_130806_Shaun indb 36 06 08 2013 9 56 AM...

Страница 37: ...tning med medelh g fl kthastighet H Tyst avfuktning med h g fl kthastighet 3 FUKTIGHET knapp 40 H ller rummets fuktighet p 40 50 H ller rummets fuktighet p 50 60 H ller rummets fuktighet p 60 FORTS TT...

Страница 38: ...ng Drift 1 Anslut enheten till eluttaget Enhetens larm ljuder 3 g nger 2 Tryck p STR MBRYTARE f r att s tta p enheten Indikatorerna p kontrollpanelen t nds f r att visa de valda funktionerna 3 V lj en...

Страница 39: ...orn och enheten st ngs automatiskt av Dra ur kontakten fr n v gguttaget S tt i kontakten i v gguttaget igen efter 5 minuter S tt p enheten igen och forts tt att anv nda Torka kl der N r enheten anv nd...

Страница 40: ...vattenslangen i avloppet se bilden Dra slangen till ett l mpligt avlopp Anslut enheten till ett v gguttag och forts tt att anv nda Ta bort slangen fr n avslopps ppningen n r den inte anv nds Slangen...

Страница 41: ...luftfiltret reng ras oftare F r att ta bort luftfiltret tryck h ljets tv flikar mot varandra och dra emot dig Upprepa tg rden f r att ta bort filtret Innan filtret s tts tillbaka m ste det vara rikti...

Страница 42: ...rlag G r rent luftfiltret Det kommer ingen luft fr n luftutloppet G r rent luftfiltret Specifikationer Modell SDH08L13E Str mf rs rjning 220 240V 50Hz Avfuktning 8 L D Str mf rbrukning 650W Luftfl de...

Страница 43: ...auksen tee se paikallisten s d sten mukaisesti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen P laite Kaikki t m n k ytt oppaan kuvat ovat vain viitteellisi katso todelliset tiedot omasta laitteestasi Vesi...

Страница 44: ...4 FI Tuotteen yleiskatsaus N kym edest N kym takaa Veden tason mittari Vesis ili Virtajohto Upotettu kahva Ilmanotto Ilman ulostulo Ohjauspaneeli SDH08L13E_IB_7L_130806_Shaun indb 44 06 08 2013 9 56 A...

Страница 45: ...poisto keskinopealla tuuletinnopeudella Y Hiljainen kosteudenpoisto korkealla tuuletinnopeudella 3 KOSTEUS painike 40 Pit huoneen kosteuden 40 ssa 50 Pit huoneen kosteuden 50 ssa 60 Pit huoneen kosteu...

Страница 46: ...rkkovirtaan Laitteen h lytys soi 3 kertaa 2 Kytke laite p lle painamalla P LLE POIS painiketta Ohjauspaneelin merkkivalot syttyv t osoittamaan parhaillaan valitut toiminnot 3 Valitse halutut toiminnot...

Страница 47: ...yy ja laite sammuu automaattisesti Irrota laite pistorasiasta Liit laite 5 minuutin kuluttua takaisin verkkovirtaan Kytke laite takaisin p lle ja jatka k ytt Vaatteiden kuivattaminen Kun laitetta k yt...

Страница 48: ...Liit vesiletku vedenpoistoon kuten kuvassa Vie letku sopivaan lattiakaivoon Liit laite pistorasiaan ja jatka k ytt Kun letkua ei k ytet poista se vedenpoistosta Letkun tason on oltava alempana kuin po...

Страница 49: ...ota suodatin painamalla kannen kahta liuskaa toisiaan kohti ja vet m ll itse si kohti Toista sitten sama irrottaaksesi suodattimen Varmista ennen suodattimen takaisin asettamista ett se on t ysin kuiv...

Страница 50: ...alla tasaisella pinnalla Puhdista ilmansuodatin Ilmanpoistosta ei tule ilmaa Puhdista ilmansuodatin Tekniset tiedot Malli SDH08L13E J nnite 220 240V 50Hz Kosteudenpoisto 8 L D Virrankulutus 650W Ilmav...

Страница 51: ...du g re det i henhold til lokale regulativer F lgende dele f lger med apparatet Hovedenhed Alle billederne i denne brugervejledning er kun til reference Se venligst din egen model vedr rende den fakt...

Страница 52: ...52 DK Produktoversigt Set forfra Set bagfra Vandm ler Vandbeholder Str mkabel Fors nket h ndtag Luftindsugning Luftudtag Kontrolpanel SDH08L13E_IB_7L_130806_Shaun indb 52 06 08 2013 9 56 AM...

Страница 53: ...med mellemhurtig bl serhastighed H Stille affugtning med h j ventilatorhastighed 3 Luftfugtighedsknap 40 Holder fugtigheden i lokalet p 40 50 Holder fugtigheden i lokalet p 50 60 Holder fugtigheden i...

Страница 54: ...rug Betjening 1 Slut apparatet til stikkontakten Alarmen lyder 3 gange 2 Tryk p t nd sluk knappen for at t nde for apparatet Indikatorerne p kontrolpanelet begynder at lyse for at vise hvilken funktio...

Страница 55: ...lyse og apparatet slukker automatisk Tr k stikket ud af stikkontakten Og slut apparatet til stikkontakten igen efter 5 minutter T nd for apparatet igen og s t det i gang igen T rring af t j Hvis appa...

Страница 56: ...let som vist p billedet S rg for at slangen er forbundet til et ordentligt afl b Slut apparatet til en stikkontakt og forts t S rg for at fjerne slangen n r den ikke bruges Vandstand i slange skal v r...

Страница 57: ...tfilteret reng res oftere For at tage filteret ud skal du trykke de to tapper p l get mod hinanden og tr k det mod dig selv Gentag denne handling for at fjerne filteret S rg for at filteret er helt t...

Страница 58: ...plan overflade Rens luftfilteret Der kommer ingen luft ud af luftudgangen Rens luftfilteret Specifikationer Model SDH08L13E Str mforsyning 220 240V 50Hz Affugtning 8 L D Str mforbrug 650W Luftstr m 1...

Страница 59: ...m v souladu s m stn mi p edpisy Balen obsahuje n sleduj c polo ky Hlavn jednotka V echny obr zky v tomto n vodu na pou it jsou pouze informativn podrobnosti viz konkr tn p stroj Vodn hadice Nen sou st...

Страница 60: ...CZ Popis p stroje Pohled zp edu Pohled zezadu Ukazatel hladiny vody N dr vody S ov kabel Zapu t n rukoje Vstup vzduchu V stup vzduchu Ovl dac panel SDH08L13E_IB_7L_130806_Shaun indb 60 06 08 2013 9 56...

Страница 61: ...h ov n se st edn mi ot kami ventil toru H Tich odvlh ov n se vysok mi ot kami ventil toru 3 Tla tko HUMIDITY 40 Udr ov n pokojov vlhkosti 40 50 Udr ov n pokojov vlhkosti 50 60 Udr ov n pokojov vlhkost...

Страница 62: ...oze Pou v n 1 P ipojte p stroj k elektrick z suvce Alarm p stroje zazn 3kr t 2 Stisknut m tla tka ZAP VYP zapn te p stroj Na ovl dac m panelu se rozsv t indik tory kter ozna uj aktu ln vybran funkce 3...

Страница 63: ...stroj se automaticky vypne Odpojte spot ebi od s ov ho nap jen Po 5 minut ch znovu p ipojte p stroj k elektrick z suvce Zapn te p stroj a pokra uje v pou v n Su en oble en Pou v te li p stroj k su en...

Страница 64: ...ci do vypou t c ho v stupu viz obr zek Nat hn te hadici do vhodn ho odpadu P ipojte p stroj k elektrick z suvce a pokra ujte v provozu Kdy hadici nepou v te odpojte ji od vypou t c ho v stupu rove had...

Страница 65: ...a n m prost ed ist te vzduchov filtr ast ji P i vyj m n filtru stiskn te 2 z padky krytu jednu ke druh a p it hn te k sob Potom zopakov n m tohoto postupu vyjm te filtr P ed nasazen m filtru zkontrolu...

Страница 66: ...rovn plo e Vy ist te vzduchov filtr Z v stupu vzduchu nevych z dn vzduch Vy ist te vzduchov filtr Technick daje Model SDH08L13E Nap jen 220 240V 50Hz Odvlh ov n 8 L D P kon 650W Proud vzduchu 115 CBM...

Страница 67: ...ujete postupujte v s lade s miestnymi predpismi S as ou dod vky s nasleduj ce polo ky Hlavn zariadenie V etky obr zky v tomto n vode na obsluhu s len orienta n preto si skuto n detaily pozrite v pr sl...

Страница 68: ...reh ad v robku Poh ad spredu Poh ad zozadu Mierka hladiny vody Z sobn k na vodu Nap jac k bel Zapusten rukov Pr vod vzduchu Odvod vzduchu Ovl dac panel SDH08L13E_IB_7L_130806_Shaun indb 68 06 08 2013...

Страница 69: ...o stredne n zkymi ot kami ventil tora H Tich odvlh ovanie s vysok mi ot kami ventil tora 3 Tla idlo VLHKOS 40 Vlhkos v miestnosti udr iava na 40 50 Vlhkos v miestnosti udr iava na 50 60 Vlhkos v miest...

Страница 70: ...adenie zapojte do elektrickej z suvky Zariadenie 3 kr t spust alarm 2 Zariadenie zapnite stla en m vyp na a Sveteln indik tory na ovl dacom paneli sa rozsvietia na znamenie e s zvolen aktu lne funkcie...

Страница 71: ...enie sa automaticky vypne Ventil tor odpojte od elektrickej z suvky Po 5 min tach zariadenie znovu zapojte do elektrickej z suvky Zariadenie znovu zapnite a pokra ujte v prev dzke Su enie bielizne Ak...

Страница 72: ...t p billedet S rg for at slangen er forbundet til et ordentligt afl b Slut apparatet til en stikkontakt og forts t betjen som almindeligt Kdy hadici nepou v te odpojte ji od vypou t c ho v stupu rove...

Страница 73: ...d vzduchov filter istite astej ie Ak chcete filter odstr ni 2 z padky na kryte potla te k sebe a potiahnite smerom k sebe Na odstr nenie filtra potom zopakujte t to akciu Pred op tovnou mont ou filtra...

Страница 74: ...vrchu Vy istite vzduchov filter Z mrie ky na odvod vzduchu nevych dza iadny vzduch Vy istite vzduchov filter Technick parametre Model SDH08L13E Nap janie 220 240V 50Hz Odvlh ovanie 8 L D Spotreba elek...

Страница 75: ...en tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten erilliset keruuj rjestelm t Jo...

Страница 76: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB SDH08L13E 130806V1 SDH08L13E_IB_7L_130806_Shaun indb 76 06 08 2013 9 56 AM...

Результаты поиска

Содержание SDH08L13E

Отзывы:

Похожие инструкции для SDH08L13E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sandstrom SDH08L13E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SDH08L13E

Отзывы:

Похожие инструкции для SDH08L13E

Бренды по названию

Популярные бренды