S&P KIT EDM-100 12V+CT-12/14 Скачать руководство пользователя страница 8

ENGLISH 
EDM-100 12V AXIAL EXTRACTOR FANS 

Suitable for bathroom applications 
Thank you for placing your confi dence 
in 

S&P

 by buying this product. It has 

been manufactured in accordance with 
current technical safety regulations, 
production and quality standards as 
laid down by the international Quality 
Standard ISO 9001. 
Please read this instruction booklet 
carefully before installing or operating 
the product. It contains important 
information on personal and user 
safety measures to be followed whilst 
installing, using and carrying out 
maintenance work on the equipment. 
Once the product has been installed, 
please pass this booklet to the end 
user. 
Check that the product is in perfect 
condition whilst unpacking. Any fault 
or damage caused in origin is covered 
by the 

S&P

 guarantee. Please make 

sure that the product corresponds to 
the one you have ordered and that the 
details on the instruction label fulfi ll your 
requirements.

IMPORTANT: 
BE SURE TO HAVE READ AND 
UNDERSTOOD THESE INSTRUCTIONS 
BEFORE BEGINNING THE 
INSTALLATION PROCESS 

SAFETY AND RECOMMENDATIONS 

- All wiring must comply with Building 

Regulations and the current I.E.E. 
Wiring Regulations (BS7671) or the 
equivalent standards for your country. 
The fi 

nal installation should be 

examined and tested by a competent 
person. 

- This fan is IPX4 rated and can be 

installed within reach of a person 

using a fi xed bath or shower; however 
the fan must not be placed where it 
can be submerged in water. 

- Do not install near sources of heat in 

excess of 40°C. 

- This appliance is not intended for use 

by young children or infi rm  persons 
unless they have been adequately 
supervised by a responsible person to 
ensure that they can use the appliance 
safely. Young children should be 
supervised to ensure that they do not 
play with the appliance.

INSTALLATION 
IMPORTANT: before installing and 
wiring the unit, ensure that the mains 
supply is disconnected.

 

EDM-100 should only be used in 
conjunction with fi xed wiring. 

Fig.1  

1 – Grille 

 

2 – Cable entry point 

 

3 – Connection cover 

 

4 – Fixing screw 

 

5 – Connection terminals 

 

6 – Outlet 

 

7 – Slot 

The EDM-100 12V is suitable for wall, 
ceiling (fi g.2) or window (using the EDM-
100 window kit) installations. 

Panel Model 

- Drill a 105mm-diameter hole in chosen 

position in the panel surface. 

- Loosen the screw (4), which holds the 

grille in place (1) and remove grille. 

- Mark the fi xing holes in the back 

of the fan plate. This fan must be 
installed by a competent person. 
Complete electrical wiring of fan as 
outlined in the Wiring Instructions 
overleaf. Then refi t the grille and 
tighten the screw (4). 

Содержание KIT EDM-100 12V+CT-12/14

Страница 1: ...KIT EDM 100 12V CT 12 14 ...

Страница 2: ...Fig 3 Fig 2 Fig 1 Fig 4 Fig 10 ...

Страница 3: ...Fig 5 ...

Страница 4: ...N 230 V 50Hz 12 V 50Hz L 12 VAC 14VA MAX FUSE 100 mA MAX TIME DELAY CT 12 14 N L KIT EDM 100 S 12V CT 12 14 KIT EDM 100 C 12V CT 12 14 Fig 6 ...

Страница 5: ...KIT EDM 100 C 12V CT 12 14R FUSE 100 mA MAX TIME DELAY N L 12 VAC 14VA MAX CT 12 14 R N L 12 V 230 V 50Hz 50Hz N L LS 1 30 Fig 7 ...

Страница 6: ...CT 12 14 N 230 V 50Hz 12 V 50Hz L 12 VAC 14VA MAX FUSE 100 mA MAX TIME DELAY KIT EDM 100 H 12V CT 12 14 KIT EDM 100 CH 12V CT 12 14 N L Fig 8 ...

Страница 7: ...CT 12 14 H 12 V 230 V 50Hz 50Hz FUSE 100 mA MAX TIME DELAY N L LS LS 12 VAC 14VA MAX N L N L Fig 9 KIT EDM 100 CHR 12V CT 12 14H ...

Страница 8: ...ivalent standards for your country The final installation should be examined and tested by a competent person This fan is IPX4 rated and can be installed within reach of a person using a fixed bath or shower however the fan must not be placed where it can be submerged in water Do not install near sources of heat in excess of 40 C This appliance is not intended for use by young children or infirm p...

Страница 9: ... ring Cut a 105mm diameter hole in glass Loosen the screws on the front and back protections grilles 1 and 10 Loosen the threaded ring 9 and remove the 4 spacers 8 Mount the fan depending on the installation requirements so that the glass is between the two rubber joints 7 Fig 5a All the spacers on the outside Fig 5b All the spacers on the inside Fig 5c Spacers on the outside and the inside For do...

Страница 10: ...switch IC enabling override of the fan when the relative humidity level in the room is lower than the set RH value A variable RH rotary switch on the connection cover 3 of the fan can be adjusted To lower the RH turn the adjuster towards the minus sign The fan will operate more frequently as the controller will be more sensitive To increase the RH turn the adjuster towards the plus sign The fan wi...

Страница 11: ... guarantee If you detect any fault contact your S P dealer All S P products are designed to be recycled when they reach the end of their working life to save the environment and to reduce landfill GUARANTEE The EDM 100 12V products are covered by a two year guarantee subject to the specified maintenance stated within this booklet In the event of any failure of the extract fan within two years of s...

Страница 12: ...ía ir su mergido dentro del agua El extractor no debe instalarse cerca de una fuente de calor superior a 40ºC Este aparato no está destinado al uso por niños o personas enfermas salvo que estén adecuadamente supervi sadas por una persona responsable para asegurar que utilizan el aparato de forma segura Los niños pequeños deben ser supervisados para asegu rar que no juegan con el aparato INSTALACIO...

Страница 13: ...0 Desenroscar en el anillo roscado 9 y sacar los 4 separadores 8 Montar el EDM según sus necesida des colocando el cristal o tabique en tre las dos juntas de goma 7 Fig 5a Todos los separadores en el exterior Fig 5b Todos los separadores en el interior Fig 5c Separadores distribuidos interior y exterior Cuando el aparato se instala en cristal doble o tabique puede que no necesi te utilizar todos l...

Страница 14: ...s inferior al valor ajustado El ajuste se efectúa por medio de la rue da selectora que se halla en la tapa de protección 3 Para disminuir la consigna de húmeda relativa girar el potenciómetro hacia el signo La sensibilidad será más alta por lo cual el extractor funcionará mas a menudo Para aumentar la consigna de húmeda relativa girar el potenciómetro hacia el signo La sensibilidad será más baja p...

Страница 15: ...s donde será debidamente atendido Cualquier manipulación efectuada en el aparato por personas ajenas a los Ser vicios Oficiales de S P nos obligaría a cancelar su garantía RECICLAJE La normativa de la CEE y el compromi so que debemos adquirir con las futuras generaciones nos obligan al reciclado de materiales le rogamos que no olvide depositar todos los elementos sobran tes del embalaje en los cor...

Страница 16: ...aérateur ne doit pas être installé proche d une source de chaleur supérieure à 40ºC Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes malades sauf s ils sont surveillés par une personne responsable afin d assurer qu ils utilisent le produit en toute sécurité Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit INSTALLATION Ava...

Страница 17: ...gue de serrage 9 et retirer les 4 éléments séparateurs 8 Monter l EDM selon la configuration désirée en prenant soin de placer la vitre ou paroi entre les deux joints caoutchouc 7 Fig 5a Séparateurs à l extérieur Fig 5b Séparateurs à l intérieur Fig 5c Séparateurs répartis de part et d autre de la vitre Si la vitre ou cloison est épaisse il se peutquetouslesélémentsséparateurs ne soient pas nécess...

Страница 18: ... équipés d un interrupteur à cordelette permettant de mettre en marche l extracteur quand le niveau d humidité dans la pièce est inférieur à la valeur préréglée Le réglage s effectue à l aide du bouton moleté placé sur le couvercle de protection 3 Pour diminuer la consigne d humidité relative tourner le potentiomètre vers le signe La sensibilité sera plus grande et donc l aérateur fonctionnera plu...

Страница 19: ...ent entraîner la suppression de la garantie En cas de problème avec l extracteur se mettre en contact avec son distributeur RECYCLAGE La norme de la CEE et l engagement que nous devons prendre par rapport aux nouvelles générations nous obligent à recycler les matériaux nous vous prions donc de ne pas oublier de déposer tous les éléments restants de l emballage dans les containers de recyclage corr...

Страница 20: ...0800 Soler Palau Sistemas de Ventilación S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vallès Barcelona ESPAÑA Tel 93 571 93 00 Fax 93 571 93 01 Fax int 34 93 571 93 11 e mail consultas solerpalau com Web www solerpalau com ...

Отзывы: