background image

9

lamps that illuminate the cooking area (Fig. 5).

Box Model (Figure 8-1)

 

A = Pilot light.

 

0-1-2-3  = Extraction speed control (BOX models)

 

B = Illumination bulb check.

HS Model (Figure 8-2)

 

A = Control illumination lamps.

 

B = On/Off indicator

 

C = Extract fan speed control.

• It is advisable to start the appliance before cooking and leave it in operation for 15 minutes after finishing 

cooking, 

Attention: Before carry out any maintenance or cleaning operations, always disconnect the hood from the mains.

• Correct operation of the hood depends on its regular maintenance, especially the grease filter. The aim of 

the grease filter is to retain particles of grease and prevente them from passing into the duct or the fan; 

therefore it will get blocked  after a time, which will vary depending on the specific usage of the appliance.

• Remove the filters from the hood and wash them in a solution of warm water and neutral liquid detergent 

to soften the grease. Rinse in warm water and leave to dry. They can also be washed in a dishwasher.

•  After  a  few  washes,  aluminium  filters  may  change  colour.  This  is  not  a  cause  for  warranty  claims  for 

replacement. 

• If you do not follow the instructions regarding washing and changing filters, there is a risk that they could 

catch fire.

• Clean all traces of dirt / grease off the hood using a damp cloth with neutral non-abrasive liquid detergent.

• (Box Models) If the halogen bulbs need replacing, do not touch the glass of the new bulbs directly, as this 

may reduce their life. (Fig 9-1).

TECHNICAL ASSISTANCE

S&P

’s large Technical Service network will guarantee adequate technical assistance.

If a fault is observed in the unit, please contact any of the mentioned technical service offices and they will

attend to your problem.

Any manipulation of the appliance by personnel not belonging to the Official 

S&P

 Services will result in your

guarantee being void.

For any queries regarding 

S&P

 products please contact any branch of our After Sales

Service network if you are in Spain, or your regular dealer in the rest of the world. To find your nearest dealer,

visit our website at 

www.solerpalau.com

REMOvAL FROM SERvICE, DISPOSAL AND RECyCLING

• If the appliance is not to be used for any length of time, we recommend returning it to its 

original package and storing it in a dry, dust-free place.

• EU regulations and our commitment to future generations oblige us to recycle used materials; 

please remember to dispose of all unwanted packaging materials at the appropriate recycling 

points, and to drop off obsolete equipment at the nearest waste management point.

THE MANUFACTURER WILL NOT BE HELD LIABLE FOR DAMAgES TO PEOPLE AND/OR PROPERTY 

DUE TO NON-COMPLIANCE WITH THESE WARNINgS.

S&P RESERVES THE RIgHT TO MODIFY THE PRODUCT WITHOUT PRIOR NOTIFICATION.

EN

g

LISH

Содержание BOX-600 INOX N

Страница 1: ...BOX 600 900 Ix HS 600 900B Ix Manual de instalaci n Instrucciones de uso Installation manual Instructions for use Instructions de montage et d utilisation Manual de instala o Instru es de uso...

Страница 2: ...0cm 650 750 20 mm Fig 3 Fig 4 Fig 5 1 Fig 6 Fig 7 325 20 A Fig 5 1 Fig 8 1 325 20 235 B 20 mm Fig 3 Fig 4 Fig 5 1 Fig 6 Fig 7 20 cm Fig 1 Fig 3 Fig 5 2 Fig 6 Fig 8 2 275 20 168 B Fig 2 MAX 90cm 650 75...

Страница 3: ...5 B A A B Fig 4 Fig 5 1 Fig 7 Fig 8 1 Fig 9 2 325 20 235 B A A B 20 mm Fig 5 2 Fig 6 Fig 8 2 Fig 9 275 20 168 B 650 750 20 mm Fig 4 Fig 5 1 Fig 7 Fig 8 1 Fig 9 1 Fig 9 2 325 20 235 B A A B 20 mm Fig 4...

Страница 4: ...o etc la correcta combusti n de los cuales depende del aire del ambiente recomendamos para un funcionamiento seguro ventilar correctamente la habitaci n asegurando la en trada de aire del exterior Est...

Страница 5: ...lgar la campana y f jela definitivamente mediante los dos tornillos Instale el tubo de evacuaci n Si la longitud del tubo de evacuaci n es corta y debe unir dos o m s tubos aseg rese de no reducir el...

Страница 6: ...icies de la campana usando un pa o humedecido con detergentes l quidos neutros no abrasivos Modelos Box Si tiene que sustituir las l mparas hal genas no toque las nuevas directamente con las manos par...

Страница 7: ...ces depends on ambient air for safe operation we recommend ventilating the room sufficiently to ensure that there is an adequate supply of fresh air from outside This is necessary as the hood exhausts...

Страница 8: ...erpalau com Electrical Installation Make sure the mains voltage and frequency coincide with those on the characteristics plate on the hood and the remote extraction unit This device has been designed...

Страница 9: ...using a damp cloth with neutral non abrasive liquid detergent Box Models If the halogen bulbs need replacing do not touch the glass of the new bulbs directly as this may reduce their life Fig 9 1 Tec...

Страница 10: ...ns la m me pi ce avec un br leur une chaudi re un po le un four etc v rifier que l entr e d air neuf ext rieur dans la pi ce est correctement dimensionn e pour assurer une bonne combustion Cette entr...

Страница 11: ...ation d air En cas d utilisation de conduits s embo tant les uns dans les autres le tron on sup rieur doit tre m le et le tron on inf rieur femelle Ne pas r duire le diam tre entre les conduits et vit...

Страница 12: ...ivez pas les instructions de remplacement et d entretien les filtres anti graisse risquent de prendre feu Nettoyez fr quemment tous les restes de salet graisse des autres surfaces du groupe en utilisa...

Страница 13: ...orno etc cuja correcta combust o depende do ar do ambiente recomendamos ventilar adequadamente o local assegurando a entrada de ar exterior para garantir um funcionamento seguro Isto necess rio porque...

Страница 14: ...etire a camp nula fa a os dois furos marcados com uma broca de se de n o reduzir o di metro nas jun es e evite fugas no ponto de uni o Para facilitar a liga o da camp nula unidade de aspira o remota d...

Страница 15: ...e sujidade gordura presentes nas superf cies da camp nula com um pano humedecido com detergente l quido neutro n o abrasivo Modelos Box Quando tiver de substituir as l mpadas halog neas n o toque nas...

Страница 16: ...S P Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 1531215 1...

Отзывы: