S&P 5130272900 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 88

FRANCAIS

21 / 44

NT_51897200_RHE-FR_130502.docx

Bornier

Signal

Variable

Nom

Description

21-22

DI1

libre

Entrée logique non affectée

23-24

DI2

Dépressostats

Surveillance de l'encrassement des filtres

Filtres

25-26

DI3

Limiteur de
température

Surveillance du déclenchement des thermostats de sécurité

en cas de surchauffe de la batterie électrique

27-28

DI4

Thermostat change-
over

Surveillance de la température d’arrivée du circuit d’eau
pour sélection du mode chaud/froid de la batterie réversible

31-32

DI5

M/A ventilation

Demande de mise en marche ou d'arrêt du système

Remarque:

L'arrêt est prioritaire sur l'horloge, qui est prévue pour un

33-34

DI6

Marche forcée en
grande vitesse

Demande de mise en marche à la vitesse maximale

Le forçage est prioritaire sur l'horloge,

35-36

DI7

Entrée de mise en
sécurité incendie

Demande de sélection de la centrale en mode incendie

(voir chapitre pour l’explication de ce mode de fonctionnement)

37-38

DI8

Surveillance

Tachymètre de contrôle de rotation de l’échangeur

échangeur

(surveillance de la courroie)

B-A

bus

Bus de communication des moteurs de ventilateurs

Entrées Logiques (contrôles et sécurités) :

entrées pour contact sec; ne pas amener de tension



Bornier

Signal

Variable

Nom

Description

SA1 (24V-Gnd)

0-10V

AO1

Chauffe

Contrôle proportionnel 0-10V de la demande de chauffe

SA2 (24V-Gnd)

0-10V

AO2

Echange

Contrôle proportionnel 0-10V de la demande d'échange/By-pass

SA3 (24V-Gnd)

0-10V

AO3

Froid

Contrôle proportionnel 0-10V de la demande de froid

SA4 (24V-Gnd)

0-10V

AO4

Ventilation soufflage

Contrôle proportionnel 0-10V du ventilateur de soufflage

SA5 (24V-Gnd)

0-10V

AO5

Ventilation extraction Contrôle proportionnel 0-10V du ventilateur d’extraction

Sorties Analogiques (régulation) :

vers servo-moteur de registre, Batterie auxiliaire…

Bornier

Signal

Variable

Nom

Description

KM1:

DO1

ventilateur

Sortie de commande pour servo-moteur de regitre d’air neuf.

12-11-14

Disponible :

soufflage

- soit pour une utilisation de registre 230V avec une
commande par signal 230V (borne on) et une alimentation 230V
(L-N)

N-L-on

230V

- soit par un contact sec pour une utilisation générale

KM2:

DO2

ventilateur

Report d’information de la commande du ventilateur d’extraction.

12-11-14

d'extraction

KM3

DO3

échangeur

Commande marche de l’échangeur

KM4

DO4

Registre

Commande marche du registre de mélange

12-11-14

de
mélange

24Vac

DO5

libre

Sortie logique non affectée

24Vac

DO6

Alarme

Report d’information d’alarme ( pour alarme de classe B ou A )

41-42

24Vac

DO7

Chauffe

Commande PWM pour triac de batterie électrique

Sorties logiques (actionneurs et report d'info) :

les contacts sont libres de potentiel

Содержание 5130272900

Страница 1: ...FRANCAIS 1 44 NT_51897200_RHE FR_130502 docx RHE Centrale double flux changeur rotatif Manuel d instructions...

Страница 2: ...nt l ments externes exemples 22 6 5 Synoptiques d installation exemples 25 6 6 7 MISE EN SERVICE 26 8 REGULATION FONCTIONS PARAMETRES 27 Menus simplifi s Acc s 27 8 1 Fonctionnement d bit constant CAV...

Страница 3: ...ateurs 40 9 5 Entretien remplacement la batterie lectrique 41 9 6 Entretien remplacement de la batterie eau 41 9 7 Remplacement pile automate CORRIGO 41 9 8 Liste des principales pi ces de rechange 42...

Страница 4: ...e ou ext rieure avec accessoires Temp rature environnement permanent 20 C 40 C Humidit relative maxi 95 sans condensation Atmosph re non potentiellement explosive Atmosph re faible salinit sans agents...

Страница 5: ...nstat es par suite d usure normale les incidents provoqu s par la n gligence le d faut de surveillance ou d entretien les d fectuosit s dues la mauvaise installation des appareils ou aux mauvaises con...

Страница 6: ...trique de r chauffage EI 8 Ventilateur de Soufflage 9 Sonde de temp rature Soufflage 10 Raccordement Soufflage 11 Raccordement Reprise 12 Pressostat filtre Reprise 13 Coffret lectrique r gulation 14 F...

Страница 7: ...aude EC ou r versible ER sur configuration VL uniquement 8 Ventilateur de Soufflage 9 Sonde de temp rature Soufflage 10 Raccordement Soufflage 11 Raccordement Reprise 12 Pressostat filtre Reprise 13 C...

Страница 8: ...t d un moteur d une structure portante et de dispositifs d tanch it permettant de limiter les fuites d air entre les 2 flux Un secteur de purge permet de chasser l air vici pr sent dans les alv oles a...

Страница 9: ...ons mm Taille A B C D E F G H I1 I2 J K L M Poids kg RHE 13 HD 1309 715 983 315 763 1425 329 754 328 358 210 255 267 1 2 173 RHE 19 HD 1459 815 1083 355 863 1575 356 826 408 408 194 337 311 1 2 217 RH...

Страница 10: ...43 267 RHE 35 OI 1478 1404 2036 1576 116 42 352 Dimensions mm Taille A B C D E F G H I J K L M N O Poids kg RHE 13 VD 1285 715 1125 250 763 1185 200 310 300 101 195 212 1 2 258 183 196 RHE 19 VD 1490...

Страница 11: ...s enfoncer le panneau inf rieur Positionner les fourches suffisamment basses pour ne pas endommager les portes Lever doucement Emplacement et fixation 3 4 Emplacement Les centrales RHE doivent tre pos...

Страница 12: ...aintenues en fermeture par des verrous En fa ade en position centrale d une porte maintenue en haut par un verrou pos e en bas sur un rail support et retenue en partie haute l ouverture par un crochet...

Страница 13: ...teries sont livr es filet es en bout Tailles 13 19 Diam tre 1 2 Tailles 25 35 Diam tre 3 4 Pendant le serrage sur le filetage de la batterie maintenir la tubulure contre sens par exemple l aide d une...

Страница 14: ...ur le r seau hydraulique et raccord au coffret lectrique de l unit Il permet l inversion de la commande de la vanne de m lange dans les installations une seule batterie en fonction de la temp rature d...

Страница 15: ...ints au moins classe C selon EN12237 Les gaines d air neuf et de reprise doivent toujours tre isol es pour viter les d perditions et les risques de condensation Le niveau d isolation particuli rement...

Страница 16: ...e CO2 conseill es 6 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Caract ristiques lectriques 6 1 Les c bles d alimentation ou de raccordements des accessoires doivent passer par les passe c bles pr vus Construction HD cot...

Страница 17: ...permanente de fonctionnement 13 Mono 230V 50 60 700 3 3450 25 C 40 C 19 Mono 230V 50 60 715 3 1 2800 25 C 40 C 25 Tri 400V N 50 60 1000 1 6 2580 25 C 55 C 35 Tri 400V N 50 60 1000 1 7 2140 25 C 60 C T...

Страница 18: ...partition des alimentations internes r alis e d usine KM1 KM2 KM4 Rep re Description 1 Bornier d alimentation principales sur sectionneur 2 R partiteur d alimentation en puissance des diff rents organ...

Страница 19: ...e la RHE OI vous pouvez galement la laisser l int rieur dans le logement du coffret lectrique Une fois le param trage effectu la t l commande peut tre d connect e Sch ma de raccordement Mise en place...

Страница 20: ...r t Thermostat Change over Alimentation changeur R partiteur d alimentation 21 11 com 24 14 no 22 12 nc 21 11 com 24 14 no 22 12 nc Alimentation g n rale client DP3 soufflage DP4 extraction DP1 et DP2...

Страница 21: ...om Description SA1 24V Gnd 0 10V AO1 Chauffe Contr le proportionnel 0 10V de la demande de chauffe SA2 24V Gnd 0 10V AO2 Echange Contr le proportionnel 0 10V de la demande d change By pass SA3 24V Gnd...

Страница 22: ...2 3 5 non utilis Vanne de batterie eau froide 2 1 6 5 Antigel Sonde Sonde de soufflage 24V SA4 24V SA5 7 8 5 6 3 4 1 2 27 28 31 32 SA3 SA2 SA1 10 9 24V 12 11 24V 14 13 24V 16 15 24V A B 24V 24V 24V o...

