S&P DECOR-200 S Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 54

POLSKI
Wentylatory osiowe DECOR

Instalacja oraz ustawienia wentylatora
DECOR

musz zosta wykonane przez

wykwalifikowanego, posiadaj cego

odpowiednie uprawnienia elektryka.

Wentylatory osiowe, wyciagowe serii
DECOR sa produktami wysokiej jakosci
wykonanymi zgodnie z
miedzynarodowym standardem ISO
9001. Wszystkie komponenty sa
sprawdzane, a produkt finalny
kontrolowany pod koniec procesu
produkcji.

Prosimy o dok

adne zapoznanie si

niniejsz

instrukcj

przed instalacj

oraz

uruchomieniem produktu. Zawiera ona

ne informacje na temat

rodków

bezpiecze stwa, których nale

przestrzega

podczas instalcji,

ytkowania oraz konserwacji

urz

dzenia.

Uwaga:

Po otrzymaniu wentylatora sprawd

czy urz

dzenie nie jest uszko

dzone.

Wszelkie usterki fabryczbe obj

te s

gwarancj

S&P. Upewnij si

e model

urz

dzenia jest zgodny z zamówieniem

oraz,

e dane umieszczone na

tabliczce znamionowej odpowiadaj

oczekiwanym parametrom.

Instalacja urz

dzenia mo

e zosta

wykonywana jedynie przez uprawniony
do tego personel,

- zgodnie z odpowiednimi regulacjami

prawnymi oraz normami

obowi

zuj

cymi w Polsce .

li wentylator ma zosta

przeznaczony do wentylacji

pomieszcze , w których znajduje si

kocio

lub inne urz

dzenia, w których

zachodz

i proces spalania, upewnij si

e budynek posiada wloty powietrza

zapewnieniaj

ce odpowiednie

spalanie.

Instalacja
UWAGA!

Przed rozpoczeciem monta

wentylatora od

âĈ

cz zasilanie pr

du od

instalacji elektrycznej !

Fig. 1:
1: Kratka ochronna

2: Sruba mocujaca

3: Kostka przyl

czeniowa

4: Wylot z

aluzj

5: Doprowadzenie kabla

Wentylatory typu DECOR sa

przystosowane do monta

u w

cianie lub

suficie i mog

podl

czane do

indywidualnego lub centralnego systemu
wentylacyjnego (Fig. 2).

Urz

dzenie mo

e byc przymocowane do

ciany przy uzyciu zal

czonych 4 kolków

rozporowych i w

tów.

Aby zamontowa

urz

dzenie nale

wywierci

w wybranej pozycji

ciany lub

sufitu otwory o

rednicy:

(Fig.1)

eli wentylator ma zosta

aczony z

kanalem wentylacyjnym nalezy u

standardowego kana

u o

rednicy:

- DECOR-100: 100 mm.
- DECOR-200: 125 mm.
- DECOR-300: 150-160 mm

Nast

pnie nalezy odkr

rub

mocuj

(2) i zdj

Ĉÿ

kratk

(1).

Nale

y upewni

, czy kana

wentylacyjny nie jest zablokowany i czy
wirnik wentylatora obraca sie bez
przeszkód. Mocowanie wentylatora
powinno by

pewne, zapobiegaj

powstawaniu wibracji i umo

liwiaj

swobodne obracanie wirnika. Nale

sprawdzi

, czy

aluzje otwieraj

sie

swobodnie.

Kabel zasilaj

cy nale

y doprowadzi

przez wejscie (5) i zamontowa

ciany

tak aby

ruba (2) by

a powy

ej.

âĈ

czenie elektryczne wykona

zgodnie z ni

ej przedstawionym opisem,

nast

pnie zamontowa

kratk

ochronn

(1) dokrecaj

c j

rub

mocuj

(2).

Содержание DECOR-200 S

Страница 1: ...Soler Palau Decor 200 S 5210038500...

Страница 2: ...DECOR 100 DECOR 200 DECOR 300...

Страница 3: ......

Страница 4: ...3 1 4 3 2 5 Fig 1 DECOR 100 DECOR 200 DECOR 100 105 mm DECOR 200 125 mm DECOR 300 160 mm DECOR 300 52 9 mm 1 2 3 5...

Страница 5: ...4 Fig 2...

Страница 6: ......

Страница 7: ...5 Fig 4 Fig 3 L N Fig 5 L N L N...

Страница 8: ...6 Fig 7 Fig 8 Fig 6 Fig 9 L N L N...

Страница 9: ...tradas de aire de la sala sean correctamente dimensionadas No se puede conectar la descarga del extractor a un conducto utilizado para evacuar los humos de aparatos alimentados a gas u otro combustibl...

Страница 10: ...temporizaci n para que se ponga en marcha con el mismo interruptor que la luz Para ajustar esta temporizaci n girar el potenci metro situado en el circuito impreso fig 7 Para disminuir el tiempo de t...

Страница 11: ...sentido antihorario min 2 minutos Para aumentar el tiempo de temporizaci n girar en el sentido horario m x 20 minutos DECOR 100 CD y CDZ Modelos equipados con un detector de presencia El aparato se p...

Страница 12: ......

Страница 13: ...that the building has sufficient air intakes to assure adequate combustion The extractor outlet must not be connected to a duct used to exhaust smoke or fumes from any appliance that uses gas or any...

Страница 14: ...nute To increase the run on time turn clockwise max 30 minutes DECOR H CH HZ CHZ Models provided with an electronic humidistat which can be adjusted from 60 to 90 RH relative humidity and with a timer...

Страница 15: ...ter do not force the adjuster to the maximum setting The humidity level in the room is above 90 RH DECOR 100 CD and CDZ Models provided with a PIR passive infra red detector and adjustable run on time...

Страница 16: ...raccorder le DECOR s assurer que le c ble d alimentation soit d connect du r seau lectrique Le c ble lectrique doit tre encastr et entrer dans l appareil par l arri re 1 Grille de protection 2 Vis de...

Страница 17: ...manipul s avec pr caution Pour que la mesure d humidit soit correcte il faut que l a rateur soit install dans une zone o il existe une bonne circulation d air Ne pas modifier le r glage de l hygrom tr...

Страница 18: ......

Страница 19: ...l se met en marche automatiquement quand il d tecte un mouvement et ce pour une distance maximum de 2 m tres fig 8 Il est de plus quip d une temporisation r glable entre 1 et 30 minutes assurant le fo...

Страница 20: ...004 108 CE Die Ventilatoren und Anlagen wurden konzipiert um Luft gem der auf dem Typenschild ausgewiesenen Grenzwerte zu bewegen Die Ger te d rfen nicht in explosiven oder korrosiven Bereichen betrie...

Страница 21: ...gert werden verringern durch drehen gegen den Uhrzeigersinn min 1 Minute und erh hn durch drehen im Uhrzeigersinn max 30 Minuten DECOR H CH HZ CHZ Diese Modelle sind mit einem zwischen 60 und 90 relat...

Страница 22: ...nd mit einem Infrarotdetektor ausgestattet Das Ger t wird automatisch eingeschaltet sobald der Detektor eine Bewegung bzw die Anwesenheit einer Person in einem Umkreis von max 4 Meteren erkennt Diese...

Страница 23: ...ia een kanaal zijnde geen gookgaskanaal Installatie Fig 1 1 Afdekrooster 2 Montageschroeven 3 Aansluitklemmen 4 Uitblaas met terugslagklep 5 Kabelinvoer De DECOR is geschikt voor montage in de wand of...

Страница 24: ......

Страница 25: ...ilator aan volgens schema 6 U kunt de ventilator ook aansluiten op een twee draads leiding waarbij de ingebouwde hygrostaat automatisch de ventilator in werking stelt bij het ingestelde RV niveau Deze...

Страница 26: ...ue as entradas de ar para o compartimento est o devidamente dimensionadas N o se pode interligar a descarga do aparelho a uma conduta que seja utlizada para evacua o de fumos de combust o de equipamen...

Страница 27: ...uema da fig 6 mostra como se pode ligar o exaustor com temporiza o com o mesmo mesmo interruptor da luz Para regular a temporiza o rodar o potenci metro existente no circuito impresso fig 7 Para dimin...

Страница 28: ...r o potenci metro t min existente no circuito impresso fig 9 Para diminuir o tempo de temporiza o rodar no sentido anti hor rio min 2 minutos Para aumentar o tempo de temporiza o rodar no sentido hor...

Страница 29: ...la korrekt f rbr nning Fr nluftfl ktens anslutningar f r inte anslutas till kanal vilken anv nds som fr nluft av r k eller avgaser fr n n gon verksamhet som anv nder gas eller annan typ av br nsle Ins...

Страница 30: ......

Страница 31: ...den vrider man moturs min 1 minut Om man nskar ka tidsperioden vrider man medurs max 30 minuter DECOR H CH HZ CHZ Dessa modeller r utrustade med elektronisk hygrostat som kan st llas in mellan 60 och...

Страница 32: ...e satt p h gsta niv Vrid medurs men varsamt f r att maximera inst llt v rde Luftfuktigheten i rummet r ver 90 RH DECOR 100 CD och CDZ Dessa modeller r utrustade med en infrar d detektor PIR och med ju...

Страница 33: ...h zachodzi proces spalania upewnij si e budynek posiada wloty powietrza zapewnieniaj ce odpowiednie spalanie Instalacja UWAGA Przed rozpoczeciem monta u wentylatora od cz zasilanie pr du od instalacji...

Страница 34: ...at regulowany od 60 do 90 RH wilgotno ci wzgl dnej oraz wy cznik czasowy regulowany od 2 do 20 minut Zalecenia szczeg owe Aby zmieni ustawienia wentylatora nale y u y potencjometr w zgodnie z instrukc...

Страница 35: ...y maksymalne Poziom wilgotno ci w pomieszczeniu jest wy szy ni 90 RH DECOR 100 CD i CDZ Powy szy model jest wyposa ony w detektor podczerwieni PIR Wentylator wl cza si automatycznie w momencie wykryci...

Страница 36: ......

Страница 37: ...rati funzionanti a gas o altro combustibile Impianto fig 1 IMPORTANTE Prima di iniziare la installazione e l allacciamento dell apparecchio staccare ogni collegamento elettrico Il cavo deve scorrere a...

Страница 38: ...tardo girare il potenziometro situato nel circuito stampato fig 7 e accessibile una volta che la griglia 1 stata rimossa Per ridurre i tempi girare in senso antiorario minimo 1 minuto Per incrementare...

Страница 39: ...minuti ATTENZIONE Prima di procedere ad una nuova impostazione dell estrattore occorre aspettare che la fase di temporizzazione sia terminata DECOR 100 CD e CDZ Modelli dotati di rilevatore di presen...

Страница 40: ...Fastsp ndingsskrue 5 Tilslutningsklemmer DECOR er velegnet til v g eller loftsmontering og kan enten lede luften ud direkte eller via et enkelt aftr k eller et centralt kanalsystem fig 2 Ventilator ka...

Страница 41: ...heden konstant er h jere end 90 RH vil ventilatoren konstant k re Drift Eksempel 1 Automatik drift fig 9 Ventilatoren starter automatisk n r fugtighedsniveauet i lokalet overstiger det indstillede niv...

Страница 42: ......

Страница 43: ...den starter automatisk n r den opfanger bev gelse i rummet indenfor en radius af 2 meter Fig 8 og forts tte indenfor den valgte efterl bsperiode Den nskede efterl bstid indstilles via potentiometeret...

Страница 44: ...36 DECOR DECOR 9001 1 2 3 4 5 6 DECOR 2 4 1 DECOR 100 100 mm DECOR 120 125 mm DECOR 150 150 160 mm 2 1...

Страница 45: ...37 backdraught shutter 5 2 1 2 DECOR 100 3 DECOR 100 5 DECOR S C SZ CZ Fig 3 Fig 4 DECOR R CR RZ CRZ Fig 5 Fig 6 fig7 1 1 30...

Страница 46: ...38 DECOR H CH HZ CHZ 60 90 2 20 PCB 90 1 fig 8 2 1 hygrostat fig 6 60 60 60 fig 9 1 Hr 60 90 t min 2 20...

Страница 47: ...39 60 Hr 90 HR DECOR 100 CD and CDZ PIR 1 30 2 fig 8 fig 7 1 1 30 8 S P...

Страница 48: ......

Страница 49: ...40 DECOR DECOR ISO 9001 www solerpalau com Soler Palau 1 Fig 1 1 2 3 4 5 D COR 2 Fig 2 4 Fig 1...

Страница 50: ...41 DECOR 100 100 DECOR 200 125 DECOR 300 150 160 2 1 5 2 3 1 2 DECOR 3 5 DECOR S C SZ CZ 3 Fig 3 4 Fig 4 DECOR R CR RZ CRZ 5 Fig 5 6 Fig 6 7 Fig 7 1 30 DECOR H CH HZ CHZ 60 90 2 20...

Страница 51: ...42 90 1 8 Fig 8 2 1 6 Fig 6 60 2 60 60 60 9 Fig 9 Hr 60 90 t min 2 20...

Страница 52: ...43 60 90 DECOR 100 CD CDZ 1 30 2 8 Fig 8 7 Fig 7 1 30 Soler Palau Soler Palau 8...

Страница 53: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023017902 02...

Страница 54: ......

Результаты поиска

Содержание DECOR-200 S

Отзывы:

Похожие инструкции для DECOR-200 S

Бренды по названию

Популярные бренды

S&P DECOR-200 S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DECOR-200 S

Отзывы:

Похожие инструкции для DECOR-200 S

Бренды по названию

Популярные бренды