S&P CRHB ECOWATT Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 92

ESP

AÑOL

TIPO MOTOR

< EC OK

ENTRAR PASSWORD:

1 1 1 OK

Introducir la contraseña de acceso específica del canal.
Por defecto: 1 1 1

CAMBIAR PASSWORD

Es posible asignar una nueva contraseña al equipo (canal)

No modificar

SENSOR

< INTERNO OK

SENSOR

<IN1 0-10V OK

SENSOR

<IN1 4-20mA OK

SENSOR

<IN2 0-10V OK

SENSOR

<IN2 4-20mA OK

Sensor: Tipo de sensor

INTERNO

: Sonda diferencial de presión interna

IN1 0-10V

: Sonda externa señal analógica 0-10V (terminal J5)

IN1 4-20mA

: Sonda externa señal analógica 4-20mA (terminal J5)

IN2 0-10V

: Sonda externa señal analógica 0-10V (terminal J6)

IN2 4-20mA

: Sonda externa señal analógica 4-20mA (terminal J6)

RANGO

< 400Pa OK

Pulsar

para modificar manualmente el

parámetro. El valor que aparece en pantalla corresponde
a la escala del sensor interno preajustado en fábrica. Si se
instala un sensor externo, introducir el rango de escala
correspondiente.

CONSIGNA

< INTERNA OK

CONSIGNA

<CONSOLA OK

CONSIGNA

<IN1 0-10V OK

CONSIGNA

<IN1 4-20mA OK

CONSIGNA

<IN2 0-10V OK

Содержание CRHB ECOWATT

Страница 1: ...CTB ECOWATT CRHB ECOWATT CRVB ECOWATT Manual de instalaci n Instrucciones de uso Installation manual Instructions for use Instructions de montage et d utilisation...

Страница 2: ......

Страница 3: ...6 6 Con guraci n de los equipos a trav s de la consola 10 6 6 1 Cambio modo funcionamiento 10 6 6 2 Funcionamiento modo PI PRESION COP 12 6 6 3 Funcionamiento modo PI CAUDAL CAV 15 6 6 4 Funcionamien...

Страница 4: ...por lo tanto se basan principalmente en el cumplimiento de las normas de car cter general Por consiguiente recomendamos a todas las personas expuestas a riesgos que se atengan escrupulosamente a las n...

Страница 5: ...ca 220 230 V AC 50 Hz Toma presi n 1 Toma para conectar conducto presi n seg n modo funcionamiento Toma presi n 2 Conector J4 Entrada para conexi n con accesorio programador horario TIMER RTC ECOWATT...

Страница 6: ...esi n realizada sobre la aspiraci n y una consigna preseleccionada de f brica 100Pa 6 FUNCIONAMIENTO CON ACCESORIO CONSOLA PROSYS ECOWATT Adquiriendo la consola PROSYS ECOWATT ofrecida como accesorio...

Страница 7: ...a interna y posicionar el micro interruptor SW2 1 en ON Conectar la consola PROSYS ECOWATT a la placa interna mediante el conector J9 Encender el equipo mediante el interruptor paro marcha Elegir el i...

Страница 8: ...pantalla inicial OK OK Apagar el equipo mediante el interruptor paro marca posici n 0 Volver a acceder a la placa interna y posicionar el micro interruptor SW2 1 en OFF El cambio del n mero del ventil...

Страница 9: ...ndo se navega por los men s la funci n del pulsador es distinta y depende de las indicaciones existentes en la pantalla Cada pulsador realiza las funciones indicadas justo sobre l Ejemplos ENTRAR PASS...

Страница 10: ...RCHA DEL SISTEMA Una vez realizado el conexionado y con guraci n de las cajas de control existentes se debe proceder a la alimentaci n del sistema Al conectar el equipo aparecer la pantalla inicial co...

Страница 11: ...mos en modo con guraci n y ya es posible navegar por los par metros del equipo con guran do el modo de trabajo PARAMETROS DEF NO SI Presionando sobre SI se vuelve a cargar la configuraci n de f brica...

Страница 12: ...Modo PI CAUDAL COP Una vez seleccionado el modo de funcionamiento PI PRESION se podr n con gurar los siguientes par metros SALIDA MIN 20 OK Pulsar o para modificar manualmente el par metro de salida m...

Страница 13: ...a 4 20mA terminal J6 RANGO 400Pa OK Pulsar o para modificar manualmente el par metro El valor que aparece en pantalla corresponde a la escala del sensor interno preajustado en f brica Si se instala un...

Страница 14: ...n de consigna estando el ventilador en posici n noche Para ello se puede conectar un reloj o interruptor libre de potencial en la entrada digital J11 ENTRADA DIGITAL NC OK ENTRADA DIGITAL NO OK OK OK...

Страница 15: ...zar la correcta conexi n de tubos de presi n Colocar los tubos marcados como V y P tal y como se representa a continuaci n Funcionamiento Modo PI CAUDAL CAV Caudal constante Una vez cambiado el modo d...

Страница 16: ...nterna IN1 0 10V Sonda externa se al anal gica 0 10V terminal J5 IN1 4 20mA Sonda externa se al anal gica 4 20mA terminal J5 IN2 0 10V Sonda externa se al anal gica 0 10V terminal J6 IN2 4 20mA Sonda...

Страница 17: ...car SENSOR IN1 SIN SENSOR OK Pulsar o para modificar manualmente el par metro Se aconseja no modificar SP 2 CAUDAL 50 OK Pulsar o para modificar manualmente el par metro Este valor corresponde al sobr...

Страница 18: ...del motor mediante la salida J8 TACOM Se aconseja no modificar PROGRAMAR C 1 NO SI Guardar en memoria par metros modificados Programacion OK Pulsar tecla Apretar cualquier tecla para volver a la pant...

Страница 19: ...20mA 0 10V 4 20mA CO2 Sensor CO2 salida anal gica 0 10V 4 20mA Seguir el mismo proceso si se ha seleccionado otro tipo de sensor o se ha activado la segunda entrada anal gica SENSOR IN2 SALIDA MIN 20...

Страница 20: ...asignar una nueva contrase a al equipo canal No modificar S1 ALARMA 90 OK Pulsar o para modificar manualmente el par metro Este valor permite enviar un mensaje de alarma cuando el valor medido por la...

Страница 21: ...miento modo MIN MAX En este modo la caja de control est preparada para trabajar mediante contacto tipo normalmente abierto NO o normal mente cerrado NC situados en la entrada digital J11 Cuando el est...

Страница 22: ...ra modificar manualmente el valor de salida m xima OK OK OK OK OK OK OK OK Entrada digital NO El ventilador pasa a velocidad m nima cuando el contacto se cierra TIPO MOTOR EC OK CAMBIAR PASSWORD SI NO...

Страница 23: ...funciones descri tas en el apartado 6 Funciones Consola PROSYS ECOWATT adem s de poder programar lo siguiente Hasta tres periodos diarios a la consigna deseada Periodo vacaciones mediante la programac...

Страница 24: ...namiento previamente seleccionado ejemplo si se selecciona un modo PI PRES RTC y se de ne una consigna T1 de 50 durante la temporizaci n el ventilador reducir el valor de presi n de referencia en un 5...

Страница 25: ...r a programar realizar la secuencia siguiente FECHA 14 01 15 Introducci n fecha Aumentar Disminuir valor Avanzar retroceder 3 Pulsar durante 3 HORA 12 28 Introducci n hora OK OK SALIR CONT SI Presiona...

Страница 26: ...duraci n temporizaci n T2 0 480 min CONSIGNA T1 80 Introducci n porcentaje sobre la consigna del modo de funcionamiento seleccionado OFF 0 100 Seguir secuencia FECHA INICIO 19 12 14 Introducci n fech...

Страница 27: ...cha Inicio 00 00 23 59 Fecha inicio periodo vacaciones Hora Inicio 00 00 23 59 Hora inicio periodo vacaciones Fecha Fin 00 00 23 59 Fecha fin periodo vacaciones Hora Fin 00 00 23 59 Hora fin periodo v...

Страница 28: ...10V 4 IN2 4 20mA 0 Tipos de sensores para modo PI_Presi n o PI Caudal 3 Sensor1 0 7 0 NO 1 0 10V HR 2 4 20mA HR 3 0 10V C 4 4 20mA C 5 0 10V CO2 6 4 20mA CO2 7 NTC 100K 0 Tipo de sensor modo Proporci...

Страница 29: ...al entrada 2 22 IN2 Banda 0 IN2 Range Incrementos de 1 25 Margen centrado en IN2 Set 23 InD 0 1 0 NO 1 NC 0 Inversi n Entrada Digital 24 setMODBUS 1 PIRange Incrementos de 50 0 Consigna MODBUS 25 IDIO...

Страница 30: ...aci n 2 domingo 53 DOMINGO T3 0x0000 0x063b Hora Minuto 0x0480 Inicio temporizaci n 3 domingo 54 TIEMPO T1 0 480 1 60 Duraci n minutos tempo rizaci n 1 55 TIEMPO T2 0 480 1 60 Duraci n minutos tempo r...

Страница 31: ...ondiciones de trabajo para evitar la acumulaci n de suciedad en h lices rodetes motores y rejillas que podr a entra ar riesgos y acortar a sensi blemente la vida del mismo En las operaciones de limpie...

Страница 32: ...38 6 5 Starting the system 39 6 6 Unit con guration via console 39 6 6 1 Change operation mode 39 6 6 2 Operation PI PRESSURE COP mode 41 6 6 3 Operation CAV PI VOLUME mode 44 6 6 4 Operation PROPORTI...

Страница 33: ...ecommend all people exposed to hazards to strictly follow the safety regulations in force in your country S P will not be held liable for any possible harm or damage caused by non compliance with the...

Страница 34: ...L N GND J1 Power supply 220 230 V AC 50 Hz Pressure tap 1 Tap to connect duct pressure depending on operation mode Pressure tap 2 Connector J4 Input to connect with programming schedule TIMER RTC ECOW...

Страница 35: ...point from factory 100Pa 6 OPERATION WITH PROSYS ECOWATT ACCESSORY CONSOLE Acquiring the PROSYS ECOWATT console offered as an optional accessory you will have access to the following operation modes C...

Страница 36: ...osition Access to the internal board and position the micro switch SW2 1 in ON Connect the PROSYS ECOWATT console to the internal board using J9 connector Turn on the device using the ON OFF switch Se...

Страница 37: ...key to return to the main screen OK OK Turn off the device by ON OFF switch in position 0 Access to the internal board again and position the micro switch SW2 1 in OFF The fan number change will be d...

Страница 38: ...igating through the menus the button function is different and depends on the existing indications on the display Each button performs the function indicated just above it Examples ENTRAR PASSWORD 1 1...

Страница 39: ...nnel used de 1 a 247 6 5 STARTING THE SYSTEM Once done the wiring and con guration of existing units proceed to the system power supply When connecting the unit it will appear the initial screen with...

Страница 40: ...is time we are in con guration mode and it is possible to navigate and select parameters desired FACTORY SETTING NO SI Pressing on YES it is reloaded factory settings OK OK MODE PI PRESSURE OK MODE PI...

Страница 41: ...OP mode After selecting the operating PI PRESSURE COP mode you can con gure following parameters MIN OUTPUT 20 OK Press or to manually modify the minimum output parameter to the motor MAX OUTPUT 100 O...

Страница 42: ...ensor with analog signal 4 20mA J6 terminal RANGE 400Pa OK Pulsar o para modificar manualmente el par metro El valor que aparece en pantalla corresponde a la escala del sensor interno preajustado en f...

Страница 43: ...parameter This value corresponds to the of pressure set point being the fan in night mode To connect a time clock or potential free switch to the digital input J11 DIGITAL INPUT NC OK DIGITAL INPUT NO...

Страница 44: ...e pressure taps con gura tion Place tubes marked with V and P as is represented below Operation PI VOLUME CAV mode Once changed the operation mode to PI VOLUME CAV following parameters will appear MIN...

Страница 45: ...External sensor with analog signal 0 10V J5 terminal IN1 4 20mA External sensor with analog signal 4 20mA J5 terminal IN2 0 10V External sensor with analog signal 0 10V J6 terminal IN2 4 20mA External...

Страница 46: ...not to modify SENSOR IN1 SIN SENSOR OK Press or to manually modify this parameter It is advised not to modify SP 2 FLOW 50 OK Press or to manually modify this parameter This value corresponds to the...

Страница 47: ...that displays the speed by J8 output TACOM It is advised not to modify PROGRAM C 1 NO YES Save parameters modified Program OK Pulsar tecla Press any key to return to main screen OK OK OK OK SI SI 6 6...

Страница 48: ...alog signal 0 10V 4 20mA 0 10V 4 20mA CO2 CO2 sensor with analog signal 0 10V 4 20mA Follow the same process if you select a different sensor type or activated the second input analog signal SENSOR IN...

Страница 49: ...It is possible to assign a new password to your device channel No modify S1 ALARM 90 OK Press or to modify manually this parameter This value allows you to send an alarm message when measured by senso...

Страница 50: ...y key to return to main screen OK OK OK OK OK OK OK OK 6 6 5 MIN MAX operation mode In this mode the control box is ready to work by contact type normally open NO or normally closed NC located at the...

Страница 51: ...output parameter to the motor OK OK OK OK OK OK OK OK Digital input NC Normally closed contact The fan will pass to night mode when MOTOR TYPE EC OK CHANGE PASSWORD YES NO It is possible to assign a n...

Страница 52: ...ffered and accessory you will have access to functions described in section 6 Operation with PROSYS ECOWATT accessory console in addition to program the following Up to three periods per day with desi...

Страница 53: ...C mode is selected and set point T1 is 50 during period frame the fan will reduce the speed accordingly with a minus 50 of the pressure set point de ned Example MONDAY TUESDAY SATURDAY SUNDAY 1 00 T3...

Страница 54: ...s selected start programming with following sequence 30 DATE 14 01 15 Date introduction Increase Decrease value Forward Back 3 Press for 3 seconds HOUR 12 28 Time introduction OK OK OK OK EXIT CONT YE...

Страница 55: ...I S S OK OK PERIOD T2 15 m Time period introduction T2 0 480 min SET T1 80 Set point in during period frame over operation mode previously selected OFF 0 100 Forward sequence DATE START 19 12 14 Start...

Страница 56: ...3 59 Starting date holidays period Hour start 00 00 23 59 Starting hour holidays period Date end 00 00 23 59 Ending date holidays period Hour end 00 00 23 59 Ending hours holidays period Set Holidays...

Страница 57: ...0 4 0 Interno 1 IN1 0 10V 2 IN1 4 20mA 3 IN2 0 10V 4 IN2 4 20mA 0 Sensor type in PI PRESSURE or PI VOLUME mode 3 Sensor1 0 7 0 NO 1 0 10V HR 2 4 20mA HR 3 0 10V C 4 4 20mA C 5 0 10V CO2 6 4 20mA CO2...

Страница 58: ...00 HR incrementos C incrementos PPM incrementos 100 Background scale in proportional mode input 1 18 IN2 Range 0 0 0 100 50 2000 HR Increases C Increases PPM Increases 100 Background scale in proporti...

Страница 59: ...rting period 1 Friday 46 VIERNES T2 0x0000 0x063b Hour Minute 0x0300 Starting period 2 Friday 47 VIERNES T3 0x0000 0x063b Hour Minute 0x0480 Starting period 3 Friday 48 SABADO T1 0x0000 0x063b Hour Mi...

Страница 60: ...off Prevent the possibility of anyone else connecting it while it is being manipulated Fan unit must be regularly inspected These inspections should be carried out bearing in mind the machine s worki...

Страница 61: ...ation des quipements par la console 68 6 6 1 Changement de mode de fonctionnement 68 6 6 2 Fonctionnement mode PI PRESSION COP 70 6 6 3 Fonctionnement mode PI D BIT CAV 73 6 6 4 Fonctionnement mode PR...

Страница 62: ...ndards en application et par cons quent sont bas s sur la conformit avec les normes g n rales Ainsi nous conseillons vivement toutes les personnes concern es d appliquer les r gles en vigueur dans leu...

Страница 63: ...e 220 230 V AC 50 Hz Prise pression 1 Prise pour connecter conduit de pression selon mode de fonctionnement Prise pression 2 Connecteur J4 Entr e pour connexion un accessoire de programmation horaire...

Страница 64: ...rise sur l aspiration et un consigne pr s lectionn e en usine 100Pa 6 FONCTIONNEMENT AVEC ACCESSOIRE CONSOLE PROSYS ECOWATT En achetant la console PROSYS ECOWATT offerte comme accessoire vous pourrez...

Страница 65: ...que interne et placez le micro interrupteur SW2 1 sur ON Connectez la console PROSYS ECOWATT sur la plaque interne par le connecteur J9 Allumez l appareil par l interrupteur marche arr t Choisissez la...

Страница 66: ...an de d part OK OK teignez l quipement gr ce l interrupteur arr t marche position 0 Revenez la plaque interne et placez le micro interrupteur SW2 1 sur OFF Le changement de num ro du ventilateur se fa...

Страница 67: ...que vous naviguez dans les menus la fonction du bouton poussoir est diff rente et d pend des indications af ch es l cran Chaque bouton poussoir ex cute les fonctions indiqu e juste dessus Exemples ENT...

Страница 68: ...6 5 MISE EN MARCHE DU SYST ME Apr s avoir fait le branchement et con gur les bo tiers de commande existants vous devez mettre le syst me sous tension Lorsque l quipement est connect l cran de d part a...

Страница 69: ...en mode con guration et vous pouvez vous d placer dans les param tres de l quipement en con gurant le mode de travail PARAMETRES USINE NON OUI FONCTIONNEMENT PI PRESSION OK FONCT PI DEBIT FONCT PROPO...

Страница 70: ...Apr s avoir s lectionn le mode de fonctionnement PI PRESSION vous pourrez con gurer les param tres suivants SORTIE MIN 20 OK Appuyez sur ou pour modifier manuellement le param tre de sortie minimum a...

Страница 71: ...nal analogique 4 20mA borne J6 PLAGE 400Pa OK Appuyez sur ou pour modifier manuellement le param tre La valeur qui s affiche l cran correspond l chelle du capteur interne pr r gl en usine Si un capteu...

Страница 72: ...aleur correspond au sur la pression de consigne lorsque le ventilateur est en position nuit Pour ce faire vous pouvez connecter une horloge ou un interrupteur sans puissance dans l entr e ENTREE DIGIT...

Страница 73: ...cessaire de bien bran cher les tubes de pression Placez les tubes marqu s V et P comme indiqu ci apr s Fonctionnement mode PI D BIT CAV D bit constant Apr s avoir chang de mode de fonctionnement PI D...

Страница 74: ...pression interne IN1 0 10V Sonde externe signal analogique 0 10V borne J5 IN1 4 20mA Sonde externe signal analogique 4 20mA borne J5 IN2 0 10V Sonde externe signal analogique 0 10V borne J6 IN2 4 20mA...

Страница 75: ...ONDE OK Appuyez sur ou pour modifier manuellement le param tre Nous vous conseillons de ne pas le modifier SP 2 DEBIT 50 OK Appuyez sur ou pour modifier manuellement le param tre Cette valeur correspo...

Страница 76: ...8 TACOM Nous vous conseillons de ne pas le modifier PROGRAMMER C 1 NON OUI Enregistrer dans la m moire les param tres modifi s Programmation OK AppuyerTouche Appuyez sur n importe quelle touche pour r...

Страница 77: ...CO2 Capteur CO2 sortie analogique 0 10V 4 20mA IN1 PLAGE 100 HR OK Appuyez sur ou pour modifier manuellement le fond d chelle du capteur utilis IN1 SET 50 HR OK Appuyez sur ou pour modifier manuelleme...

Страница 78: ...eau mot de passe l quipement canal Ne pas modifier S1 ALARME 90 OK Appuyez sur ou pour modifier manuellement le param tre Cette valeur permet d envoyer un message d alarme lorsque la valeur mesur e pa...

Страница 79: ...K OK 6 6 5 Fonctionnement mode MIN MAX Dans ce mode le bo tier de commande est con u pour travailler par contact type normalement ouvert NO ou normalement ferm NF situ s dans l entr e num rique J11 Lo...

Страница 80: ...er manuellement la valeur de sortie maximale OK OK OK OK OK OK OK OK Entr e num rique NO Le ventilateur passe la vitesse minimale lorsque le contact se ferme TYPE MOTEUR EC OK MODIF M PASSE NON OUI Il...

Страница 81: ...c s aux fonctions d cri tes au paragraphe 6 Fonctions Console PROSYS ECOWATT et vous pourrez programmer les donn es suivantes Jusqu trois p riodes quotidiennes la consigne souhait e P riode de vacance...

Страница 82: ...t s lectionn au pr alable exemple si un mode PI PRES RTC est s lectionn et une consigne T1 de 50 est d nie pendant la temporisation le ventilateur r duira la valeur de pression de r f rence de 50 Le t...

Страница 83: ...RTC Pour commencer programmer proc dez comme suit DATE 14 01 2015 Saisie date Augmenter R duire la valeur Avancer reculer 3 Appuyez pendant 3 HEURE 12 28 Saisie heure OK OK SORTIR CONT OUI Appuyez su...

Страница 84: ...S T2 15 m Saisie dur e temporisation T2 0 480 min CONSIGNE T1 80 Saisie pourcentage sur la consigne du mode de fonctionnement s lectionn OFF 0 100 Suivre s quence DATE DEPART 19 12 2014 Saisie date d...

Страница 85: ...a consigne Date d part 00 00 23 59 Date d but p riode vacances Heure d part 00 00 23 59 Heure d but p riode vacances Date fin 00 00 23 59 Date fin p riode vacances Heure fin 00 00 23 59 Heure fin p ri...

Страница 86: ...0 Mode de fonctionnement 2 Capteur PI 0 4 0 Interne 1 IN1 0 10V 2 IN1 4 20mA 3 IN2 0 10V 4 IN2 4 20mA 0 Types de capteurs pour mode PI_Pression ou PI_D bit 3 Capteur 1 0 7 0 NO 1 0 10V HR 2 4 20mA HR...

Страница 87: ...0 100 50 2000 HR incr ments C incr ments PPM incr ments 100 Fond chelle mode Proportionnel entr e 1 18 IN2 Plage 0 0 0 100 50 2000 HR incr ments C incr ments PPM incr ments 100 Fond chelle mode Propo...

Страница 88: ...EDI T2 0x0000 0x063b Heure Minute 0x0300 D but temporisation 2 vendredi 47 VENDREDI T3 0x0000 0x063b Heure Minute 0x0480 D but temporisation 3 vendredi 48 SAMEDI T1 0x0000 0x063b Heure Minute 0x0200 D...

Страница 89: ...onne ne peut le remettre en marche pendant l intervention Il est n cessaire d inspecter r guli rement l appareil La fr quence des contr le doit tre d nie en fonction des conditions de travail pour vit...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...S P Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 Pol Ind Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona ESPA A Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023026500 1...

Результаты поиска

Содержание CRHB ECOWATT

Отзывы:

S&P CRHB ECOWATT, Инструкция по установке. Инструкция по использованию., Страница: 16 / 92

Результаты поиска

Содержание CRHB ECOWATT

Отзывы: