S&P TD-SILENT Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 25 / 52

Instrukcja obsùugi
POLSKI
Dziækujemy za zaufanie, jakim obdarzyli
Pañstwo firmæ S&P dokonujàc zakupu tego
produktu,
wytworzonego zgodnie z
zasadami technicznymi speùniajàcymi
wymagania norm UE.
Przed zainstalowaniem i uruchomieniem
naleýy
dokùadnie przeczytaã niniejszà
instrukcjæ obsùugi, poniewaý zawiera ona
wskazówki
dotyczàce bezpieczeñstwa
podczas instalacji, pracy i obsùugi tego
produktu. Po zakoñczeniu instalacji naleýy
przekazaã
niniejszà instrukcjæ
uýytkownikowi koñcowemu.
Podczas
rozpakowywania naleýy
sprawdziã, czy stan urzàdzenia nie budzi
ýadnych zastrzeýeñ, poniewaý uszkodzenie
wynikajàce z winy producenta/dostawcy
objæte sà gwarancjà. Prosimy sprawdziã czy
dostarczone urzàdzenie i dane na tabliczce
znamionowej sà zgodne z zamówieniem.
Transport i obsùuga.
- Opakowanie zostaùo zaprojektowane pod
kàtem normalnych warunków panujàcych
podczas
transportu. Nie naleýy
transportowaã produktu bez oryginalnego
opakowania,
poniewaý moýe to
spowodowaã jego deformacjæ lub
uszkodzenie.
- Produkt powinien byã przechowywany w
oryginalnym opakowaniu, w miejscu
suchym i chronionym przed zabrudzeniem
aý do momentu instalacji. Nie naleýy
przyjmowaã urzàdzenia, które nie znajduje
siæ w oryginalnym opakowaniu lub
posiada úlady uýytkowania.
- Naleýy unikaã uderzeñ, upadków oraz
umieszczania ciæýkich przedmiotów na
opakowaniach.
Waýne
uwagi dla bezpieczeñstwa
instalatorów i uýytkowników.
- Instalacja powinna zostaã wykonana
przed wykwalifikowanego pracownika
(uprawnienia SEP).
- Sprawdê czy instalacja speùnia
wymagania mechaniczne i elektryczne
obowiàzujàce w kraju.
- Po uruchomieniu urzàdzenie, w którego
skùad wchodzi niniejszy wentylator
powinno speùniaã postanowienia
nastæpujàcych dyrektyw:
- Dyrektywa o niskim napiæciu
2006/95/CE
- Dyrektywa o zgodnoúci
elektromagnetycznej 2004/108/CE.
- Wentylatory lub urzàdzenia je
zawierajàce, zostaùy zaprojektowane tak,
aby wymuszaã ruch powietrza, zgodnie z
parametrami okreúlonymi na tabliczce
znamionowej.
- Nie korzystaã z urzàdzenia w
pomieszczeniach zawierajàcych
atmosferæ groýàcà wybuchem lub korozjà.
- Jeýeli musisz zainstalowaã wentylator
wyprowadzajàcy powietrze z
pomieszczenia, w którym zainstalowany
jest kocioù lub innego rodzaju urzàdzenie
spalajàce, upewnij siæ, czy w tym
pomieszczeniu jest wystarczajàca liczba
wlotów powietrza, aby zagwarantowaã
prawidùowe spalanie.
- Urzàdzenie nie jest przeznaczone do
obsùugi przez maùe dzieci czy osoby
niepeùnosprawne, o ile nie sà one
odpowiednio
nadzorowane przez
opiekunów, mogàcych zagwarantowaã
bezpieczne
uýytkowanie. Naleýy
zagwarantowaã, aby dzieci nie bawiùy siæ
urzàdzeniem
Bezpieczeñstwo podczas instalacji.
- Upewnij siæ, czy w pobliýu wentylatora nie
ma luênych elementów, które mogà
zostaã przez niego zassane. Jeýeli
planujesz
instalacjæ w kanale
wentylacyjnym, sprawdê czy jest on czysty
i wolny od wszelkich elementów, które
mogà
zostaã zassane do wnætrza
wentylatora.
- Podczas instalacji urzàdzenia, upewnij
siæ, czy wykonano wszystkie mocowania i
czy struktura, na której urzàdzenie jest
mocowane jest wystarczajàco mocna, aby
utrzymaã
urzàdzenie pracujàce z
maksymalnà mocà.
- Przed manipulowaniem urzàdzeniem,
upewnij siæ czy jest ono fizycznie
odùàczone od sieci zasilajàcej nawet,
jeýeli jest wyùàczone.
- Sprawdê czy wartoúci napiæcia i
czæstotliwoúci sieci zasilajàcej sà
- At fastgørelsen af apparatet og den
elektriske installation er korrekt udført.
- At de elektriske sikkerhedskomponenter
er korrekt forbundet.
- At der ikke er montagerester eller
fremmedlegemer der vil kunne
absorberes, hverken i ventilatorens
omgivelser eller i kanalerne, såfremt der
findes sådanne.
- At beskyttelsessystem og jordforbindelse
er forbundet.
- At elektriske beskyttelses elementer er
korrekt forbundet, korrekt justeret og
operative.
- At ledningsindgange og elektriske
forbindelser er tætte.
Ved start:
- At propellernes omdrejningsretning er
korrekt.
- At der ikke observeres unormale
vibrationer.
- Såfremt et af de elektriske beskyttelses
elementer falder ud, skal el forbindelsen til
apparatet
afbrydes og installationen
kontrolleres før ny start.
Vedligeholdelse
- Før enhver manipulation af ventilatoren,
skal denne være afbrudt fra el-
forsyningen, selv når denne er stoppet, og
ingen bør kunne starte den så længe den
undersøges.
- Apparatet skal inspiceres regelmæssigt.
Hyppigheden afhænger af
arbejdsomgivelserne, for at undgå
ophobing af snavs på propeller, turbiner,
motorer og gitre der kunne medføre en
risiko og afkorte ventilatorens levetid.
- Under rengøringen skal man sørge for
ikke at bringe propellerne eller turbinen ud
af ligevægt.
- Under al form for vedligeholdelse og
reparation skal de gældende
sikkerhedsnormer i landet observeres.
Genbrug.
- EF forordningerne og vort ansvar overfor
de kommende generationer forpligter os til
genbrug af materialer, og vi beder Dem
derfor
ikke glemme at deponere
udskiftede apparater på nærmeste
genbrugs central.
For enhver tvivl angående S&P produkterne
beder vi Dem rette henvendelse til Den
Oficielle After Sales Service hvis det er i
Spanien, eller den sædvanlige forhandler i
andre lande. De kan finde disse på WEB
siden
www.solerpalau.com
- Urządzenie będące przedmiotem
instrukcji może być użytkowane przez
dzieci w wieku 8 lat oraz powyżej 8
roku życia, osoby niepełnosprawne (o
ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych oraz psychicznych),
osoby bez doświadczenia oraz wiedzy
odnośnie urządzenia jeżeli zostały
odpowiednio przeszkolone z zakresu
bezpiecznego użytkowania urządzenia
oraz niebezpieczeństw jakie może ono
generować. Dzieci nie mogą bawić
się urządzeniem. Czyszczenie oraz
konserwacja nie mogą być wykonywane
przez dzieci bez nadzoru.
Instrukcja obsùugi
POLSKI
Dziækujemy za zaufanie, jakim obdarzyli
Pañstwo firmæ S&P dokonujàc zakupu tego
produktu,
wytworzonego zgodnie z
zasadami technicznymi speùniajàcymi
wymagania norm UE.
Przed zainstalowaniem i uruchomieniem
naleýy
dokùadnie przeczytaã niniejszà
instrukcjæ obsùugi, poniewaý zawiera ona
wskazówki
dotyczàce bezpieczeñstwa
podczas instalacji, pracy i obsùugi tego
produktu. Po zakoñczeniu instalacji naleýy
przekazaã
niniejszà instrukcjæ
uýytkownikowi koñcowemu.
Podczas
rozpakowywania naleýy
sprawdziã, czy stan urzàdzenia nie budzi
ýadnych zastrzeýeñ, poniewaý uszkodzenie
wynikajàce z winy producenta/dostawcy
objæte sà gwarancjà. Prosimy sprawdziã czy
dostarczone urzàdzenie i dane na tabliczce
znamionowej sà zgodne z zamówieniem.
Transport i obsùuga.
- Opakowanie zostaùo zaprojektowane pod
kàtem normalnych warunków panujàcych
podczas
transportu. Nie naleýy
transportowaã produktu bez oryginalnego
opakowania,
poniewaý moýe to
spowodowaã jego deformacjæ lub
uszkodzenie.
- Produkt powinien byã przechowywany w
oryginalnym opakowaniu, w miejscu
suchym i chronionym przed zabrudzeniem
aý do momentu instalacji. Nie naleýy
przyjmowaã urzàdzenia, które nie znajduje
siæ w oryginalnym opakowaniu lub
posiada úlady uýytkowania.
- Naleýy unikaã uderzeñ, upadków oraz
umieszczania ciæýkich przedmiotów na
opakowaniach.
Waýne
uwagi dla bezpieczeñstwa
instalatorów i uýytkowników.
- Instalacja powinna zostaã wykonana
przed wykwalifikowanego pracownika
(uprawnienia SEP).
- Sprawdê czy instalacja speùnia
wymagania mechaniczne i elektryczne
obowiàzujàce w kraju.
- Po uruchomieniu urzàdzenie, w którego
skùad wchodzi niniejszy wentylator
powinno speùniaã postanowienia
nastæpujàcych dyrektyw:
- Dyrektywa o niskim napiæciu
2006/95/CE
- Dyrektywa o zgodnoúci
elektromagnetycznej 2004/108/CE.
- Wentylatory lub urzàdzenia je
zawierajàce, zostaùy zaprojektowane tak,
aby wymuszaã ruch powietrza, zgodnie z
parametrami okreúlonymi na tabliczce
znamionowej.
- Nie korzystaã z urzàdzenia w
pomieszczeniach zawierajàcych
atmosferæ groýàcà wybuchem lub korozjà.
- Jeýeli musisz zainstalowaã wentylator
wyprowadzajàcy powietrze z
pomieszczenia, w którym zainstalowany
jest kocioù lub innego rodzaju urzàdzenie
spalajàce, upewnij siæ, czy w tym
pomieszczeniu jest wystarczajàca liczba
wlotów powietrza, aby zagwarantowaã
prawidùowe spalanie.
- Urzàdzenie nie jest przeznaczone do
obsùugi przez maùe dzieci czy osoby
niepeùnosprawne, o ile nie sà one
odpowiednio
nadzorowane przez
opiekunów, mogàcych zagwarantowaã
bezpieczne
uýytkowanie. Naleýy
zagwarantowaã, aby dzieci nie bawiùy siæ
urzàdzeniem
Bezpieczeñstwo podczas instalacji.
- Upewnij siæ, czy w pobliýu wentylatora nie
ma luênych elementów, które mogà
zostaã przez niego zassane. Jeýeli
planujesz
instalacjæ w kanale
wentylacyjnym, sprawdê czy jest on czysty
i wolny od wszelkich elementów, które
mogà
zostaã zassane do wnætrza
wentylatora.
- Podczas instalacji urzàdzenia, upewnij
siæ, czy wykonano wszystkie mocowania i
czy struktura, na której urzàdzenie jest
mocowane jest wystarczajàco mocna, aby
utrzymaã
urzàdzenie pracujàce z
maksymalnà mocà.
- Przed manipulowaniem urzàdzeniem,
upewnij siæ czy jest ono fizycznie
odùàczone od sieci zasilajàcej nawet,
jeýeli jest wyùàczone.
- Sprawdê czy wartoúci napiæcia i
czæstotliwoúci sieci zasilajàcej sà