Taurus TC-8 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Català

TC-8

Exprimidor de cítricos
Espremedora de cítrics
Citrus Juicer
Presse-agrumes
Zitruspresse
Spremiagrumi
Espremedor de citrinos
Citruspers

Wyciskacz do cytrusów

Αποχυμωτής εσπεριδοειδών

Соковыжималка для

цитрусовых

Storcător de citrice

Cокоизcтисквачка за

цитрусови плодове

Содержание TC-8

Страница 1: ...medora de cítrics Citrus Juicer Presse agrumes Zitruspresse Spremiagrumi Espremedor de citrinos Citruspers Wyciskacz do cytrusów Αποχυμωτής εσπεριδοειδών Соковыжималка для цитрусовых Storcător de citrice Cокоизcтисквачка за цитрусови плодове ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Fig 1 A B C D F G E H I ...

Страница 4: ... el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coinci de con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra y que soporte como mínimo 10 amperios No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato Los cables dañados o enredados au mentan el riesgo de choque eléctrico No tocar la clavija de conexi...

Страница 5: ...ato simple mente dejar de ejercer presión sobre el cono Retirar la unidad cono filtro para poder vaciar la jarra Vaciar la jarra con el jugo vertiendo su contenido en un recipiente que considere adecuado Nota Al procesar grandes can tidades de fruta debe limpiarse periódicamente el filtro y eliminar los restos de pulpa Una vez finalizado el uso del aparato Desenchufar el aparato de la red eléctric...

Страница 6: ...la normativa en su país de origen Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de con centraciones de sustancias que se puedan conside...

Страница 7: ...tar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa de terra i que suporti com a mínim 10 ampers No enrotlleu el cable elèctric de connexió al voltant de l aparell Els cables malmesos o enredats augmenten el risc de xoc elèctric No toqueu mai la clav...

Страница 8: ...iltre per poder buidar la gerra Buideu la gerra amb el suc abo cant ne el contingut en un recipient que considereu adequat Nota Quan processeu grans quantitats de fruita heu de rentar periòdicament el filtre i eliminar les restes de polpa Un cop finalitzat l ús de l aparell Desendolleu l aparell de la xarxa elèctrica Poseu la funda protectora Netegeu l aparell Compartiment del cable Aquest aparell...

Страница 9: ...cologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els conte nidors públics apropiats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest símbo...

Страница 10: ...e indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes Do not wrap the power cord around the appliance Check the state of the power cord Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock Do not touch the plug with wet hands Use and care Fully unroll the applianc...

Страница 11: ...ty the jug of juice tipping its contents into whatever table service receptacle you like Remark If you process a large quantity of fruit you must periodi cally clean the filter and remove the remains of the pulp Once you have finished using the appliance Unplug the appliance from the mains Put on the protective cover Clean the appliance Cable compartment This appliance has a cable com partment sit...

Страница 12: ...d in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packa ging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environmen...

Страница 13: ...dommagé Avant de raccorder l appareil au sec teur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et su pportant au moins 10 ampères Ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour de l appareil Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Ne pas toucher la pr...

Страница 14: ...ousse de protection Couper les agrumes en deux Mettre en marche l appareil en plaçant le demi fruit sur le cône pres se agrumes et en appuyant dessus Pour stopper l appareil il suffira de cesser d appuyer sur le cône Pour vider le jus du récipient il faudra tout d abord retirer l unité cône filtre Vider le jus du récipient en versant son contenu dans un récipient adapté Remarque Si vous souhaitez ...

Страница 15: ... il doit être remplacé Procéder alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Euro péenne et ou conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conten...

Страница 16: ... Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an einen Stromanschluss anschließen der mindestens 10 Ampere liefert Kabel nicht um das Gerät rollen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen Berühren Sie den Stecker ...

Страница 17: ... Sch nittfläche auf den Presskegel drücken und festhalten Durch das Drücken startet das Gerät Das Gerät stoppt wenn kein Druck mehr auf den Presskegel ausgeübt wird Die Presskegel Filtereinheit abneh men um das Gefäß zu entleeren Das Gefäß mit dem Saft in einen angemessen großen Behälter gießen Hinweis Wenn Sie eine große Men ge an Früchten verarbeiten müssen Sie regelmäßig den Filter säubern und ...

Страница 18: ...ät zu reparieren oder zu demontieren da dies gefähr lich sein könnte Ist die Netzverbindung beschädigt ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpac kungsmaterials dieses Geräts verwen deten Materialien sind im Sammel Klas...

Страница 19: ... siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca ratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una base dotata di messa a terra e che possa sostenere almeno 10 ampere Non arrotolare il cavo elettrico di connessione attorno all apparecchio I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il risc...

Страница 20: ...ere semplicemente la pressione sul cono Rimuovere l unità cono filtro per svuotare la caraffa Svuotare la caraffa versando il succo nel recipiente scelto Attenzione quando si spremono grandi quantità di frutta bisogna pulire periodicamente il filtro ed eliminare i resti di polpa Dopo l uso dell apparecchio Staccare l apparecchio dalla rete Collocare il coperchio Pulire l apparecchio Alloggiamento ...

Страница 21: ...i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori pub blici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica...

Страница 22: ...s de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indi cada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra e com capacidade mínima de 10 amperes Não enrolar o cabo no aparelho Os cabos danificados ou entrelaça dos aumentam o risco de choque eléctrico Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas Utilização e cuidado...

Страница 23: ...ruta sobre o cone espremedor e exercendo pressão Para parar o aparelho deixar sim plesmente de exercer pressão sobre o cone Retirar a unidade do cone filtro para poder esvaziar o depósito Esvaziar o depósito com o sumo vertendo o respectivo conteúdo para um recipiente adequado Nota ao processar grandes quantidades de fruta deve limpar periodicamente o filtro e eliminar os restos de polpa Uma vez t...

Страница 24: ...ia Para produtos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen tação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de conc...

Страница 25: ...ken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het toestel aan op een aardingssysteem dat minimum 10 ampère aankan Het snoer niet oprollen rond het apparaat Kapotte kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico op elektrische schokken...

Страница 26: ...evig aangesloten is in het apparaat Verwijder de beschermhoes Snijd de citrusvruchten in twee Zet het apparaat aan en druk het halve stuk fruit op de perskegel Als je niet meer op het fruit drukt stopt het apparaat automatisch Verwijder de kegel filter om de kan te legen Giet het sap uit de kan Doe het sap bijvoorbeeld in een glas Opmerking Als je veel fruit wilt persen moet je de filter tijdens h...

Страница 27: ... is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit de Euro pese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaar heid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containe...

Страница 28: ... Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem o natężeniu co najmniej 10 amperow Nie zwijać kabla elektrycznego podłączenia wokół urządzenia Uszkodzone czy zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma Używanie i konserwacja Przed każdym użyciem rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania Używać uchwytów do ...

Страница 29: ...zęści Czyszczenie Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników produktów z czynni kiem PH takich jak chlor ani środków żrących Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod k...

Страница 30: ...y umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzeni...

Страница 31: ...ο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Συνδέστε τη συσκευή στην παρεχόμενη βάση με γείωση και που υποστηρίζει τουλάχιστον 10 Αμπέρ Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από την συσκευή Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσ...

Страница 32: ...ρούτου στον κώνο και ασκώντας πίεση Για να απενεργοποιηθεί η συσκευή απλώς σταματήστε να ασκείτε πίεση πάνω στον κώνο Για να αδειάσετε την κανάτα βγάλτε την μονάδα κώνου φίλτρο Αδειάστε την κανάτα με το χυμό ρίχνοντας το περιεχόμενό της σε ένα δοχείο που θεωρείτε κατάλληλο Σημείωση Κατά το στύψιμο μεγάλων ποσοτήτων φρούτων το φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται περιοδικά να αφαιρείτε τα υπολείμματα πολτο...

Страница 33: ...ι να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Το προϊόν είναι απαλλαγμ...

Страница 34: ...еле Чистка и уход Рекомендации по установке Поставьте прибор на горизонтальную ровную устойчивую поверхность Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети проверьте что напряжение в ней соответствует напряжению указанному на корпусе Перед подключением прибора к электрической...

Страница 35: ...пособных лиц Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождает производителя от гарантийных обязательств по ремонту а также снимает ответственность с изготовителя Инструкция по эксплуатации Перед первым использованием Снимите с прибора защитную упаковку Эксплуатация Полностью размотайте шнур электропитания Подключите прибор к электрической сети С...

Страница 36: ...следующие части соковыжималки выбрав короткую программу мытья мерный стаканчик фильтр крышку насадку конус Неисправности и способы их устранения Если вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно обратитесь в авторизированный сервисный центр Для продуктов изготавливаемых в Европейс...

Страница 37: ...Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006 95 EC о низком напряжении и Директивы 2004 108 EC об электромагнитной совместимости электрических приборов ...

Страница 38: ...ărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei Conectaţi aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi Nu înfăşuraţi cablul electric de conectare în jurul aparatului Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de şoc electric Nu atin...

Страница 39: ...ata de fruct pe conul storcător și punând presiune Pentru a opri aparatul pur și simplu nu mai puneți presiune asupra conului Scoateți unitatea con filtru pentru a putea goli vasul Goliți vasul cu suc vărsând conținutul său într un recipient pe care îl considerați adecvat Notă La procesarea unor cantități mari de fruct se impune curățarea periodică a filtrului și eliminarea resturilor de pulpă Oda...

Страница 40: ... electrică este deteriorată trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasificare şi reciclare Pro...

Страница 41: ...е уреда върху стабилна хоризонтална и равна повърхност Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 10 ампера Не навивайте ел...

Страница 42: ...парче плод върху конуса за изстискване като окажете натиск За да спрете уреда просто престанете да оказвате натиск върху конуса Отстранете конуса филтъра за да изпразните каната Изпразнете сока от каната и го излейте в подходящ съд Забележка Ако желаете да изстисквате големи количества сок трябва да почиствате периодично филтъра и да отстранявате остатъците от пулпа След употреба на уреда Изключет...

Страница 43: ... е повреден трябва да се подмени Направете същото както при неизправност За продукти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата страна Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране В продукта няма концентрации на вещ...

Страница 44: ... ﺮ ﻛ ﺰ ﻣ ﺮ ﺧ ﺺ ﻟ ﻠ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﻫ ﻨ ﺎ ﻙ ﺿ ﺮ ﺭ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﻀ ﻪ ﺑ ﺈ ﺗ ﺒ ﺎ ﻉ ﻧ ﻔ ﺲ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﻋ ﻄ ﺐ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﻭ ﺑ ﻲ ﻭ ﺃ ﻭ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ﺣ ﺴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻘ ﻮ ﺍ ﻧ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﺑ ﻠ ﺪ ﻙ ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ ﺍ ﻟ ﺒ ﻴ ﺌ ﺔ ﻭ ﺇ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﺼ ﻨ ﻴ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﺇ ﻥ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﺘ...

Страница 45: ... ﺪ ﺍ ﻡ ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺎ ﺕ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺃ ﺯ ﻝ ﺍ ﻟ ﻐ ﺸ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻲ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺧ ﻠ ﺺ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺇ ﺯ ﺍ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﻐ ﻄ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﻣ ﻲ ﻗ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﺤ ﻤ ﻀ ﻴ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺮ ﻏ ﺐ ﺑ ﻌ ﺼ ﺮ ﻫ ﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺺ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻭ ﻭ ﺿ ﻊ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ ﺍ ﻟ ﻔ ﻮ ﺍ ﻛ ﻪ ﺍ ﻟ ﻤ ﺮ ﺍ ﺩ ﻋ ﺼ ﺮ ﻫ ﺎ ﻓ ﻮ ﻕ ﻗ ﻤ ﻊ ﺍ ﻟ ﻌ ﺼ ﺮ ﻭ ﺍ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ...

Страница 46: ...ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺂ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻗ ﻢ ﺑ ﻮ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻮ ﻕ ﺳ ﻄ ﺢ ﺃ ﻓ ﻘ ﻲ ﻣ ﺴ ﻄ ﺢ ﻭ ﺛ ﺎ ﺑ ﺖ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﺲ ﻣ ﻀ ﺮ ﻭ ﺭ ﺍ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﺎ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺷ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ﺭ ﺇ ﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 0 75kg aprox Gross weight 0 83kg aprox ...

Результаты поиска

Содержание TC-8

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-8

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus TC-8, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TC-8

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-8

Бренды по названию

Популярные бренды