230 Volt 50 Hertz
SQA
Ref. 2875210
41
-01
E
n
a
d
a
r
g
e
d
n
ó
i
c
u
l
o
p
e
d
s
e
t
n
e
u
f
s
a
r
t
o
y
s
e
r
o
p
a
v
,
s
e
r
o
l
o
,
s
o
m
u
H
permanentemente la calidad del aire interior. La sonda SQA permite
controlar este nivel de calidad poniendo en marcha de forma automática
los ventiladores cuando el umbral de calidad es sobrepasado. Una vez
que el nivel de calidad vuelve al valor ajustado, el extractor continua
funcionando durante un tiempo regulable entre 1 y 25 minutos.
F Les fumées, odeurs, vapeurs et autres polluants dégradent en
permanence la qualité de l’air ambiant. La sonde SQA permet de contrôler
ce niveau de qualité en mettant en marche automatiquement le ventilateur
d’extraction quand le seuil de qualité pré-reglé est dépassé. Après que
e
d
e
u
n
it
n
o
c
r
u
e
t
c
a
r
t
x
e
’l
,
l
a
m
r
o
n
u
n
e
v
e
d
e
r
t
i
o
s
é
ti
l
a
u
q
e
d
u
a
e
v
i
n
e
l
fonctionner pendant une période de temps à regler entre 1 et 25 minutes.
y
ti
l
a
u
q
f
o
l
e
v
e
l
e
h
t
h
s
i
n
i
m
i
d
s
t
n
a
u
ll
o
p
r
e
h
t
o
d
n
a
e
r
u
t
s
i
o
m
,
s
r
u
o
d
o
,
s
e
m
u
F
B
G
in the ambient air. The SQA sensor allows control of this level by switching
the fan on when the concentration of pollutants is higher than the preset
limit. When the level of air quality returns back to the preset value, the fan
will continue to work for an adjustable time of between 1 and 25 minutes.
D Rauchgase, Geruchsstoffe, Dämpfe und andere verunreinigende
Luftbeimengungen tragen in hohem Mass dazu bei, die Qualität der
Raumluft zu beeinträchtigen. Der SQA-Sensor ermöglicht es, eine
einwandfreie Luftqualität beizubehalten. Bei Überschreitung einer
voreingestellten Schadstoffkonzentration wird der Ventilator automatisch
in Betrieb gesetzt. Ist die gewünschte Luftqualität wiederhergestellt,
n
e
t
u
n
i
M
5
2
d
n
u
1
n
e
h
c
s
i
w
z
s
e
n
i
e
d
n
e
r
h
ä
w
h
c
o
n
r
o
t
a
li
t
n
e
V
r
e
d
t
b
i
e
l
b
einstellbaren Zeitraums in Betrieb.
NL Rook, parfums, damp en geuren beïnvloeden de kwaliteit van de is
te ademen lucht om ons heen. De SQA-luchtsnuffelaar cotroleert de
kwaliteit van de omgevingslucht en schakelt de aangesloten ventilator
in zodra deze kwaliteit slechter dan het ingestelde niveau is. Indien met
behulp van de SQA-luchtsnuffelaar het ingestelde niveau weer is bereikt
zal de ventilator nog een geruime tijd blijven draaien afhankelijk van de
ingestelde nalooptijd.
P Fumos, cheiros, vapores e outros contaminantes, contaminam o nivel
de qualidade do ar ambiente. A sonda SQA permite controlar este nivel,
pondo, automaticamente, a trabalhar o exaustor, quando a concentração
de contaminantes ultrapassa o valor escolhido. Quando o nivel de
qualidade volta oa seu valor normal, o exaustor continua a funcionar
durante um tempo regulável entre 1 e 25 minutos.
8 4 1 3 8 9 3 0 7 0 7 4 6
5401220800
LIDIC: 704074
