background image

13

ESP

AÑOL

resto de fi ltros, alargando su vida útil. Es conveniente realizar un control visual del fi ltro F7 
de forma periódica. 
La limpieza del prefi ltro debe realizarse con delicadeza para evitar dañar el material fi ltrante. 
Con la ayuda de un paño seco o ligeramente humedecido (nunca mojado) retire las partícu-
las acumuladas sobre la superfi cie del fi ltro, pelusas, acumulación de polvo y partículas de 
mayor tamaño.
No realice soplado mediante aire comprimido ni utilice aspiradoras ya que en ambos casos 
se podría dañar el elemento fi ltrante, disminuyendo considerablemente la efi cacia del fi ltro.

Filtro absoluto H14 y fi ltros de olores, gases y VOC
Estos fi ltros no necesitan mantenimiento. Una vez que los fi ltros se han colmatado se debe 
proceder a su sustitución.
Las frecuencias de mantenimiento de los fi ltros dependerán de varios factores como son 
las horas de utilización, caudal de regulación, así como el grado de limpieza del ambiente. 
Debido a esta dependencia de factores, no es posible establecer unas frecuencias de mante-
nimiento exactas. A modo orientativo se pueden seguir las siguientes pautas:

•  Control visual/limpieza del prefi ltro: Cada 2 meses.
•  Sustitución del prefi ltro: Entre 6 meses y 1 año dependiendo del uso.
•  Sustitución del fi ltro CA/VOC: Entre 6 meses y 1 año dependiendo del uso.
•  Filtro absoluto H14: Entre 1 año y 2 años dependiendo del uso.

Proceso para el desmontaje de los fi ltros

El acceso a fi ltros se realiza desde la parte superior del equipo. Para acceder a éstos, siga el 
siguiente procedimiento:
•  Asegúrese que la unidad no se encuentra conectada a la red eléctrica.
•  Utilice guantes protectores en la manipulación del equipo.
•  Con la ayuda de la llave suministrada con el equipo, afl oje y retire los tornillos que sujetan 

la tapa de acceso a fi ltros (Fig.1).

•  Retire la tapa (Fig. 2).
• El prefi ltro F7 va montado sobre un carril metálico. Para retirarlo basta con tirar del fi ltro 

hacia el exterior haciéndolo deslizar por su guía.

• El fi ltro absoluto H14 va fi jado mediante un sistema de apriete mediante manetas giratorias. 

Para retirar el fi ltro es necesario afl ojar las manetas Fig.3 (A) hasta que el fi ltro quede liberado.

•  Los modelos PAP-650 disponen además de un fi ltro específi co para la retención de gases y 

olores (VOC/CA). Para retirar este fi ltro es sufi ciente con tirar de él hacia el exterior.

Filtro CA / VOC
según versión

Prefiltro F7

Filtro H14

A

A

AIRE

AIRE

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Содержание AIRPUR PAP 350 CA H14

Страница 1: ...PAP 650 PAP 650V PAP 850 PAP 850V ES EN FR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 MANIPULACI N 5 6 RECEPCI N 5 7 DIMENSIONES 6 8 EMPLAZAMIENTO 6 8 1 Componentes del equipo 8 8 2 Condiciones de utilizaci n 8 8 3 Puesta en marcha 9 9 AJUSTE DEL CAUDAL DE AIRE 9 9 1 Modelo PAP 850...

Страница 4: ...iento de las normas de seguridad as como de posibles modi caciones en el producto El sello CE y la correspondiente declaraci n de conformidad atestiguan la conformidad con las normas comunitarias apli...

Страница 5: ...1F 230V 50 60Hz 2900 700 500 50 67 49 PAP 650 VOC H14 178 1 1 1F 230V 50 60Hz 2900 700 500 50 67 49 Aplicaci n en locales comerciales y oficinas con 3 metros de altura libre a techo Las caracter stica...

Страница 6: ...el aire La unidad dispone de 4 ruedas que facilitan el desplazamiento de la unidad Durante el despla zamiento preste atenci n para evitar que el equipo colisione con objetos o partes del edi cio El e...

