background image

12

FRANÇ

AIS

Ce produit a été fabriqué en respectant de rigoureuses règles 
techniques de sécurité, conformément aux normes de la CE. 
Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement ces 
instructions qui contiennent d’importantes indications pour 
votre sécurité et celle des utilisateurs, pendant l’installation, 
l’utilisation et l’entretien de ce produit. Une fois l’installation 
terminée, laisser ce manuel à la disposition de l’utilisateur 
fi nal.
Dès réception, vérifi er le parfait état du produit étant donné 
que tout défaut d’origine est couvert par la garantie S&P. De 
même, vérifi er que le type du produit soit conforme à celui 
commandé et que les caractéristiques inscrites sur la plaque 
signalétique soient compatibles avec celles de l’installation.

TRANSPORT ET MANIPULATION

•  L’emballage de cet appareil a été conçu pour supporter des 

conditions normales de transport. L’appareil ne doit pas 
être transporté hors de son emballage, ce qui pourrait le 
déformer ou le détériorer.

•  Le stockage du produit doit être effectué dans son emballa-

ge d’origine, en lieu sec et protégé de la saleté, jusqu’à son 
installation fi nale. N’accepter aucun appareil livré hors de 
son emballage d’origine, ou présentant des signes d’avoir 
été manipulé.

•  Éviter les coups, les chutes et de placer des poids
•  excessifs sur l’emballage.
•  Lors de la manipulation de produits lourds, utilisez des mo-

yens de levage appropriés pour éviter les dommages aux 
personnes ou aux matériels.

IMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉ 
ET CELLE DES UTILISATEURS

•   Avant de manipuler le produit, s’assurer qu’il est débranché 

du réseau électrique et que personne ne puisse le mettre en 
marche.

• L’installation doit être effectuée par un professionnel qua-

lifi é.

• S’assurer que l’installation répond aux réglementations 

mécaniques et électriques en vigueur dans le pays d’ins-
tallation.

• Pour le raccordement, la ligne électrique devra prévoir un 

interrupteur omnipolaire ayant une ouverture entre con-
tacts d’au moins 3 mm, bien dimensionné par rapport à la 
charge et conforme aux normes en vigueurs.

•  Une fois mis en service, l’appareil doit répondre aux régle-

mentations spécifi ques et en vigueur de chaque pays.

•  L’installateur ne doit monter que des batteries électriques 

en parfait état

•  Lors de l’installation d’un appareil, s’assurer que toutes les 

fi xations ont été effectuées, et que la structure du support 
est suffi samment résistante pour supporter la batterie.

•  Les batteries électriques sont prévues pour un montage en 

intérieur uniquement. La température maximum de l’air au 
souffl age ne doit pas être supérieure à 40ºC.

•  Monter la batterie en respectant le sens de l’air indiqué par 

la fl èche située sur la batterie.

•  Utiliser les batteries électriques uniquement pour réchau-

ffer de l’air propre. L’encrassement des résistances électri-
ques augmente le risque d’incendie. L’utilisation d’un fi ltre 

à air en amont de la batterie est recommandée. Respecter 
une distance minimale de deux fois le diamètre entre le fi l-
tre et la batterie électrique.

•  Ne pas utiliser la batterie électrique dans des atmosphères 

explosives ou corrosives.

•  La température maximale de l’air ambiant autour de la bat-

terie doit être inférieure à 35ºC

•  Ne pas installer la batterie électrique sur une partie du ré-

seau où pourrait se produire de la condensation.

•  Le branchement électrique doit prévoir un dispositif de con-

trôle du débit d’air. La batterie doit être mise en marche que 
si le débit d’air minimal est atteint ou quand la vitesse d’air 
dans la batterie est supérieure à 1,5m/s.

•  L’installation électrique ne doit pas permettre que l’on puis-

se mettre en marche la batterie si le ventilateur est arrêté. 
La batterie électrique doit être mise en marche après ou en 
même temps que le ventilateur.

•  L’installation électrique ne doit pas permettre que l’on puis-

se arrêter le ventilateur quand la batterie est en fonction-
nement. Le ventilateur doit être arrêté après l’arrêt et le 
refroidissement de la batterie.

• Ne jamais monter une batterie MBE-R avec le boitier de 

raccordement vers le bas.

•  La distance entre la batterie électrique et un composant du 

réseau aéraulique comme un coude, un registre ou tout au-
tre accessoire doit être au minimum de deux fois le diamè-
tre.

•  Au cas où un isolant serait placé autour de la batterie élec-

trique, utiliser seulement un isolant incombustible (M0) et 
garder l’accès à la plaque caractéristiques et au boitier de 
raccordement.

•  La distance minimale entre l’enveloppe en tôle de la batte-

rie électrique et un matériau infl ammable est de 150 mm. 
Si cette distance ne peut être assurée, prévoir un isolant 
autour de la batterie.

• Si la batterie électrique est montée en partie terminal du 

réseau aéraulique, prévoir une grille ou autre type de pro-
tection pour éviter tout contact direct avec la batterie.

• Si vous avez besoin d’un appareil pour travailler dans ces 

conditions, contacter nos Services Techniques.

•  Pour le branchement électrique, suivre les indications des 

schémas de raccordement.

•  Pour la sécurité de l’installation, le bon fonctionnement et 

la durabilité des batteries électriques, il est essentiel de 
veiller à leur refroidissement. Dans ces instructions, vous 
trouverez quelques propositions pour programmer le fonc-
tionnement des ventilateurs afi n d’assurer leur refroidisse-
ment après les avoir arrêtés (Img.1 - Img.3) (composants de 
synchronisation non fournis).

MISE EN SERVICE

Pour procéder à la régulation des contrôleurs proposés dans 
les exemples d’installation, voir les instructions particulières 
de chaque contrôleur.
Avant de faire fonctionner l’installation, effectuer les vérifi ca-
tions suivantes:
• La fi xation de l’appareil et l’installation électrique ont été 

correctement effectuées.

• Il n’y a pas de reste de matériaux de montage ni de corps 

étrangers dans la zone de la batterie électrique.

•  Le système de protection de mise à la terre raccordé.

FRANÇAIS

Содержание MBE-R

Страница 1: ...MBE R ES EN FR IT...

Страница 2: ...2 90 45 0 45 0 MBE R...

Страница 3: ...z KM10 Q1 L N 1 2 3 4 24 or 230Vac 50Hz KM10 KM1 MBE R 1 2 4 3 5 6 7 4 3 MBE R 1 230V 50 60Hz MBE R 2 400V 50 60Hz 60 C 120 C L2 N PE 2 400V 50Hz KM10 Q1 L1 L2 1 2 3 4 L1 24 or 230Vac 50Hz KM10 KM1 MB...

Страница 4: ...3 MIN MAX INT EXT PCB 12 PCB 11 PCB 10 PCB 9 PCB 8 PCB 7 PCB 6 PCB 5 PCB 4 PCB 3 PCB 2 PCB 1 10 11 8 9 INT EXT 8a INT EXT 8b MBE R 3 400V 50 60Hz MBE R PCB Img 3 Img 4 60 C 120 C L3 N PE 24 or 230Vac...

Страница 5: ...0 15 20 25 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 21 22 23 MIN MAX D P INT EXT 12 MBE R TGK 330 8 Img 5 Img 6 20 25 30 35 40 45 50 0 5 10 15 20 25 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 21 22 23 MIN MAX D P 1 2 3 INT E...

Страница 6: ...25 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 21 22 23 MIN MAX D P 1 2 INT EXT 12 MBE R TGK 330 TGR 530 8 20 25 30 35 40 45 50 0 5 10 15 20 25 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 21 22 23 MIN MAX D P 1 2 3 4 INT EXT 12...

Страница 7: ...2 21 22 23 MIN MAX D P INT EXT 12 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 25 25 50 75 100 Pout Ureg V U reg GND 13 20 25 30 35 40 45 50 0 5 10 15 20 25 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 21 22 23 MIN MAX INT EXT 8 0 1...

Страница 8: ...a de dos veces el di metro No utilizar estas bater as en atm sferas explosivas o co rrosivas La temperatura m xima del aire ambiente alrededor de la bater a no debe superar los 35 C No instalar las b...

Страница 9: ...aro marcha bater a ventilador 2 Temporizaci n post ventilaci n 3 Rel bater a 4 Rel ventilador 5 Dispositivo de corte omnipolar con distancia entre contactos de al menos 3 mm 6 Rearme autom tico 7 Rear...

Страница 10: ...attery respecting the air ow direction indicated by the arrow located on the battery Use the batteries only for heating clean air If the heating elements become dirty there is a risk of re We recom me...

Страница 11: ...e 35 C Minimum air velocity 1 5 m s INDEX FOR WIRING DIAGRAM Ref Description 1 General ON OFF switch heater and fan 2 Post ventilation timer 3 Heater relay 4 Fan relay 5 The electrical installation mu...

Страница 12: ...ie L utilisation d un ltre air en amont de la batterie est recommand e Respecter une distance minimale de deux fois le diam tre entre le l tre et la batterie lectrique Ne pas utiliser la batterie lect...

Страница 13: ...ription 1 Marche Arr t batterie ventilateur 2 Temporisation post ventilation 3 Relais batterie 4 Relais ventilateur 5 Dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts sup...

Страница 14: ...a parte della rete del condo tto in cui possa prodursi condensa Il collegamento elettrico deve prevedere un dispositivo di controllo della portata d aria La batteria di riscaldamento opera solamente q...

Страница 15: ...ntilatore 5 Interruttore bipolare con distanza tra i morsetti di almeno 3 mm 6 Riarmo automatico 7 Riarmo manuale 8 Correzione interna o esterna del setpoint della temperatura 8a Correzione interna Po...

Страница 16: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 1441345 1...

Отзывы: