manualshive.com logo in svg

S&P CADB-HE ECOWATT Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
S&P CADB-HE ECOWATT Series Скачать руководство пользователя страница 11

11

ESP

AÑOL

6.3. CARACTERISTICAS DE LA GAMA

Versiones D

Modelo

Unidad completa

Ventilador

Peso 

(kg)

Diámetro 

conexiones aire 

(mm)

Caudal 

nominal

(m

3

/h)

Efi ciencia 

recuperador* 

(%)

Alimentación 

eléctrica

Velocidad

máxima

(r.p.m.)

Intensidad

máxima

(A)

CADB-HE D 04 ECOWATT

200

400

87

1/230V, 50Hz

3500

0,62

145

CADB-HE D 08 ECOWATT

250

800

86,4

1/230V, 50Hz

2650

1,1

180

CADB-HE D 16 ECOWATT

315

1.600

85,5

1/230V, 50Hz

2845

1,6

231

CADB-HE D 21 ECOWATT

400

2.100

86,7

1/230V, 50Hz

1580

1,9

328

CADB-HE D 40 ECOWATT

450

4.000

86,8

1/230V, 50Hz

2435

3,5

588

CADB-HE D 54 ECOWATT

500

5.400

87,1

1/230V, 50Hz

1945

4,8

718

* Efi ciencia húmeda referida a caudal nominal, condiciones exteriores (-5ºC 80% RH) e interiores (20ºC/50%RH).

Versiones DC

Modelo

Unidad completa

Ventilador

Batería de agua caliente

Peso 

(kg)

Diámetro 

conexiones 

aire 

(mm)

Caudal 

nominal

(m

3

/h)

Efi ciencia 

recuperador* 

(%)

Alimentación 

eléctrica

Velocidad

máxima

(r.p.m.)

Intensidad

máxima

(A)

Potencia 

calorífi ca

(kW)

T agua 80/60ºC

Potencia 

calorífi ca

(kW)

T agua  50/45ºC

CADB-HE DC 04 ECOWATT

200

400

87

1/230V, 50Hz

3500

0,62

2,7

1,6

147

CADB-HE DC 08 ECOWATT

250

800

86,4

1/230V, 50Hz

2650

1,1

5,1

3,1

183

CADB-HE DC 16 ECOWATT

315

1.600

85,5

1/230V, 50Hz

2845

1,6

8,6

5,3

235

CADB-HE DC 21 ECOWATT

400

2.100

86,7

1/230V, 50Hz

1580

1,9

12,6

7,8

333

CADB-HE DC 40 ECOWATT

450

4.000

86,8

1/230V, 50Hz

2435

3,5

23,9

14,4

597

CADB-HE DC 54 ECOWATT

500

5.400

87,1

1/230V, 50Hz

1945

4,8

32,1

19,5

730

* Efi ciencia húmeda referida a caudal nominal, condiciones exteriores (-5ºC 80% RH) e interiores (20ºC/50%RH).

Versiones DI

Modelo

Unidad completa

Ventilador

Batería eléctrica

Peso 

(kg)

Diámetro 

conexiones 

aire 

(mm)

Caudal 

nominal

(m

3

/h)

Efi ciencia 

recuperador* 

(%)

Alimentación 

eléctrica

Velocidad

máxima

(r.p.m.)

Intensidad

máxima

(A)

Alimentación 

eléctrica

Potencia

(kW)

Intensidad

máxima

(A)

CADB-HE DI 04 ECOWATT

200

400

87

1/230V, 50Hz

3500

0,62

1/230V, 50Hz

1

4,5

146

CADB-HE DI 08 ECOWATT

250

800

86,4

1/230V, 50Hz

2650

1,1

1/230V, 50Hz

2

9,1

183

CADB-HE DI 16 ECOWATT

315

1.600

85,5

1/230V, 50Hz

2845

1,6

1/230V, 50Hz

3,5

15,9

235

CADT-HE DI 21 ECOWATT

400

2.100

86,7

1/230V, 50Hz

1580

1,9

3/400V, 50Hz

6

9,1

333

CADT-HE DI 40 ECOWATT

450

4.000

86,8

1/230V, 50Hz

2435

3,5

3/400V, 50Hz

9

13,7

597

CADT-HE DI 54 ECOWATT

500

5.400

87,1

1/230V, 50Hz

1945

4,8

3/400V, 50Hz

12

18,2

730

* Efi ciencia húmeda referida a caudal nominal, condiciones exteriores (-5ºC 80% RH) e interiores (20ºC/50%RH).

6.4. CONEXIONES

6.4.1.  Conexión canalizaciones

6.4.1.1. Conexión canalización de aire

Los ventiladores están siempre en aspiración respecto al resto del equipo. Antes de realizar 
el conexionado de las conducciones de aire, verifi car las etiquetas identifi cativas existentes en 
cada una de la bocas del recuperador.

Содержание CADB-HE ECOWATT Series

Страница 1: ...CADB T HE ECOWATT...

Страница 2: ...2 1 Conexionado de los motores 13 6 4 2 2 Conexi n del by pass 14 6 4 2 3 Conexi n de las resistencias el ctricas 15 6 4 2 4 Conexi n de accesorios el ctricos 17 6 4 2 4 1 Control VAV Caudal variable...

Страница 3: ...cio nes en el producto El sello CE y la correspondiente declaraci n de conformidad atestiguan la conformidad con las nor mas comunitarias aplicables 3 NORMAS GENERALES Se ha realizado el an lisis de l...

Страница 4: ...alets Se pueden manipular mediante un montacargas o gr a Las m quinas empleadas para su manipulaci n deber n adaptarse a las condiciones de carga y elevaci n En todos los casos la elevaci n deber llev...

Страница 5: ...al resto de la instalaci n es imprescindible que el instalador utilice elementos atenuadores de las vibraciones tales como soportes antivibradores de goma o muelles en los apoyos de la unidad acoplam...

Страница 6: ...de 3 hacia el lado donde se encuentra el ventilador de expulsi n de aire al exterior VENTILADOR DE IMPULSI N VENTILADOR DE EXTRACCI N Los modelos de con guraci n horizontal se suministran con bancada...

Страница 7: ...r a de agua la conexi n con el circuito cerrado de agua caliente de la bater a de agua En el interior del equipo se suministran los siguientes accesorios Desag e Fig 1 a b c x2 x2 x2 x1 Manual Desag e...

Страница 8: ...erior En caso de montaje en exterior ser necesario ubicar el equipo bajo cubierta que ofrezca protecci n su ciente para evitar la ca da directa de lluvia sobre el equipo o bien instalar el correspondi...

Страница 9: ...paneles laterales Cotas libres para mantenimiento en instalaciones con acceso por paneles inferiores Cotas para instalaci n falso techo Modelo W H L A B C E F Peso kg 04 760 375 1520 400 400 700 200...

Страница 10: ...RH Instalaci n suelo Modelo W H L A B Peso kg 40 1500 1200 2100 400 600 450 597 54 1550 1580 2250 400 750 500 730 c Versiones verticales de los modelos CADB T HE 40 y 54 Conf LV Conf RV Modelo W H L...

Страница 11: ...30V 50Hz 1580 1 9 12 6 7 8 333 CADB HE DC 40 ECOWATT 450 4 000 86 8 1 230V 50Hz 2435 3 5 23 9 14 4 597 CADB HE DC 54 ECOWATT 500 5 400 87 1 1 230V 50Hz 1945 4 8 32 1 19 5 730 E ciencia h meda referida...

Страница 12: ...s siguientes elementos Filtro en la entrada al equipo que retenga part culas en suspensi n Purgadores de aire en cada uno de los puntos altos de la instalaci n V lvula de llenado autom tico para garan...

Страница 13: ...Conexiones el ctricas La gama de recuperadores CADB T HE ECOWATT se suministra sin control de funcionamiento integrado en el equipo Los componentes el ctricos incluidos en el equipo se suministran cab...

Страница 14: ...de alarma INTERRUPTOR PRINCIPAL Motor de impulsi n Motor de impulsi n CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CONVERTIDOR DE FRECUENCIA 6 4 2 2 Conexi n del by pass Todos los recuperadores de la gama CADB T HE ECOW...

Страница 15: ...l control de la potencia calefactora de la resistencia el ctrica es necesario que el instalador el ctrico realice la correspondiente maniobra el ctrica de control El instalador es responsable del corr...

Страница 16: ...siderarse termostatos de regulaci n de la potencia de las resistencias En caso de producirse la actuaci n de un protector t rmico de rearme manual antes de rear marlo asegurarse que han sido localizad...

Страница 17: ...O REG CONTROL AERO REG TDP D REB ECOWATT CADB T HE D DI DC 21 CONTROL AERO REG CONTROL AERO REG TDP D REB ECOWATT CADB T HE D DI DC 40 INCLU DO INCLU DO TDP D INCLU DO CADB T HE D DI DC 54 INCLU DO IN...

Страница 18: ...i metro externo 6 4 2 4 2 Control VAV Caudal variable mediante sensor de CO2 o similar Modelos 04 a 21 Equipan motores EC alimentados a 230V en los que existen unos bornes espec cos para el env o de u...

Страница 19: ...uientes mandos del variador Paso 1 Desbloquear el convertidor Para desbloquear el convertidor debemos introducir la contrase a Para ello debemos realizar la siguiente secuencia Pulsar ESC hasta que ap...

Страница 20: ...ecuencia m nima en Hz Pulsar ENTER para con rmar el valor introducido Si se trata de un valor distinto al existente previamente el display debe parpadear Pulsar ESC para salir del par metro LSP Girar...

Страница 21: ...otores EC alimentados a 230V en los que existen unos bornes espec cos para el env o de una se al de regulaci n de velocidad del motor 0 10V La se al de 0V corresponde al paro del ventilador mientras q...

Страница 22: ...e es posible realizar la regulaci n de los motores en modo caudal constante 1 Conecte los transmisores de presi n TDP D accesorio en las tomas de presi n existentes en el recuperador asegur ndose que...

Страница 23: ...emos introducir la contrase a Para ello debemos realizar la siguiente secuencia Pulsar ESC hasta que aparezca rdy en pantalla Pulsar ENTER y girar la rueda en sentido negativo hasta que aparezca SUP e...

Страница 24: ...i n Presi n deseada en punto de toma P Pa Valor introducido rPI Rango de presi n de la sonda de presi n Pa 10 10 0 100 20 20 0 100 30 30 0 100 40 40 0 100 60 60 0 100 80 80 0 100 100 33 0 300 120 40 0...

Страница 25: ...l ventilador Para realizar la regulaci n de velocidad en modo presi n constante es necesario utilizar el accesorio CONTROL AERO REG y el correspondiente sensor externo TDP D 1 Conecte los transmisores...

Страница 26: ...n caudal constante 1 Conecte los transmisores de presi n TDP D accesorio en las tomas de presi n existentes en el recuperador asegur ndose que las tomas y del transmisor de presi n coinciden con las d...

Страница 27: ...27 ESPA OL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA CONVERTIDOR DE FRECUENCIA Motor de impulsi n Motor de impulsi n CONVERTIDOR DE FRECUENCIA Motor de impulsi n...

Страница 28: ...terior es adecuado para su instalaci n ser necesario establecer el valor exacto de presi n mediante recon guraci n del variador de frecuencia Presi n deseada en punto de toma P Pa Valor introducido rP...

Страница 29: ...ADO IMPULSI N EXTRACCI N DE AIRE Solo versi n D En las versiones D de los modelos CADB HE D 04 a 21 es posible intercambiar la posici n de los ujos de aire impulsi n por extracci n Para ello es necesa...

Страница 30: ...profesional instalador de una forma r pida y sencilla mediante la sustituci n de los paneles con em bocadura entradas o salidas de aire por los paneles ciegos contiguos a stos Proceso de sustituci n...

Страница 31: ...jemplos de algunas de las con guraciones que es posible obtener a partir de la con guraci n de f brica Con guraci n de f brica LV Ejemplos de algunas de las con guraciones que es posible obtener a par...

Страница 32: ...ar la ca da del panel Durante las tareas de mantenimiento se alizar la zona de debajo del recuperador e impedir el acceso de personal a la misma Con guraciones horizontales del modelo CADB T HE 04 a 2...

Страница 33: ...DI DC 40 450 AFR HE 450 40 G4 AFR HE 450 40 M5 AFR HE 450 40 F7 AFR HE 450 40 F9 CADB T HE D DI DC 54 500 AFR HE 500 54 G4 AFR HE 500 54 M5 AFR HE 500 54 F7 AFR HE 500 54 F9 7 2 MONTAJE FILTROS El re...

Страница 34: ...es laterales Alternativamente tambi n es posible realizar el desmontaje del intercambiador de calor desde los paneles inferiores si bien en este caso es necesario realizar un mayor n mero de operacion...

Страница 35: ...tercambiador mediante soplado con con pistola de aire comprimido Modelos verticales CADB T HE 40 y 54 Debido a las dimensiones y peso del intercambiador de calor la limpieza de ste debe ser realizada...

Страница 36: ...tos Inserci n dispositivos de postcalentamiento Contacte con el Servicio Postventa de S P Rearme mediante el pulsador RESET todos los protectores t rmicos de la resistencia Rendimiento insu ciente del...

Страница 37: ...ection 48 6 4 2 1 Connecting the motors 48 6 4 2 2 Connecting the By pass 49 6 4 2 3 Connecting the electric batteries 49 6 4 2 4 Connecting electrical accessories 52 6 4 2 4 1 Manual VAV control vari...

Страница 38: ...roduct s conformity with current EU regulations 3 GENERAL INSTRUCTIONS A hazard analysis of the product has been carried out as provided in the Machine Directive This ma nual contains information for...

Страница 39: ...t pallets The unit can be handled by a pallet transporter a forklift or a crane The handling machines will be adapted to the load and the lifting conditions In all cases the lifting will be done at th...

Страница 40: ...t to the rest of the installation it is necessary that the installer use speci c isolation elements such as antivibration devices in the supports exible sleeves between the unit and the ducts and exib...

Страница 41: ...e where the extraction fan is placed SUPPLY FAN EXTRACT FAN Horizontal models size 40 and 54 are supplied with a perimetral bed This bed must be in contact with the ground or with a at surface It is e...

Страница 42: ...ase of versions with water coil the connection with closed circuit of hot water coil Inside of the unit are supplied the following accessories Desag e Fig 1 a b c x2 x2 x2 x1 Manual Drain Fig 1 a Drai...

Страница 43: ...range is designed to be mounted indoors When it is installed outdoors it is necessary to place the equipment under a cover which offers enough protection to prevent rain falling directly to the unit o...

Страница 44: ...Model W H L A B C E F Weight kg 04 760 375 1520 400 400 700 200 350 920 147 08 910 425 1750 450 400 860 250 400 950 183 16 1240 450 1950 600 500 1190 315 400 1150 235 21 1640 550 2300 800 700 1590 40...

Страница 45: ...730 c Vertical versions of CADB T HE 40 and 54 Ground installation Conf LV Conf RV Model W H L A B Weight kg 40 1120 1580 2100 400 1100 450 597 54 1500 1630 2250 400 1450 500 730 Access to lters and...

Страница 46: ...7 1 230V 50Hz 1580 1 9 12 6 7 8 333 CADB HE DC 40 ECOWATT 450 4 000 86 8 1 230V 50Hz 2435 3 5 23 9 14 4 597 CADB HE DC 54 ECOWATT 500 5 400 87 1 1 230V 50Hz 1945 4 8 32 1 19 5 730 Humid ef ciency ref...

Страница 47: ...t each of the high points in the installation Auto lter valve to keep water in the hydraulic system at all times Pressure to detect the lack of water pressure Shut off valves must be installed at each...

Страница 48: ...he unit however the units include the electronic to control fan speed The electrical com ponents included in the unit are supplied wired in a terminal box or in a terminal board located inside the uni...

Страница 49: ...QUENCY CONVERTER FREQUENCY CONVERTER 6 4 2 2 Connecting the By pass All heat recovery units of the CADB T HE ECOWATT range have an internal by pass The by pass damper is supplied with its actuator mou...

Страница 50: ...ller is responsible for the correct operation of the electrical control specially regarding those safety requirements to avoid re risk due to high temperature inside the unit Electrical diagrams Recom...

Страница 51: ...g of the heating system Under no circumstances the thermal protectors can be used as thermostats to control the heating power Before reset the manual thermal protector ensure that the causes that prod...

Страница 52: ...TROL AERO REG TDP D REB ECOWATT CADB T HE D DI DC 21 CONTROL AERO REG CONTROL AERO REG TDP D REB ECOWATT CADB T HE D DI DC 40 INCLUDED INCLUDED TDP D INCLUDED CADB T HE D DI DC 54 INCLUDED INCLUDED TD...

Страница 53: ...ith CO2 sensor or similar CADB T HE 04 to 21 models In these sizes the units have plug fans with EC motors 230V supply voltage The motors have speci c terminals for sending a regulation signal to cont...

Страница 54: ...Press ESC until rdy appears on the screen Press ENTER and rotate the wheel anti clockwise until SUP appears on the screen Press ENTER and rotate the wheel clockwise until COd appears on the screen Pre...

Страница 55: ...clockwise until LSP appears on the screen Press ENTER and rotate the wheel until the necessary value appears for the Minimum fre quency in Hz parameter Press ENTER to con rm the value entered If this...

Страница 56: ...for sending a regulation signal to control fan speed 0 10V The 0V signal corresponds to the fan stop while the signal of 10V corresponds to fan maximum speed To perform the speed regulation in CAV mod...

Страница 57: ...e per fan throw these it is possi ble to regulate the fan speed in CAV mode Constant air ow 1 Connect the pressure transmitter TDP D accessory to the speci c pressure taps there are in the heat recove...

Страница 58: ...UP appears on the screen Press ENTER and rotate the wheel clockwise until COd appears on the screen Press ENTER and rotate the wheel clockwise until 1951 appears on the screen The entered code ashes A...

Страница 59: ...100 100 33 0 300 120 40 0 300 180 60 0 300 200 66 0 300 300 60 0 500 350 70 0 500 400 80 0 500 Press ENTER to con rm the value entered Press ESC repeatedly until you reach the main menu Keep ESC pres...

Страница 60: ...y CONTROL AERO REG and the external pressure sensor TDP D In the CONTROL AERO REG instruction booklet it is contained the necessary information to carry on the electrical connection of the different c...

Страница 61: ...ct system where the heat reco very unit is ducted Ensure that pressure taps and are in the right position according to the following images 2 Perform the electrical connection and con guration of freq...

Страница 62: ...62 ENGLISH FREQUENCY CONVERTER FREQUENCY CONVERTER Supply motor Supply motor FREQUENCY CONVERTER Supply motor...

Страница 63: ...r its installation it will be necessary to set the exact pressure value by modi cation of the frequency converter settings Desired pressure in the duct system Point P Pa Frequency converter paremeter...

Страница 64: ...he side panel 6 5 REVERSE SUPPLY AIR EXTRACT AIR SIDE only D version In models CADB HE D 04 to CADB HE D 21 it is possible to reverse the supply and extract air sides To carry on this modi cation it i...

Страница 65: ...gurations there are multiple variables that can be performed by the professional installer quickly and easily Panel replacement process The CADB HE heat recovery units are available in two con gurati...

Страница 66: ...uration LH RH Examples of some of the con gurations that is possible to obtain from factory con guration Factory con guration LV Examples of some of the con gurations that is possible to obtain from f...

Страница 67: ...prevent the fall of a panel During the maintenance signaling the area below the heat recovery unit and prevent personnel access to it Horizontal con gurations of CADB T HE 04 to 21 The access to lters...

Страница 68: ...F9 CADB T HE D DI DC 21 400 AFR HE 400 21 G4 AFR HE 400 21 M5 AFR HE 400 21 F7 AFR HE 400 21 F9 CADB T HE D DI DC 40 450 AFR HE 450 40 G4 AFR HE 450 40 M5 AFR HE 450 40 F7 AFR HE 450 40 F9 CADB T HE...

Страница 69: ...t is possible to disassemble the heat exchanger from the bottom panels However it is necessary to perform a major number of operations to proceed Access to the heat exchanger for bottom sequence FALLI...

Страница 70: ...eleased remove it Clean the heat exchanger with blowing with compressed air Vertical models CADB T HE 40 and 54 Due to the dimensions and weight of heat exchanger the cleaning of it has to be perform...

Страница 71: ...es Contact the S P post sales service Reset by pushing the button RESET all the thermal protectors of the resistance Insuf cient performance of the exchanger Fins dirty Clean the exchanger Formation o...

Страница 72: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 7081011400...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды