S&P TD-SILENT Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 52

surintensité ont été réglées conformément
aux valeurs données sur la plaque
caractéristiques.
- En cas de branchement du ventilateur à un
conduit, celui-ci devra être exclusivement
destiné au système de ventilation.
Mise en service
Avant de faire fonctionner l’installation,
effectuer les vérifications suivantes :
- La fixation de l’appareil et l’installation
électrique ont été correctement effectuées.
- Il n’y a pas de reste de matèriaux de
montage ni de corps étrangers pouvant
être aspirés, ni dans la zone du ventilateur,
ni dans les conduits (s’il y en a).
- Le système de protection de mise à la terre
raccordé.
- Les dispositifs de protection électrique
raccordés, correctement réglés et en état
de fonctionnement.
- L’ètanchéité au niveau des passages de
câbles et des branchements électriques.
Au moment de la mise en marche :
- Le sens de rotation de l’hélice ou de la
turbine est correct.
- Aucune vibration anormale n’est perçue.
- Au cas où un des dispositifs de protection
èlectrique de l’installation s’actionnerait,
dèbrancher l’appareil et vèrifier l’installation
avant de la remettre en marche.
Entretien.
- Avant de manipuler le ventilateur, s’assurer
qu’il est débranché du résau électrique,
même s’il est arrêtè, et que personne ne
puisse le mettre en marche pendant
l’opèration.
- Une inspection règuliére de l’appareil est
nécessaire. Sa fréquence doit être fixée en
fonction des conditions de travail, afin
d’èviter l’accumulation de saletè dans les
hélices, les turbines, les moteurs et les
grilles, ceci pouvant entraîner des risques
et pourrait réduire sensiblement la vie de
l’appareil.
- Lors de toute opération de nettoyage, faire
très attention de ne pas déséquilibrer
l’hélice ou la turbine.
- Lors de tout travail d’entretien et de
réparation, les normes de sécurité en
vigueur dans chaque pays doivent être
respectées.
Recyclage.
- La norme de la CEE et l’engagement que
nous devons prendre par rapport aux
nouvelles générations nous obligent à
recycler les matériaux; nous vous prions
donc de ne pas oublier de déposer tous les
èlèments restants de l’emballage dans les
containers de recyclage correspondants, et
d’emporter les appareils usagès au Point
de Recyclage le plus proche.
Pour toute question concernant les produits
S&P, veuillez vous diriger au Réseau de
Service Après-vente sur le territoire ou à
votre distributeur habituel pour le reste du
monde. Pour sa localisation, vous pouvez
consulter la page WEB
www.solerpalau.com
Anweisungshandbuch
DEUTSCH
Wir bedanken uns für das Vertrauen, das
Sie uns durch den Kauf dieses S&P
Produktes entgegengebracht haben.
Dieses
Produkt entspricht den
sicherheitstechnischen Regelungen und
wurde in Übereinstimmung mit den
CE-Bestimmungen hergestellt.
Vor dem Einbau und der Inbetriebnahme
lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung
aufmerksam durch. Sie enthält wichtige
Hinweise für die Sicherheit
während
Montage, Inbetriebsetzung und
Instandhaltung dieses Produktes.
Nach der Installation und Inbetriebnahme
übergeben
Sie dieses
Anweisungshandbuch bitte dem Betreiber.
Bitte prüfen Sie das Gerät nach Erhalt auf
einwandfreien
Zustand und Funktion.
Kontrollieren Sie an Hand des
Typenschildes, ob Modell, Ausführung und
technische Daten mit Ihrer Bestellung
übereinstimmen.
Transport und Handhabung
- Die Verpackung der Geräte ist für
normale Transportbelastungen ausgelegt.
Um mögliche Beschädigungen
auszuschließen, transportieren Sie
deshalb die Produkte ausschließlich in
ihrer Originalverpackung.
- Bitte lagern Sie die Produkte bis zur
endgültigen Installation originalverpackt,
trocken und vor Verschmutzung
geschützt. Nehmen Sie grundsätzlich kein
Gerät entgegen, dass nicht orginal
verpackt ist oder Anzeichen von
unsachgemäßer Handhabung aufweißt.
- Vermeiden Sie während des Transportes
Stoßbelastungen und belasten Sie die
Verpackungen nicht mit übermäßig goßen
Gewichten, die die Verpackung
beschädigen könnten.
Wichtige Sicherheitshinweise
- Die Installation muss grundsätzlich durch
einen qualifizierten Fachbetrieb erfolgen.
- Stellen Sie sicher, dass die Installation
den mechanischen und elektrischen
nationalen
Vorschriften, dem neuesten Stand,
entspricht.
- Nach der Inbetriebnahme muss das Gerät
folgende Richtlinien erfüllen:
- Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE
- Richtlinie
zur elektromagnetischen
Verträglichkeit 2004/108/CE.
- Die Ventilatoren und Anlagen wurden
konzipiert, um Luft gemäß der auf dem
Typenschild ausgewiesenen Grenzwerte
zu bewegen.
- Die Geräte dürfen nicht in explosiven oder
korrosiven Bereichen betrieben werden.
- Wenn das Produkt in einem Raum
zusammen mit schornsteinabhängigen
Feuerungen (Heizkessel usw.) betrieben
wird, muss auf jeden Fall für
ausreichende Zuluft gesorgt werden. Der
Ausblasstutzen des Ventilators darf nicht
an einen Schacht angeschlossen werden,
der zum Rauchabzug von Gas oder
Brennstoff betriebenen Geräten benutzt
wird.
- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissens benutzt zu werden, es
sei denn Sie werden durch eine für Ihre
Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen wie das Gerät zu benutzen
ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
Sicherheit bei der Installation.
- Der Ventilator sowie evtl. vorhandene
Luftkanäle bzw Luftleitungen sind von
Fremdkörpern (z.B. Späne, Schrauben,
Werkzeug, etc.) frei zu halten.
- Wenn Sie das Gerät installieren, stellen
Sie sicher, dass alle Befestigungen
ordnungsgemäß
durchgeführt wurden
und dass Aufhängungen sowie sonstige
Fixierungen
auf einen dauerhaften
Betrieb des Gerätes bei dessen
maximaler Leistung ausgelegt sind.
- Bevor Sie am Gerät arbeiten, stellen Sie
sicher, dass das Gerät vom Stromnetz
- Dieses Gerät kann von Kindern ab
einem Alter von acht (8) Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen verwendet werden, wenn
sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Geräts
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.