Страница 7: ...ci n en el centro de la estancia Fig 3 En el caso de versiones verticales evite ubicar la unidad entre paredes u objetos que puedan obstaculizar la correcta distribuci n de aire del difusor Fig 4 Los...

Страница 8: ...uste velocidad Tapa acceso ltros Difusor salida aire Rejilla de aspiraci n Ruedas traseras Ruedas delanteras con freno de seguridad 8 2 CONDICIONES DE UTILIZACI N Las unidades PAP est n indicadas para...

Страница 9: ...re el ltro absoluto mediante a ojado de los cuatro pomos giratorios existentes Fig 3 A Retire el ltro absoluto s quelo de su bolsa y vuelva a ubicarlo en su posici n Fig 3 Realizar la misma operaci n...

Страница 10: ...ste de velocidad recomendada en funci n de la aplicaci n y dimensiones del local 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Reducir velocidad Aumentar velocidad Locales con poca ocupaci n recepci n y habitaciones de hotel...

Страница 11: ...a aplicaci n y dimensiones del local 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Reducir velocidad Aumentar velocidad Locales con poca ocupaci n recepci n y habitaciones de hotel consultorios m dicos den tistas despachos Al...

Страница 12: ...des PAP 850 disponen de dos etapas de ltraci n F7 H14 En el caso de las unida des PAP 650 stas disponen de una tercera etapa espec ca para la eliminaci n de olores gases y VOC seg n versi n En funci n...

Страница 13: ...entes pautas Control visual limpieza del pre ltro Cada 2 meses Sustituci n del pre ltro Entre 6 meses y 1 a o dependiendo del uso Sustituci n del ltro CA VOC Entre 6 meses y 1 a o dependiendo del uso...

Страница 14: ...odelo PAP 850 H14 5800028100 AFR F7 PAP 850 650 5800028200 AFR H14 PAP 850 650 PAP 650 CA H14 5800028100 AFR F7 PAP 850 650 5800028300 AFR CA PAP 650 5800028200 AFR H14 PAP 850 650 PAP 650 VOC H14 580...

Страница 15: ...ICAL CHARACTERISTICS 17 5 HANDLING 17 6 RECEPTION 17 7 DIMENSIONS 18 8 LOCATION 18 8 1 Puri er components 20 8 2 Use conditions 20 8 3 Commissioning 21 9 AIRFLOW ADJUSTMENT 21 9 1 PAP 850 H14 model 22...

Страница 16: ...o comply with safety standards and any possible modi cations to the pro duct The EC seal and statement of conformity serve as proof of the product s compliance with applicable European Community stand...

Страница 17: ...OC H14 178 1 1 1F 230V 50 60Hz 2900 700 500 50 67 49 Application in commercial premises and offices with 3 meters of free ceiling height The technical characteristics are common to vertical and horizo...

Страница 18: ...e the appliance on ramps or surfaces with signi cant unevenness Two of the wheels have a safety brake Once the unit is placed in its nal location activate the wheel brake To do this apply pressure wit...

Страница 19: ...ribution of the diffuser Fig 4 PAP puri ers are equipped with various lters including an absolute lter with an ef cien cy of 99 99 To ensure the proper functioning of the appliance and to enjoy good a...

Страница 20: ...ent Cover of lter access Air outlet diffuser Inlet protection guard Rear wheels Front wheels with safety brake 8 2 USE CONDITIONS PAP units are indicated for air puri cation in commercial and clean sa...

Страница 21: ...ke it out of its bag and return it to its position Fig 3 Perform the same operation with activated carbon and VOC lters in case your unit incorporates them Close the cover again xing it with the corre...

Страница 22: ...8 10 4 6 7 9 10 3 5 5 7 8 9 10 3 5 6 7 8 9 10 2 5 4 5 6 7 8 9 10 Premises with medium occupation of ces meeting rooms commercial establishments classrooms Height m Surface m2 20 25 30 35 40 55 70 5 7...

Страница 23: ...40 50 60 70 80 5 8 10 4 5 8 9 4 7 8 10 3 5 6 8 9 10 3 6 7 8 9 10 2 5 5 6 7 8 9 10 Premises with medium occupation of ces meeting rooms commercial establishments classrooms Height m Surface m2 20 25 30...

Страница 24: ...f with a FFP 2 or FFP 3 mask and wear disposable gloves during the ma nipulation of the lter Minimize contact time with lters Once removed deposit the lters in hermetic plastic bags and contact a prof...

Страница 25: ...for the retention of gases and odors VOC CA To remove this lter just pull it up CA VOC lter according to version F7 pre lter H14 lter A A AIR AIR Fig 1 Fig 2 Fig 3 When installing the new lters make...

Страница 26: ...S TECHNIQUES 28 5 MANIPULATION 28 6 RECEPTION 28 7 DIMENSIONS 29 8 EMPLACEMENT 29 8 1 Composants de l appareil 31 8 2 Conditions d utilisation 31 8 3 Mise en marche 32 9 R GLAGE DU D BIT D AIR 32 9 1...

Страница 27: ...responsabilit de S P ne saurait tre engag e pour d ventuels dommages corporels et ou mat riels caus s lorsque les consignes de s curit n ont pas t respect es ou suite une modi cation du produit Le ma...

Страница 28: ...ARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mod le Puissance W Intensit maximum A Alimentation lectrique RPM D bit ltre propre m3 h D bit ltre sale m3 h Surface traiter m2 Niveau sonore dB PAP 850 H14 180 1 2 1F 230V...

Страница 29: ...puri cateur dans la pi ce ou la pi ce dans laque lle vous souhaitez puri er l air L unit a 4 roues qui facilitent la mobilit de l unit Pendant le d placement faites attention viter que l appareil entr...

Страница 30: ...l emplacement au centre de la pi ce Fig 3 Dans le cas de versions verticales vitez de placer l unit entre des murs ou des objets pouvant g ner la r partition correcte de l air du diffuseur Fig 4 Les...

Страница 31: ...se Panneau d acc s aux ltres Diffuseur de sortie d air Grille d aspiration Roues arri res Roues avant avec frein de s curit 8 2 CONDITIONS D UTILISATION Les unit s PAP sont indiqu es pour la puri cati...

Страница 32: ...place Fig 3 Effectuer la m me op ration avec les ltres charbon actif et les VOC en cas votre unit les int gre Lors du remplacement des ltres assurez vous que la direction de l air de l tiquette du ltr...

Страница 33: ...0 100 5 7 9 4 5 7 8 10 4 6 7 9 10 3 5 5 7 8 9 10 3 5 6 7 8 9 10 2 5 4 5 6 7 8 9 10 Locaux occupation moyenne bureaux salles de r union tablissements commerciaux sa lles de classe Hauteur m Surface m2...

Страница 34: ...m Surface m2 30 40 50 60 70 80 5 8 10 4 5 8 9 4 7 8 10 3 5 6 8 9 10 3 6 7 8 9 10 2 5 5 6 7 8 9 10 Locaux occupation moyenne bureaux salles de r union tablissements commerciaux sa lles de classe Hauteu...

Страница 35: ...gaz et des VOC le mat riau absorbant contenu dans les ltres a une capacit lev e d adsorption des gaz polluants tandis que les ltres HEPA H14 ont haute ef cacit pour la r tention des virus et des bact...

Страница 36: ...que l appareil n est pas connect au r seau lectrique Porter des gants de protection dans la manipulation de l appareil l aide de la cl fournie avec l appareil desserrez et retirez les vis qui maintien...

Страница 37: ...50 650 5800028300 AFR CA PAP 650 5800028200 AFR H14 PAP 850 650 PAP 650 VOC H14 5800028100 AFR F7 PAP 850 650 5800028400 AFR VOC PAP 650 5800028200 AFR H14 PAP 850 650 10 2 VENTILATEURS Il est recomma...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023092300...

Отзывы: