manualshive.com logo in svg

S&P Decor-100 Design, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
S&P Decor-100 Design Скачать руководство пользователя страница 20

20

FRANÇAIS

Ne pas utiliser cet 
appareil dans des at-
mosphères explosi-
ves ou corrosives. En 
cas d’utilisation de cet 
appareil dans une am-
biance présentant un 
taux d’humidité rela-
tive supérieur à 95%, 
veuillez consulter au 
préalable les Services 
Techniques.
Si le ventilateur doit 
être installé dans un 
local équipé d’une 
chaudière ou d’un au-
tre type d’appareil à 
combustion, s’assurer 
que les entrées d’air 
dans le local sont suffi -
samment dimension-
nées pour garantir une 
combustion correcte.
Cet appareil peut être 
utilisé par des enfants 
âgés de 8 ans et plus 
et par des personnes 

dont les capacités phy-
siques, sensorielles ou 
mentales sont réduites 
ou des personnes dé-
nuées d’expérience ou 
de connaissance, sauf 
si elles ont pu béné-
fi 

cier, par l’intermé-

diaire d’une personne 
responsable de leur 
sécurité, d’une survei-
llance ou d’instructions 
préalables concernant 
l’utilisation de l’appa-
reil. Les enfants ne 
doivent pas jouer avec 
l’appareil. Le nettoyage 
et l’entretien à réaliser 
par l’utilisateur ne doi-
vent pas être réalisés 
par des enfants sans 
surveillance.

INSTALLATION (FIG.1)

IMPORTANT: Avant d’installer et de 
raccorder le DECOR DESIGN, s’assu-
rer que le câble d’alimentation soit 
déconnecté du réseau électrique.

 

Содержание Decor-100 Design

Страница 1: ...DECOR DESIGN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 25 6 1 25 6 1...

Страница 4: ...4 25 6 1...

Страница 5: ...5 LJ PP PP PP...

Страница 6: ...6 LJ...

Страница 7: ...7 1 LJ LJ LJ 1 1 V 1 1 V 1 25 6 1 LJ 25 5 5 6 1 LJ B PD PLQ...

Страница 8: ...8 LJ LJ LJ LJ 25 6 1 1 1 V 1 U U W PLQ PLQ...

Страница 9: ...al Los ven tiladores objetos de este manual han sido fabricados respetando rigurosas reglas de control de calidad como la norma internacional ISO 9001 Recomendamos veri car los siguien tes puntos a la...

Страница 10: ...tilizarlo ni os con edad de 8 a os y su perior y personas con capacidades f sicas sensoriales o menta les reducidas o falta de experiencia y cono cimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n...

Страница 11: ...A El DECOR DESIGN es un extractor preparado para alimentarse de una red monof sica con la tensi n y la fre cuencia que se indican en la placa de caracter sticas situada en el aparato Los extractores e...

Страница 12: ...nferior a 60 HR y seguir funcionando el tiempo jado por la temporizaci n ATENCI N Cuando el extractor est en fase de temporizaci n se tiene que dejar acabar antes de proceder a un nuevo ajuste FUNCION...

Страница 13: ...a una limpieza peri dica del extractor utilizando un pa o ligeramente impregnado con un de tergente suave ASISTENCIA T CNICA La extensa red de Servicios O ciales S P garantiza una adecuada asis tencia...

Страница 14: ...manual have been manufactured in accord ance with rigorous quality control and International standard ISO 9001 We recommend you to check the fol lowing points when you receive this extractor 1 Make s...

Страница 15: ...are advised to install the discharge conduit horizontally with a slight outwards slant This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensory or...

Страница 16: ...grille 1 and tighten the screw 2 ELECTRICAL CONNECTION The DECOR DESIGN is an extractor designed for a single phase supply with voltage and frequency as indi cated on the rating plate of the unit The...

Страница 17: ...light switch g 9 when the humidity level in the room is lower than the selected level In this case the extractor continues to operate for the selected period set on the timer after the switch light h...

Страница 18: ...ENANCE Important disconnect from the mains supply before carrying out cleaning or maintenance The Fan needs only a periodical clean ing using a cloth lightly impregnated with a soft detergent AFTER SA...

Страница 19: ...urs objets de ce manuel d instruction ont t fabriqu s en respectant de rigoureuses r gles de contr le qualit comme La norme internationale ISO 9001 D s la r ception v ri er le parfait tat de l apparei...

Страница 20: ...t tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacit s phy siques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sau...

Страница 21: ...lectrique doit tre encastr et entrer dans l appareil par l arri re Raccor der le c ble lectrique comme indiqu ci apr s replacer la grille de protec tion et serrer la vis de xation RACCORDEMENT LECTRIQ...

Страница 22: ...mettra pas en marche Si elle est sup rieure l a rateur se met en mar che jusqu ce que le niveau d humidi t soit de nouveau inf rieur 60 HR puis fonctionne le temps x par la temporisation Si vous d sir...

