Sandstrom S200SJ16E Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 52

Safety Warnings

For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the

safety precautions listed below.

• Read all the instructions carefully before using this appliance and keep them for future

reference.

• Retain the manual. If you pass the appliance on to a third party, make sure to include this

manual.

• Unplug the appliance from the mains socket when not in use, or before cleaning any part of

the appliance.

• Allow the appliance to completely cool down before cleaning.

• Never immerse the appliance in water and always keep the electrical contacts dry.

• Never place the appliance on or near a source of heat such as a cooker ring or gas flame.

• Always place the appliance on a dry, flat and stable surface.

• Before using, check that the voltage power corresponds to the one shown on the appliance

nameplate.

• Avoid contacting moving parts.

• Do not operate the appliance with a damaged cord or plug. Return the appliance to the

nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

• Make sure the appliance is turned off after each use. Make sure the motor stops completely

before disassembling.

• Do not put your fingers or other objects into the juicer opening while it is in operation. If

food becomes lodged in the opening, use food pusher or another piece of fruit or vegetable

to push it down. When this method is not possible, turn the motor off and disassemble the

juicer to remove the remaining food.

• Do not use outdoors.

• All detachable parts must be dried completely after cleaning.

• Do not leave the machine on unattended.

• If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Do not let the mains cable overhang the edge of the work surface or allow it to touch hot

surfaces or sources of heat or flame.

• This appliance is intended for indoor household use and similar applications such as:

– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environment;

– bed and breakfast type environment;

– catering and similar non-retail applications.

• Switch off the appliance and disconnect from mains supply before changing accessories or

S200SJ16E_IB_5L_RC_Final190515.indb 4

15/5/2019 2:24 PM

Содержание S200SJ16E

Страница 1: ...I NO DK SE Instruction Manual Slow Juicer K ytt opas Slow Juicer Instruksjonsmanual Sakte saftpresse Brugervejledning Juicemaskine Instruktionsbok Slow Juicer S200SJ16E_IB_5L_RC_Final190515 indb 1 15...

Страница 2: ...S200SJ16E_IB_5L_RC_Final190515 indb 2 15 5 2019 2 24 PM...

Страница 3: ...kt 29 F rsta anv ndningen 30 Montering av din slow juicer 30 Anv nda din slow juicer 32 Reng ring och underh ll 33 Specifikationer 34 FI Sis lt Turvallisuusvaroitukset 10 Pakkauksesta purkaminen 35 Tu...

Страница 4: ...tion repairoradjustment Makesuretheapplianceisturnedoffaftereachuse Makesurethemotorstopscompletely beforedisassembling Donotputyourfingersorotherobjectsintothejuiceropeningwhileitisinoperation If foo...

Страница 5: ...avebeengivensupervisionorinstruction concerninguseoftheapplianceinasafewayandiftheyunderstandthehazardsinvolved Makesuretheunitisearthedproperlyduringuse Useofanyextensionsocketsmusthavean earthconnec...

Страница 6: ...e reparasjonellerjustering S rgforatdusl ravapparatetetterhverbruk S rgforatmotorenharstoppetheltf rdu demonterapparatet Ikkesettfingrenedineellerandregjenstanderinni pningentilsaftpressenn rdeneri ga...

Страница 7: ...gkunnskaphvisdeerundertilsynellerharmottattanvisningombruk avapparatetp ensikkerm teogforst rfarenedetteinneb rer Passp atenhetenerriktigjordetunderbruk Eventuelleskj teledningerm v rejordet Kontakten...

Страница 8: ...rardensomvisasp apparatens m rkpl t Undvikkontaktmedr rligadelar Anv ndinteapparatenmedenskadadsladdellerkontakt terl mnaapparatentill n rmasteauktoriseradeservicecenterf runders kning reparationeller...

Страница 9: ...tfysisk sensoriskellermentalf rm gaeller avpersonersomsaknarerfarenhetochkunskap omdetskerunderuppsynelleromdef r anvisningaromhurmananv nderapparatenp etts kerts ttoch rmedvetnaomriskerna F rs kradig...

Страница 10: ...nk yt nj lkeen ett laiteonkytkettypoisp lt Varmista ett moottori onpys htynytkokonaanennenlaitteenpurkamista l viesormiasitaimit nesineit mehunpuristimenaukkoonsenollessak ynniss Jos hienonnettavaaain...

Страница 11: ...nturvallisuudestaanvastuussa olevahenkil valvootaiopastaaheit laitteenturvalliseenk ytt njaheymm rt v tsiihen kuuluvatvaarat Varmista ett yksikk onmaadoitettuoikeink yt naikana Mahdollisestik ytett v...

Страница 12: ...paratetslukkesefterhvertbrug S rgfor atmotorenstopperheltinden apparatetskillesad Dum aldrigstikkefingreneellerandregenstandenedihulletp tragtenmensapparateter ibrug Hvisetfrugt ellergr ntsagsstykkesi...

Страница 13: ...rvisioneller instruktionerianvendelsenafapparatetp ensikkerm de ogdeforst rderelevante faremomenter S rgfor atenhedenerordentligtjordforbundetunderbrug Hvisdubruger forl ngerledning skaldenv remedjord...

Страница 14: ...ep this instruction manual for future reference Unpacking Remove all items from the packaging Retain the packaging If you dispose of it please do so according to local regulations The following items...

Страница 15: ...id 12 Cleaning Brush 13 Accessory Stand To dry the removable parts of the juicer place them on the stand after cleaning 7 Auger 8 Filter 9 Pulp Outlet 10 Pulp Container 11 Juice Container Product Over...

Страница 16: ...then rinse and dry completely before use Assembling your Slow Juicer Before assembling make sure the power cord is unplugged from the power outlet 1 Connect the feed tube with the motor unit 2 Insert...

Страница 17: ...cover is aligned with the on the tube Please make sure the cover is fixed to right place otherwise it will fall down when working 3 Insert the filter into the feed tube 1 2 5 Place the juice container...

Страница 18: ...laced in position 2 Cut fruits and vegetables into smaller pieces such as carrots into thin slices before putting into the machine Remove any hard seeds before juicing The appliance can be used for ju...

Страница 19: ...rotate the feed tube clockwise and then detach it from the motor unit 4 Wash clean and dry the detachable parts Do not use metal sponge to clean it will damage the machine Do not use dishwasher to cle...

Страница 20: ...l S200SJ16E Mains supply 220 240V 50Hz 200W Net weight 5 3 kg Unit dimension H W D 410 390 220 mm Features and specifications are subject to change without prior notice S200SJ16E_IB_5L_RC_Final190515...

Страница 21: ...dig referanse Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten Ta vare p emballasjen Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallsh ndtering hvis du m kaste emballasjen F lgende elementer er inkludert Matsta...

Страница 22: ...7 Bor 8 Filter 9 Fruktkj ttuttak 10 Fruktkj ttbeholder 11 Saftbeholder Produktoversikt 11 10 8 7 6 4 5 9 3 1 2 12 Rengj ringsb rste 13 Tilbeh rstativ La de avtakbare delene av saftpressen t rke ved le...

Страница 23: ...evann skyll og t rk helt f r bruk Montere den sakte saftpressen F r montering m du kontrollere at str mledningen er koblet fra str muttaket 1 Kople innmatingsr ret til motorenheten 2 Sett boret inn i...

Страница 24: ...at p dekselet er p linje med p r ret S rg for at dekselet er festet p rett plass ellers vil det falle ned under drift 3 Sett filteret inn i innmatingsr ret 1 2 5 Plasser saftbeholderen p holdeplaten 6...

Страница 25: ...s 2 Skj r frukt og gr nnsaker i sm biter f r du legger dem inn i maskinen Gulr tter skj res for eksempel i tynne skiver Ta bort eventuelle harde fr f r du presser saft Apparatet kan brukes til presse...

Страница 26: ...sr ret med klokken og koble den fra motorenheten 4 Vask og t rk av de avtakbare delene Ikke bruk en metallsvamp for rengj ring Dette vil skade maskinen Ikke legg apparatet i oppvaskmaskinen 5 Bruk en...

Страница 27: ...oner Modell S200SJ16E Str mforsyning 220 240V 50Hz 200W Nettovekt 5 3 kg Enhetens m l H B L 410 390 220 mm Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel S200SJ16E_IB_5L_RC_Final190515 indb 27 1...

Страница 28: ...ksanvisningen f r framtida bruk Uppackning Ta bort allt f rpackningsmaterial fr n produkten Beh ll f rpackningsmaterialet Om f rpackningen kastas ska du f lja g llande lokala f reskrifter F ljande del...

Страница 29: ...sskruv 8 Filter 9 Fruktk ttsutlopp 10 Fruktk ttsbeh llare 11 Juicebeh llare Produkt versikt 11 10 8 7 6 4 5 9 3 1 2 12 Reng ringsborste 13 Tillbeh rsstativ F r att torka avtagbara delar fr n juicepres...

Страница 30: ...lite diskmedel sk lj och torka helt innan anv ndning Montering av din slow juicer Innan montering kontrollera att str msladden r bortkopplad fr n eln tet 1 Anslut matarr ret p motorenheten 2 S tt in...

Страница 31: ...vrid fruktk ttsutloppet Se till att p h ljet passar ihop med p r ret F rs kra dig om att h ljet r r tt f st f r att det inte ska falla av under arbetet 5 Placera juicebeh llaren p h llplattan 6 Placer...

Страница 32: ...ge 2 Sk r frukt och gr nsaker i mindre bitar t ex mor tter i tunna skivor innan du l gger i dem i maskinen Ta bort alla h rda fr n innan pressning Apparaten kan anv ndas f r pressning av morot p ron...

Страница 33: ...och vrid matarr ret medurs och lossa det fr n motorenheten 4 Tv tta och torka de avtagbara delarna Anv nd inte metallsvamp f r att reng ra eftersom det skadar maskinen Diska inte i diskmaskin 5 Torka...

Страница 34: ...ell S200SJ16E Str mf rs rjning 220 240V 50Hz 200W Nettovikt 5 3 kg Enhetsm tt H B L 410 390 220 mm Funktioner och specifikationer r tillb rliga att ndras utan f rbeh ll S200SJ16E_IB_5L_RC_Final190515...

Страница 35: ...opas tulevaa k ytt varten Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta S ilyt pakkaus Jos h vit t pakkauksen tee se paikallisten s d sten mukaisesti Seuraavat nimikkeet kuuluvat...

Страница 36: ...si 7 Kierrepora 8 Suodatin 9 Massan poisto osa 10 Massas ili 11 Mehus ili Tuotteen yleiskatsaus 11 10 8 7 6 5 9 3 1 2 12 Puhdistusharja 13 Lis varusteteline Kuivataksesi mehunpuristimen irrotettavat o...

Страница 37: ...kerran K yt l mmint astianpesuaineliuosta ja huuhtele ja kuivaa kokonaan ennen k ytt Slow Juicer mehunpuristimen kokoaminen Ennen kokoaminen varmista irrota laite pistorasiasta 1 Liit sy tt putki moo...

Страница 38: ...r massanpoisto osaa Varmista ett kannen merkki on kohdistettu putken merkkiin Varmista ett kansi on kiinnitetty oikein paikalleen muuten se voi pudota ty skentelyn aikana 5 Aseta mehus ili pidikelevyl...

Страница 39: ...ohuiksi viipaleiksi kuten porkkana ennen niiden asettamista koneeseen Poista kovat siemenet ennen mehunpuristusta Laitetta voi k ytt porkkanoiden p ryn iden omenoiden kurkkujen viiniryp leiden pinaat...

Страница 40: ...a kierr sy tt putkea my t p iv n ja irrota se sitten moottoriyksik st 4 Pese irrotettavat osat puhtaaksi ja kuivaa ne l k yt metallituppoja puhdistamiseen se voi vahingoittaa konetta l puhdista astian...

Страница 41: ...i S200SJ16E Virransy tt 220 240V 50Hz 200W Nettopaino 5 3 kg Laitteen mitat K L P 410 390 220 mm Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta S200SJ16E_IB_5L_RC_Final190515...

Страница 42: ...ere brug Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet Behold emballagen Hvis du nsker at bortskaffe emballagen bedes du venligst g re dette i henhold til den lokale lovgivning F lgende dele er inkluder...

Страница 43: ...Filter 9 Udl b til frugtk d 10 Frugtk dsbeholder 11 Juicebeholderenw Produktoversigt 11 10 8 7 6 4 5 9 3 1 2 12 13 12 Reng ringsb rste 13 Tilbeh rsstativ For at t rre de aftagelige dele af juicemaskin...

Страница 44: ...evand skyl og t r efter inden brug Samling af din juicemaskine Inden apparatet samles skal du s rge for at str mkablet er trukket ud af stikkontakten 1 S t tilf rselsr ret p motorenheden 2 S t bordet...

Страница 45: ...t i tilf rselsr ret og drej det S rg for at p l get peger p p r ret S rg for at l get s ttes ordentligt p eller kan det falde af under brug 5 S t juicebeholderen p holdepladen 6 S t frugtk dsbeholdere...

Страница 46: ...2 Sk r frugt og gr ntsager i sm stykker s som guler dder i tynde skiver inden du putter dem i apparatet Tag alle sten og fr ud af frugterne inden de presses Apparatet kan bruges med guler dder p rer b...

Страница 47: ...appen og drej indf ringsr ret med uret og tag det derefter af motorenheden 4 Vask og t r de aftagelige Undg at bruge metalsvampe til reng ringen da dette vil del gge apparatet Delene m ikke komme i op...

Страница 48: ...cifikationer Model S200SJ16E Str mforsyning 220 240V 50Hz 200W V gt 5 3 kg M l H B L 410 390 220 mm Egenskaber og specifikationer kan ndres uden varsel S200SJ16E_IB_5L_RC_Final190515 indb 48 15 5 2019...

Страница 49: ...S200SJ16E_IB_5L_RC_Final190515 indb 49 15 5 2019 2 25 PM...

Страница 50: ...S200SJ16E_IB_5L_RC_Final190515 indb 50 15 5 2019 2 25 PM...

Страница 51: ...S200SJ16E_IB_5L_RC_Final190515 indb 51 15 5 2019 2 25 PM...

Страница 52: ...r teranv ndning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata tervinningscentralen f r din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranv ndbara produkter och konservera naturella ti...

Результаты поиска

Содержание S200SJ16E

Отзывы:

Похожие инструкции для S200SJ16E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sandstrom S200SJ16E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S200SJ16E

Отзывы:

Похожие инструкции для S200SJ16E

Бренды по названию

Популярные бренды