Sandstrom SAC09C13E Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 76

Pakkauksesta purkaminen

Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten

säädösten mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Päälaite

Poistoletku B x 1

Poistoletkun

sovitin A x 1

Seinäpoistoaukon

sovitin x 1

Poistoletkun

sovitin C x 1

Poistoletkun

sovitin B x 1

Poistoletkun

sovitin D x 1

Kaukosäädin

(AAA pariston kanssa x 2)

Poistoletku A x 1

Kiitos, kun

valitsit uuden Sandstrøm-ilmastointilaitteen.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin

kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä

mahdollisten ongelmien ratkaisuun.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa

käyttöä varten.

SET TEMPERATURE (°C)

TEMP

MODE

ON/OFF

FAN SPEED

AUTO
COOL
DRY

FAN
HIGH
MED
LOW

RESET

LED

DISPLAY

LOCK

TIMER OFF

SWING

TIMER ON

SLEEP

Poistoletkun

sovitin E x 1

Ankkuri x 4

Ruuvi x 4

Tulppa x 1

(Ei sovellu)

Ihmeteippi x 1

Poistoputki

Tiivistekangas x 1

Käyttöopas

Instruction

Manual

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_150319_grace.indd 54

19/3/15 8:18 pm

Содержание SAC09C13E

Страница 1: ...13E GB FI NO DK SE Instruction Manual Local Air Conditioner K ytt opas Paikallinen ilmastointilaite Instruksjonsmanual Lokalt klimaanlegg Brugervejledning Lokal airconditioner Instruktionsbok Lokal lu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Cleaning the Filters 29 Draining the Water 29 Hints and Tips 30 Error Codes 30 Storing the Unit 30 Specifications 31 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 9 Pakke opp 32 Produktoversikt 33 Sett forfra 33 Se...

Страница 4: ...atten 51 Tips och r d 52 Felkoder 52 F rvaring av apparaten 52 Specifikationer 53 Sis lt FI Turvavaroitukset 15 Pakkauksesta purkaminen 54 Tuotteen yleiskatsaus 55 N kym edest 55 N kym takaa 55 Ohjaus...

Страница 5: ...ingen 70 S dan t ndes slukkes enheden 71 Generel betjening 71 Justering af lamellen 71 Indstilling af tidspunktet for automatisk t nd sluk 71 S dan bruges tilstanden T rring 72 S dan bruges tilstanden...

Страница 6: ...service agent If you have any questions regarding the following instructions contact a qualified service agent Check the available power supply and resolve any wiring issues before installation and op...

Страница 7: ...as been dropped or damaged Contact a qualified service agent for assistance Never use the mains socket switch or plug to start and stop the unit Always use the ON OFF switch on the unit or remote cont...

Страница 8: ...he unit Never use hazardous chemicals to clean the unit or allow them to come into contact with the unit Use only a soft cloth Regularly clean the unit s filters This helps the unit remain efficient a...

Страница 9: ...talleres av en kvalifisert servicetekniker Hvis du har sp rsm l om f lgende instruksjoner kan du ta kontakt med en kvalifisert servicetekniker Sjekk den tilgjengelige str mforsyningen og l se eventuel...

Страница 10: ...eller dersom den har falt ned eller blitt skadet Ta kontakt med en kvalifisert servicetekniker for f hjelp Bruk aldri en stikkontaktbryter eller kontakt for starte og stoppe enheten Bruk alltid str mb...

Страница 11: ...enheten Bruk aldri farlige kjemikalier til rengj re enheten og ikke la slike komme i kontakt med enheten Bruk kun en myk klut Rengj r enhetens filtre regelmessig Dette bidrar til at enheten forblir e...

Страница 12: ...av en kvalificerad servicetekniker Om du har n gra fr gor om f ljande instruktioner kontakta en kvalificerad servicetekniker Kontrollera att det finns str mmatning och l s eventuella kablageproblem i...

Страница 13: ...fungerar korrekt eller om den har tappats eller skadats Kontakta en kvalificerad servicetekniker f r hj lp Anv nd aldrig omkopplaren p eluttaget eller kontakten f r att starta och stoppa Anv nd alltid...

Страница 14: ...x apparatens insida Anv nd aldrig farliga kemikalier f r att reng ra enheten eller l ta dessa komma i kontakt med apparaten Anv nd endast en mjuk trasa Reng r regelbundet apparatens filter Detta g r a...

Страница 15: ...ien johdotusten on oltava paikallisten ja kansallisten s hk s d sten mukaisia ja ne saa asentaa vain p tev huoltoedustaja Jos sinulla on kysytt v seuraavista ohjeista ota yhteys p tev n huoltoedustaja...

Страница 16: ...j kansia l koskaan k yt t t t laitetta jos se ei toimi oikein tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut Ota yhteys p tev n huoltoedustajaan saadaksesi apua l koskaan k yt pistorasian katkaisijaa tai p...

Страница 17: ...osissa l koskaan k yt vaarallisia kemikaaleja laitteen puhdistamiseen tai anna niiden joutua kosketuksiin laitteen kanssa K yt puhdistamiseen vain pehme liinaa Puhdista laitteen suodattimet s nn llise...

Страница 18: ...ng skal v re i overensstemmelse med lokale og nationale elnormer og skal installeres af en autoriseret person Hvis du har sp rgsm l til f lgende instruktioner skal du kontakte et autoriseret servicest...

Страница 19: ...kab DRIFTEN Enheden m IKKE tild kkes og der m ikke sp rres for bningerne p enheden Der m IKKE stilles genstande oven p enheden og lad heller ikke personer eller dyr sidde oven p enheden Fastsp ndte be...

Страница 20: ...or at slukke for enheden og tr k stikket ud af stikkontakten efter brug og f r reng ring Reparation og vedligeholdelse af s rlige dele m kun udf res af en autoriseret serviceperson Enheden m aldrig re...

Страница 21: ...Control with AAA batteries x 2 Drain Tube Exhaust Hose A x 1 Sealing Cloth x 1 Instruction Manual Thank youfor purchasing your new Sandstr m Air Conditioner We recommend that you spend some time readi...

Страница 22: ...ear View 1 Upper Air Filter behind the grille 2 Upper Air Intake 3 Exhaust Air Outlet 4 Mains Cord Outlet 5 Mains Cord Brackets storage use only 6 Bottom Tray Drain Outlet 7 Drain Outlet 8 Lower Air I...

Страница 23: ...4 SWING Button Set the louvre to auto swing or stop swinging 5 TIMER Button Set the unit s auto on off time Control Panel 6 MODE Button Select Dry Fan Auto or Cool 7 Buttons Adjust the temperature an...

Страница 24: ...on Set the unit for optimal performance in Auto or Cool mode 6 RESET Button Cancel all current settings 7 LOCK Button Press to lock all buttons Press again to unlock 8 ON OFF Button Switch the unit on...

Страница 25: ...Wall Exhaust Adapter Exhaust Hose B Exhaust Hose A Exhaust Hose Adapter A 30 120cm Installing the Exhaust Hoses Window Installation Wall installation Magic Tape Sealing Cloth Exhaust Hose Adapter D Ex...

Страница 26: ...will not function Replace both batteries at the same time with new ones Do not install new batteries with used ones and do not mix different types of batteries Do not dispose of used batteries as dom...

Страница 27: ...ill light up 3 Input the auto on time by pressing Press TIMER to confirm Both ON OFF LEDs will light up The unit is now programmed to auto on off When the unit is switched off 1 Press TIMER The ON LED...

Страница 28: ...l to select the fan speed Using the Auto Mode Under auto mode the unit will automatically set to cool or fan operation depending on the temperature you have selected and the room temperature You canno...

Страница 29: ...lle securely Cleaning the Lower Filter 1 Unscrew the grille 2 Take out the filter 3 Clean the filter in warm water with neutral detergent 4 Make sure the filter is thoroughly dry before installing bac...

Страница 30: ...rature Drain the water from the Bottom Tray Drain Outlet Room is not cool enough Check that all windows and doors are closed Remove or switch off all heat sources if possible Check that the exhaust ai...

Страница 31: ...nt fluid with a GWP equal to 1975 This means that if 1kg of this refrigerant fluid were leaked into the atmosphere the impact on global warming would be 1975 times higher than 1kg of CO2 over a period...

Страница 32: ...pte dette nye klimaanlegget fra Sandstr m Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen s du blir fortrolig med alle funksjonene Veiledningen gir deg ogs mange tips og r d for...

Страница 33: ...ernkontrollsensor Sett bakfra 1 vre luftfilter bak risten 2 vre luftinntak 3 Luftutslipp 4 Str mledningensuttak 5 Str mledningsbraketter kun for lagring 6 Bunnskuffavl p 7 Avl p 8 Nedre luftinntak 9 S...

Страница 34: ...il svinge automatisk eller slutte svinge 5 Tidtaker knapp Stiller inn tidspunkt der enheten sl s av eller p automatisk Kontrollpanel 6 Modus knapp Velg T rking Vifte Auto eller Kj ling 7 knapper Juste...

Страница 35: ...1 1 LED skjerm 2 TEMP knapper ker eller reduserer temperaturen 3 Modus knapp Velg t rking vifte Auto eller kj ling 4 sving knapp Stiller luftspjeldet til svinge automatisk eller slutte svinge 5 S vn k...

Страница 36: ...adapter D Avl pslange A Avl pslange B Avl pslangeadapter A Avl pslangeadapter B Tettingsklut 30 120cm Vegginstallasjon Valgfritt Anker Skruer Veggavl padapter Avl pslange A Avl pslange B Avl pslangead...

Страница 37: ...er ikke med tomme batterier Bytt ut begge batteriene med nye samtidig Ikke bland nye og gamle batterier og sett ikke ulike typer batterier sammen Ikke kast brukte batterier som husholdningsavfall Avhe...

Страница 38: ...tidspunkt ved trykke p Trykk Tidtaker for bekrefte Begge P Av lampene lyser Enheten er n programmert til sl seg av aller p automatisk N r enheten er sl tt av 1 Trykk Tidtaker P lampen lyser 2 Velg ti...

Страница 39: ...rnkontrollen for velge viftehastighet Bruke automatisk modus I automatisk modus vil enheten automatisk kj le ned eller bruke vifter avhengig av temperaturen du har valgt og romtemperaturen Du kan ikke...

Страница 40: ...ast igjen Rengj re det nedre filteret 1 Skru av risten 2 Ta ut filteret 3 Rengj r filteret i varmt vann med n ytralt vaskemiddel 4 Kontroller at filteret er helt t rt f r du setter det tilbake 5 Sett...

Страница 41: ...annet ut av bunnskuffavl pet Rommet er ikke kj lig nok Sjekk at alle vinduer og d rer er lukket Ta vekk eller sl av alle varmekilder hvis mulig Sjekk at luftutslippet er riktig tilkoblet og ikke blokk...

Страница 42: ...apparatet inneholder en kj lev ske med en GWP p 1975 Dette betyr at dersom 1 kg av dette kj lemiddel v ske lekker ut i atmosf ren vil virkningen p den globale oppvarmingen v re 1975 ganger h yere enn...

Страница 43: ...Sandstr m luftkonditionering Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla erbjudna funktioner Det finns ven en del r d och tips som hj lper dig...

Страница 44: ...llsensor Baksida 1 vre luftfilter bakom gallret 2 vre luftintag 3 Luftutlopp 4 N tsladdsuttag 5 F ste f r n tsladd endast vid f rvaring 6 Nedre dr neringsfack 7 Avlopps ppning 8 Nedre luftintag 9 Kont...

Страница 45: ...t till autosv ngning eller stoppa sv ngning 5 TIMER knapp Ange apparatens auto p av tid Kontrollpanel 6 L GE knapp V lj Torr Fl kt Auto eller Kall 7 knappar Justera temperaturen och timerinst llningar...

Страница 46: ...r optimal prestanda 6 TERST LL knapp Avbryt alla aktuella inst llningar 7 L S knapp Tryck p knappen f r att l sa alla knappar Tryck igen f r att l sa upp 8 P AV knapp S tter p eller st nger av appara...