Страница 23: ...ais le potentiom tre de r glage de l hygrom trie n est pas en position maxi Le repositionner en tournant dans le sens des aiguilles d une montre ne pas forcer sur le poten tiom tre le niveau d humidit...

Страница 24: ...odell Ausf hrung und technische Daten mit Ihrer Be stellung bereinstimmen Abzugsger te der Serie DECOR DE SIGN wurden nach strengen Ferti gungsnormen bei Qualit tskontrollen nach ISO 9001 hergestellt...

Страница 25: ...haube darf keinesfalls an eine Rauchabzugs leitung von Einrich tungen angeschlos sen werden die mit Gas oder einem an derem Brennstoff be trieben werden Bei betr chtlicher Feuchtigkeitsbildung sollte...

Страница 26: ...hren Geh use auf ebener Fl che mit bei liegenden Schrauben und D beln be festigen Es ist darauf zu achten dass das Ge h use des L fters bei der Montage weder verkantet noch gequetscht wird Laufrad un...

Страница 27: ...e die daf r vorgesehenen Potentiometer am Ger t Diese Potentiometer sind emp ndlich und deswegen mit u sserster Vorsicht zu behandeln Um eine reibungslose Funktion der Hygrostatgesteuerten L fter zu g...

Страница 28: ...st unter 60 RH Der Ventilator schaltet nicht ab berpr fen Sie die Einstellung des Hygrostates Die Luftfeuchte im Raum ist ber der eingestellten Luftfeuchte BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitun...

Страница 29: ...oleer ook of het apparaatdaadwerkelijk overeenkomt met het door u bestelde model zie hiervoor het typeplaatje De afzuigventilatoren van de EBB re eks worden volgens strenge normen voor productie en kw...

Страница 30: ...s of een andere brandstof Bij hoge luchtvochti gheid raden we aan het afvoerkanaal ho rizontaal te installe ren met een lichte he lling naar buiten toe Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen i...

Страница 31: ...ling Zorg dat de terugsla gklep zich kan openen en niet kan beschadigen tijdens transport Breng de aansluitsnoer door de kabelope ning 5 en monteer de ventilator te gen de muur met de schroef 2 aan de...

Страница 32: ...ij de automatisch werking g 9 schakelt het apparaat automa tisch in als de vochtigheidsgraad in de ruimte hoger is dan de ingestelde waarde Het apparaat schakelt uit als de vochtigheidsgraad onder de...

Страница 33: ...http www solerpalau com SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Het andere oppervlak van de ventilator moet alleen een periodieke reiniging met een doek licht ge mpregneerd met een zacht schoonmaakmiddel TECHNISCHE...

Страница 34: ...utilizadores durante a instala o uso e manuten o deste producto RECOMENDA ES DESEGURAN A A instala o deve ser realizada de acordo com os regulamentos vigentesemcada pa s A instala o deve ser realizada...

Страница 35: ...dam os perigos que implica As crian as nao devem brincar com o aparel ho A limpeza e Manu ten o a realizar pelo usu rio nao debe ser realizada por crian as sem supervis o INSTALA O IMPORTANTE antes de...

Страница 36: ...o classe ii e portanto n o precisam de liga o terra A instala o el ctrica dever incor porar um interruptor omnipolar com uma abertura entre contactos de pelo menos 3 mm adequado carga e que responda s...

Страница 37: ...empo xado pelo temporizador 2 caso Funcionamento autom tico com possibilidade de ligar o aparel ho com um interruptor da luz g 9 Funcionamento autom tico similar no 1 caso e tamb m com a possibilidade...

Страница 38: ...va da CEE e o compromisso que devemos adquirir com as futuras gera es obrigam nos reciclagem de materiais pedimos lhe que n o se esque a de depositar todos os ele mentos sobrantes da embalagem nos cor...

Страница 39: ...care i se guenti punti al momento di ricevere questo estrattore 1 Che il modello sia quello richiesto 2 Che le caratteristiche presenti sulla targhetta siano quelle volute volta ggio frequenza veloci...

Страница 40: ...ta o superiore e da persone con capacita siche sensoriali o mentali ridotte o che mancano di esperien za e conoscenza del prodotto se sono stati supervisionati o for mati appropriatamen te rispetto al...

Страница 41: ...do che la vite di ssa ggio 2 rimanga sopra Realizzare l allacciamento elettrico come viene descritto qui di seguito montare di nuovo la rete antinfortu nistica 1 e serrare la vite 2 ALLACCIAMENTO ELET...

Страница 42: ...na ad essere inferiore al valor desiderato e dopo il tempo ssato dal temporizzatore 2 Funzionamento automatico come sopra descritto con la possibilit di messa in moto dell apparecchio con l interrutto...

Страница 43: ...umido e un detergente non aggressivo ASSISTENZA TECNICA Se si osserva qualche anomalia nel funzionamento dell apparecchio vi preghiamo di mettervi in contatto con un Servizio Uf ciale autorizzatoocon...

Страница 44: ...ntil torsodvodem vzduchu do prostoru kde je nainstalov n oh va nebo jin zdroj tepla na spalov n paliva p esv d te se zda je v dan m pros toru dostate n po et p vod vzduchu pro zaji t n spr vn ho spalo...

Страница 45: ...it aby si se spot ebi em nehr ly d ti i t n a dr ba spot ebi e nesm b t prov d na d tmi bez dozoru INSTALACE D LE IT P ed zah jen m instalace a p ipojov n ventil toru p ekontrolu jte zda je odpojeno n...

Страница 46: ...kabelu se provede jeho p i pojen podle elektrick ho sch matu pro zvolen model DECOR DESIGN C CZ Pro tyto modely pou ijte n sleduj c sch mata Obr 3 Sp n n ods vac ho ventil toru nez visl m sp na em Obr...

Страница 47: ...m hadrem a slab m ist c m prost edkem Z RUKA Nedemontujte ani neodn mejte jin sti krom t ch o kter ch se zmi u je n vod proto e jak koliv z sahy do v robku maj za n sledek ztr tu z ruky Pokud objev t...

Страница 48: ...er ses p instruktions pladen svarer til Deres behov Serie DECOR DESIGN ventilatorerne er fabrikeret i henhold til strenge fa brikationsnormer og kvalitetskontrol s som ISO 9001 Alle dele under g r kon...

Страница 49: ...benyttes af b rn under 8 r eller af personer med ned satte fysiske men tale eller motoriske evner uden vejled ning af en myndig person B rn m ikke lege med de tte apparat B rn m ikke udf re ren g rin...

Страница 50: ...e II og det er derfor ikke n dvendigt med en jordforbindelse Ventilatoren skal installeres med en dobbeltpolet afbryder med en kontakt bning p mindst 3 mm DECOR DESIGN C CZ Til disse modeller anvendes...

Страница 51: ...llet til 60 luft fugtighed og 2 minutters efterl b N r luftfugtigheden i huset er under 60 er ventilatoren slukket N r luftighe den i rummet overstiger 60 vil ven tilatoren automatisk g i gang og k re...

Страница 52: ...g re enhver garanti GENBRUG I overensstemmelse med EEC Standarden samt vo res ansvar for kommende generationer er vi forplig tet til at genbruge s man ge materialer som muligt Derfor venligst opbevar...

Страница 53: ...abliczce znamionowej s zgodne z zam wieniem Wyci gi serii DECOR DESIGN zosta y wyprodukowane zgodnie z rygorystycz nymi normami produkcyjnymi i kontroli jako ci w cznie z ISO 9001 Ka dy ele ment zosta...

Страница 54: ...nachyle niu na zewn trz Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co najm niej 8 lat i przez osoby o obni onych mo li wo ciach fizycznych umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znaj...

Страница 55: ...ej przedstawionym opisem nas t pnie zamontowa kratk ochronn 1 dokrecaj c j rub mocuj c 2 INSTALACJA ELEKTRYCZNA Wentylator DECOR DESIGN jest przez naczony do zasilania pr dem zmiennym jednofazowym nap...

Страница 56: ...wentylatora wy cznikiem wiat a fig 9 gdy poziom wilgotno ci w pomieszczeniu jest ni szy od ustawionego W tym przypadku po wy czeniu wy cznika wiat a wen tylator pracuje przez okres ustawiony wy cznik...

Страница 57: ...ni sie czy urz dzenie jest od czone od zasila nia elektrycznego Przed rozpocz ciem czynno ci kon serwacyjnych nale y od czy napi cie zasilania od wentylatora Wentylatory wymagaj okresowego czyszczenia...

Страница 58: ...rodukt w S P prosimy o kontakt z sieci obs ugi posprzeda nej je eli znajdujesz si na terytorium Hisz panii lub do najbli szego dystrybutora w dowolnej cz ci wiata Mo esz go zl S P zastrzega sobie praw...

Страница 59: ...59 DECOR DESIGN DECOR DESIGN ISO 9001...

Страница 60: ...60 1 FIG 1 1 2 3 4 5 D COR DESIGN 2 Fig 2 4 DECOR 100 DESIGN 100 mm DECOR 200 DESIGN 125 mm DECOR 300 DESIGN 160 mm DECOR 100 DESIGN 100 mm DECOR 200 DESIGN 125 mm DECOR 300 DESIGN 150 160 mm 2 1...

Страница 61: ...61 5 2 3 1 2 DECOR DESIGN 3 5 DECOR DESIGN C CZ 3 Fig 3 4 Fig 4 DECOR DESIGN CR CRZ 5 6 7 1 30 DECOR DESIGN CH CHZ 60 90 2 20...

Страница 62: ...62 90 1 8 Fig 8 2 1 9 Fig 9 60 2 60 60 60 10 Fig 10 Hr 60 90 t min 2 20...

Страница 63: ...63 60 90 Soler Palau Soler Palau...

Страница 64: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023070001...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды