(P.N.: 227-8081LF-123)
FI
DK
S1MDABI11E
Mikrohifijärjestelmä, jossa DAB+ Radio ja
iPhone/iPod-telakointi
Kiitos,
kun ostit uuden SandstrØm mikrohifijärjestelmän, jossa on DAB+ Radio ja iPhone/iPod-
telakointi.
Tämän oppaan ohjeita noudattamalla varmistat onnistuneen ensimmäisen asennuksen.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki
laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä
varten. (iPhone/iPod ei kuulu toimitukseen)
Pikaopas
Mikro Hi-Fi system med DAB+ radio og
dokking til iPhone/iPod
Tak
for købet af dit nye Sandstrøm Micro Hi-Fi System med DAB+ Radio og Dokking til
iPhone/iPod.
Følg denne hurtige vejledning for at sikre en vellykket førstegangsinstallation.
Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjenings-
funktioner fuldt ud.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til
senere brug. (iPhone/iPod medfølger ikke)
Hurtigstartguide
1
Pakkauksesta purkaminen / Udpakning
2
Kaukosäätimen pariston asennus /
Isætning af batterierne i fjernbetjening
3
Kaiuttimien kansien kiinnittäminen / Fastgørelse af højttalerbeslag
4
Liitännät/ Tilslutninger
5
Laitteen käynnistäminen ensimmäistä kertaa / Når enheden tændes for første gang
1
Pakkauksesta purkaminen
2
Kaukosäätimen pariston asennus
4
Liitännät
5
Laitteen käynnistäminen ensimmäistä kertaa
6
Kellon asettaminen
Tulet havaitsemaan, että laitteessa on useita jännittäviä ominaisuuksia.
Käytä hieman aikaa kaikkiin näihin ominaisuuksiin tutustumiseen lukemalla toimitukseen kuuluva
käyttöopas.
Vihje:
1
Udpakning
2
Isætning af batterierne i fjernbetjening
4
Tilslutninger
5
Indstilling af uret
6
Når enheden tændes for første gang
Du vil opdage, at der er mange spændende funktioner.
For at lære alle disse funktioner at kende, bedes du venligst bruge lidt tid på at læse den
medfølgende brugsvejledning.
Tip:
Pistorasiaan liittäminen
/ Ansluta till ett eluttag
1
2
3
4
1
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se kaikkien paikallisten
säädösten mukaisesti.
Jos laite on liitetty verkkovirtaan ja kytketty päälle valmiustilasta ensimmäistä kertaa, laite siirtyy automaattisesti
DAB-tilaan ja suorittaa automaattisen hakutoiminnon. Haun aikana näytössä näkyy ilmoitus ”Haetaan…” yhdessä
haun edistymisen ilmaisimen sekä siihen mennessä löydettyjen asemien määrän kanssa.
Kun haku on valmis, laite valitsee aakkosnumeerisessa järjestyksessä ensimmäisen löydetyn aseman. Voit tutkia
löydettyjä asemia napauttamalla laitteen -kuvakkeita tai painamalla kaukosäätimen -painikkeita.
Tilojen valinta
• Napauta toistuvasti laitteen
CD/iPod/USB/KORTTI
-kuvaketta tai paina toistuvasti kaukosäätimen
CD/iPod/USB/KORTTI
-painiketta vaihtaaksesi
CD-, iPod-, USB
- ja
KORTTI
-tilan välillä.
• Napauta toistuvasti laitteen DAB/FM/AUX-kuvaketta tai paina toistuvasti kaukosäätimen DAB/FM/AUX-painiketta
vaihtaaksesi tilan
DAB, FM
ja
AUX
välillä.
Kellon automaattinen asettaminen
Kun ensimmäistä kertaa kytket radion päälle, se asettaa automaattisesti ajan DAB-signaalin etsimällä. Se jatkaa
ajan etsimistä DAB-tilassa, kunnes ajan asettaminen onnistuu. Jos kello ei ole 10 minuutissa onnistunut
asettamaan itseään automaattisesti, aseta radio kokeeksi toiseen paikkaan paremman vastaanoton saamiseksi.
Kellon asettaminen käsin
Kun ensi kertaa liität laitteen verkkovirtaan. Laite menee
VALMIUSTILAAN
ja näkyviin tulee "—: —”.
1. Pidä valmiustilassa laitteen
ID3/MEM/C-ADj
.-kuvaketta painettuna tai paina kaukosäätimen
ID3/MEM/C-ADj
.-
painiketta, kunnes tuntinumerot vilkkuvat näytössä.
2. Säädä tuntinumeroita napauttamalla laitteen -kuvakkeita tai painamalla kaukosäätimen -painik-
keita ja vahvista valinta napauttamalla laitteen
ID3/MEM/C-ADj
.-kuvaketta tai painamalla kaukosäätimen
ID3/MEM/C-ADj
.-painiketta. Minuuttinumerot alkavat vilkkua näytössä.
3. Säädä minuuttinumeroita napauttamalla laitteen -kuvakkeita tai painamalla kaukosäätimen
-painikkeita ja vahvista valinta napauttamalla laitteen
ID3/MEM/C-ADj
.-kuvaketta tai painamalla kaukosäätimen
ID3/MEM/C-ADj.-painiketta. Kellon asetus on nyt valmis.
1. Paina ja liu'uta takakantta avataksesi kaukosääti-
men paristolokeron.
2. Asenna kaksi AAA-kokoista paristoa (eivät kuulu
toimitukseen).
3. Sulje paristokotelon kansi.
Laite
2
Kaiutin x 2
3
Kaiutinkannet x 2
4
Kaukosäädin
5
Käyttöopas
6
Pikaopas
Pistorasiaan liittäminen
Liitä päälaitteen takana oleva virtajohto pistorasiaan.
2
Laitteen kytkeminen valmiustilaan
Kytke laitteen takana oleva
VIRTA Päälle/Pois
-kytkin "
PÄÄLLE
"
-asentoon.
3
Laitteen kytkeminen päälle
Kytke laite päälle painamalla kaukosäätimen
VALMIUSTILA/PÄÄLLE
-painiketta.
4
Asenna paristot oikein napaisuusmerkkien (+
ja -) mukaisesti paristokoteloon.
1
Kaiutinliitännät
Liitä kaiuttimien takana olevat kaiutinkaapelit kaiutinliitäntöihin / laitteen takana.
1
Fjern alt emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du kasserer den, skal du gøre det i henhold til
lokale regler.
Hvis enheden er forbundet til stikkontakten og tændes fra standby for første gang, går den automatisk i DAB
tilstand og begynder automatisk at søge. Under søgningen står der “Søger...” på displayet, sammen med en
statusbjælke, som angiver søgningens status samt antallet af kanaler, der indtil nu er fundet.
Ved søgningens afslutning vælger enheden den første alfanumerisk fundne station. For at gennemgå de fundne
kanaler, skal du trykke på ikonerne på enheden, eller tryk på knapperne på fjernbetjeningen.
Valg af tilstande
• Tryk gentagne gange på
CD/iPod/USB/KORT
ikonet på enheden, eller på
CD/iPod/USB/KORT
knappen på
fjernbetjeningen, for at skifte mellem
CD, iPod, USB
eller
KORT
funktionerne.
• Tryk gentagne gange på
DAB/FM/AUX
ikonet på enheden, eller på
DAB/FM/AUX
knappen på fjernbetjeningen,
for at skifte mellem
DAB, FM
og
AUX
funktionerne.
Automatisk Indstilling af uret
Når du først tænder for din radio, vil den automatisk indstille uret ved at udsende et DAB-signal. Så længe den er i
DAB funktionen, vil den fortsætte med at søge efter tiden, indtil den formået et indstille tiden. Hvis uret ikke er
blevet indstillet automatisk efter 10 minutter, kan du prøve at stille radioen et andet sted, for at få en bedre
modtagelse.
Manuel indstilling af uret
Når du først forbinder enheden til stikkontakten. Enheden vil være i
STANDBY
, og displayet viser “— : —”.
1. Når enheden er i standby, skal du trykke og holde fingeren på
ID3/MEM/C-ADj
. ikonet på enheden, eller trykke
på
ID3/MEM/C-ADj
. knappen på fjernbetjeningen, indtil time-cifrene blinker på displayet.
2. Tryk på ikonerne på enheden, eller på knapperne på fjernbetjeningen, for at indstille timerne,
og tryk herefter på
ID3/MEM/C-ADj
. ikonet på enheden, eller på
ID3/MEM/C-ADj.
knappen på fjernbetjeningen
for at bekræfte. Minut-cifrene begynder at blinke på displayet.
3. Tryk på ikonerne på enheden, eller på knapperne på fjernbetjeningen, for at indstille
minutterne, og tryk herefter på
ID3/MEM/C-ADj
. ikonet på enheden, eller på
ID3/MEM/C-ADj
. knappen på
fjernbetjeningen, for at bekræfte. Uret er nu blevet indstillet.
1. For at åbne fjernbetjeningens batterirum, skal du
trykke og skubbe fjernbetjeningens bagdæksel.
2. Indsæt to stk. AAA batterier (medfølger ikke).
3. Sæt låget tilbage på batterikammeret.
Hovedenheden
2
Højttalere x 2
3
Højttalerbeslag x 2
4
Fjernbetjening
5
Brugervejledning
6
Hurtigstartguide
Tilslutning til stikkontakten
Forbind el-ledningen bag på hovedenheden til stikkontakten.
2
Stiller enheden i standby
Stil
TÆND/SLUK
knappen bag på hovedenheden på
”TÆND”
.
3
Sådan TÆNDER du for enheden
Tryk på
STANDBY/TÆND
knappen på fjernbetjeningen, for at tænde for enheden.
4
Isæt batterierne korrekt ved at følge
polarindikationerne (+ og -) indeni
batterikammeret.
1
Højttalertilslutninger
Forbind højttalerkablerne fra stikkene bagpå højttalerne / til stikkene bagpå enheden.
1
1
2
1
2
2
3
4
5
6
S1MDABI11E_QSG_5L_120724_Zell.pdf 3 24/07/2012 11:57 PM