Страница 47: ...ll utloppsr r D Adapter till utloppsr r B Utloppsr r A Utloppsr r B Adapter till utloppsr r A 30 120cm T tningsduk Valfritt Adapter till utloppsr r B Adapter till utloppsr r E Adapter till utloppsr r...

Страница 48: ...inte fj rrkontrollen att fungera Byt ut b da batterierna mot nya samtidigt Installera inte nya batterier med anv nda och blanda inte olika batterisorter Kasta inte f rbrukade batterier i den vanliga...

Страница 49: ...bekr fta B de P AV LED indikatorn b rjar lysa Apparaten r nu programmerad att automatiskt sl p av N r apparaten r avst ngd 1 Tryck p TIMER P LED indikatorn b rjar lysa 2 Ange tid f r automatisk p sla...

Страница 50: ...p fj rrkontrollen f r att v lja fl kthastighet Anv nda Autol get I autol get kommer apparaten automatiskt att st llas in till Kall eller Fl kt beroende p vilken temperatur du har valt och rumstempera...

Страница 51: ...dentligt Reng ring av nedre filter 1 Skruva loss gallret 2 Ta ut filtret 3 Reng r filtret i varmt vatten och milt reng ringsmedel 4 Se till att filtret r helt torrt innan du s tter tillbaka det 5 S tt...

Страница 52: ...Dr nera vatten fr n nedre dr neringsfacket Rummet r inte tillr ckligt kallt Kontrollera att alla f nster och d rrar r st ngda Ta bort eller st ng av alla v rmek llor om m jligt Kontrollera att utlopps...

Страница 53: ...neh ller kylmedel med en GWP lika med 1975 Detta inneb r att om 1 kg av detta kylmedium l cks ut i atmosf ren skulle effekterna p den globala uppv rmningen vara 1975 g nger h gre n 1 kg CO2 under en p...

Страница 54: ...sit uuden Sandstr m ilmastointilaitteen Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat my s vihjeit ja v...

Страница 55: ...ri N kym takaa 1 Yl ilmansuodatin s leik n takana 2 Yl ilmanottoaukko 3 Poistoilmal ht 4 Virtajohtol ht 5 Virtajohdon pidikkeet vain s ilytysk ytt n 6 Alakaukalon tyhjennysaukko 7 Vedenpoisto 8 Alailm...

Страница 56: ...m n k ntyminen 5 AJASTIN painike Aseta laitteen automaattinen p lle pois aika Ohjauspaneeli 6 TILA painike Valitse Kuiva Tuuletin Automaattinen tai Viile 7 painikkeet S d l mp tila ja ajastinasetuksia...

Страница 57: ...ikkeet Lis tai v henn l mp tilaa 3 TILA painike Valitse Kuiva Tuuletin Automaattinen tai Viile 4 K NT painike Aseta s leikk automaattisesti k ntyv ksi tai pys ytt m n k ntyminen 5 UNI painike Aseta la...

Страница 58: ...B Poistoletkun sovitin D Poistoletku A Poistoletku B Poistoletkun sovitin A Tiivistekangas 30 120cm Sein asennus Valinnainen Poistoletkun sovitin B Poistoletkun sovitin E Poistoletkun sovitin C Ankku...

Страница 59: ...n lopussa kaukos din ei toimi Vaihda molemmat paristot samanaikaisesti uusiin l asenna uusia paristoja k ytettyjen kanssa l k sekoita eri paristotyyppej l h vit k ytettyj paristoja kotitalousj tteen m...

Страница 60: ...niketta Sek P LL ett POIS LED valot syttyv t Laite on ohjelmoitu kytkeytym n automaattisesti p lle pois Kun laite on kytketty pois p lt 1 Paina Ajastin P LL LED syttyy 2 Sy t automaattinen p lle aika...

Страница 61: ...ksesi tuulettimen nopeuden Automaattinen tilan k ytt Automaattinen tilassa laite asettaa automaattisesti viile tai tuuletustoiminnan valitsemasi l mp tilan ja huoneen l mp tilan mukaan Et voi s t tuul...

Страница 62: ...uhdistaminen 1 Ruuvaa ritil auki 2 Ved suodatin ulos 3 Puhdista suodatin l mpim ll vedell ja neutraalilla pesuaineella 4 Varmista ennen suodattimen takaisin paikalleen asettamista ett se on t ysin kui...

Страница 63: ...si alakaukalon tyhjennysaukosta Huone ei ole tarpeeksi viile Tarkista ovatko kaikki ikkunat ja ovet kiinni Poista ja kytke pois p lt kaikki l mm nl hteet jos mahdollista Tarkista onko poistoilmakanava...

Страница 64: ...m laite sis lt j hdytysnestett jonka GWP on 1975 T m tarkoittaa ett 1 kg t t j hdytysnestett vuotaisi ilmakeh n vaikutus globaaliin l mpi miseen olisi 1975 kertaa korkeampi kuin 1 kg lla CO2 ta yli 1...

Страница 65: ...kkemed k bet af din nye Sandstr m airconditioner Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er ogs nogle gode r d med hensyn...

Страница 66: ...r til fjernbetjening Set bagfra 1 vre luftfilter bag gitteret 2 vre luftindtag 3 Luftudgang 4 Str mkabeludgang 5 Kabelholder kun til opbevaring 6 Drypbakke dr nudl b 7 Afl b 8 Nedre luftindtag 9 Opbev...

Страница 67: ...skal dreje automatisk eller ikke dreje 5 TIMER knap Indstil hvorn r enhedens automatisk skal t nde slukke Betjeningspanel 6 TILSTAND knap V lg mellem T rring Ventilator Auto eller Kold 7 knapper Juste...

Страница 68: ...Auto eller Kold 6 NULSTIL knap Annullerer alle aktuelle indstillinger 7 L S knap Trykkes for at l se alle knapper Trykkes igen for at l se dem op 8 T ND SLUK knap T nder slukker for enheden 9 VENTILAT...

Страница 69: ...g Adapter til udl bsr r B Adapter til udl bsr r D Udl bsr r A Udl bsr r B Adapter til udl bsr r A 30 120cm Klud til t tning Valgfri Adapter til udl bsr r B Adapter til udl bsr r E Adapter til udl bsr...

Страница 70: ...d nye batterier p samme tid Undg at bruge nye batterier sammen med gamle batterier og undg at bruge forskellige typer batterier sammen med hinanden Bortskaf ikke batterierne som almindeligt affald Bor...

Страница 71: ...efter begynder begge indikatorer T ND SLUK at lyse Enheden er nu programmeret til t nde eller slukke automatisk N r enheden er slukket 1 Tryk p TIMER Herefter begynder indikatoren T ND at lyse 2 Indst...

Страница 72: ...dan bruges tilstanden Auto Hvis enheden st r p auto skifter den automatisk mellem kold og ventilator afh ngigt af den indstillede temperatur og temperaturen i stuen Det er ikke muligt at indstille ven...

Страница 73: ...t nedre filter 1 Skru gitteret l s 2 Tag filteret ud 3 Reng r filteret i varmt vand med et neutralt reng ringsmiddel 4 S rg for at filteret er helt t rt f r du s tter det i igen 5 S t gitteret p igen...

Страница 74: ...kken og dr nudl bet Lokalet er ikke koldt nok S rg for at alle vinduer og d re er lukket Fjerne eller sluk for alle varmekilder hvis muligt S rg for at r ret sidder ordentligt fast p luftudgangen og a...

Страница 75: ...holder et k lerv ske med en GWP v rdi svarende til 1975 Det betyder at hvis 1kg af dette k lerv ske l kkes ud i atmosf ren p virkes den globale opvarmning 1975 gange mere end 1kg CO2 over en periode p...

Страница 76: ...ntralen f r din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranv ndbara produkter och konservera naturella tillg ngar och intyga att utrustningen teranv nds p ett s tt som skyddar m nsklig h lsa...

Результаты поиска

Содержание SAC09C13E

Отзывы:

Похожие инструкции для SAC09C13E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sandstrom SAC09C13E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SAC09C13E

Отзывы:

Похожие инструкции для SAC09C13E

Бренды по названию

Популярные бренды