Страница 23: ...24V 24V 24V on L N Gnd Gnd Gnd Gnd Gnd 41 42 35 36 37 38 33 34 23 24 25 26 21 22 Servo moteur de registre ressort de rappel pour l air neuf type LF 230 S Fdc A et B 230V N ON N Bornier de commande de...

Страница 24: ...SA5 7 8 5 6 3 4 1 2 27 28 31 32 SA3 SA2 SA1 10 9 24V 12 11 24V 14 13 24V 16 15 24V A B 24V 24V 24V on L N Gnd Gnd Gnd Gnd Gnd 41 42 35 36 37 38 33 34 23 24 25 26 21 22 Bornier de commande de l unit 3...

Страница 25: ...S3 Sonde T reprise DP3 Capteur de pression ventilateur de soufflage S4 Sonde T ext rieure DP4 Capteur de pression ventilateur d extraction S6 Sonde T ambiance DP5 Capteur de pression en gaine option...

Страница 26: ...a r gulation doivent tre effectu s par une personne qualifi e en respectant les consignes de s curit d crites au paragraphe 1 2 Rapprochez vous de votre distributeur pour conna tre les prestataires qu...

Страница 27: ...ont accessible dans deux menus sp cifiques sp cialement d di s cet usage 21 4 C 2012 06 26 14 02 2500 m3 h 2500 m3 h Etat du syst me Marche Maintenance r aliser Menu S lectionner le mode R glage Acc d...

Страница 28: ...n principal Ecran des menus S lection des modes de fonctionnement param trage installateur Lecture des alarmes et d faut du syst me Param tres d affichage Param tres avanc s mode expert seuls la lectu...

Страница 29: ...t gr s r gl s d usine Mode de Chauffage Type de batterie utilis e r gl d usine Soufflage temp rature constante R gulation de temp rature en ambiance Soufflage temp rature constante compens par la temp...

Страница 30: ...urcentage de la capacit maximum du ventilateur elle sera utilis e lors du rafraichissement nocturne voir fonction correspondante Une temporisation de 60s est int gr e au programme pour assurer la prot...

Страница 31: ...its qui doivent voluer de 1000 2000m3 h Nous obtenons une courbe Remarque l utilisation de l entr e de For age GV permet une d rogation de la sonde CO2 la valeur de consigne M3 h Vmax ici 2000m3 h que...

Страница 32: ...on du d bit en temps r el la pression d sir Param trage fonctionnel Sonde de pression emplacement de la prise de pression rejet ou soufflage Consigne de pression valeur de pression souhait e dans le r...

Страница 33: ...e consigne de temp rature mais une courbe de compensation elle m me d finie d usine par 8 points de consigne La consigne de soufflage s adapte ainsi par rapport cette courbe mais la d rogation de plus...

Страница 34: ...12h00 en p riode 1 et de 14h00 18h00 en p riode 2 Et la Petite Vitesse de 6h00 8h00 en p riode 1 et de 12h00 21h00 en p riode 1 L automate commandera alors les ventilateurs de la fa on suivante Dans l...

Страница 35: ...ns le coffret pour le raccordement de l entr e utilisation d un contact libre de potentiel R glage horaires Heure Date Heure hh mm Date aaaa mm jj Jour jjjjjjj Prg vitesse Vitesse normale Vitesse norm...

Страница 36: ...ment d air dans les gaines Apr s trois minutes le r gulateur v rifie les conditions d arr t Conditions d arr t La temp rature ext rieure est au dessus de 18 C 1 ou en dessous de 10 C 1 risque de conde...

Страница 37: ...e incendie est activ e la centrale est arr t e Lorsque la centrale a t arr t e par l entr e incendie elle ne peut tre red marr e qu apr s un acquittement de l alarme Il est possible de configurer un...

Страница 38: ...pressostat ventilateur Air repris non utilis ici 6 Encrassement filtre D pressostat filtre indique un d faut 10 Alarme incendie Alarme incendie activ e demande ext rieur activ e 13 Erreur ctrl souffla...

Страница 39: ...changeur Filtre G4 et sur l air neuf Pr filtre G4 Filtre F7 ou F9 Les filtres F7 sont maintenus plaqu s sur les joints d tanch it s par 2 glissi res de verrouillages compression L encrassement des fi...

Страница 40: ...nnecteur rapide du raccordement moteur Tirer sur l changeur pour le sortir de l unit Manipuler avec pr caution en utilisant les moyens de levage adapt Nettoyer l air comprim ou l eau savonneuse Ne pas...

Страница 41: ...e au jet d eau la vapeur ou l air comprim proc der avec soin pour ne pas endommager les ailettes de la batterie Pour les unit s quip es de batteries froides r versibles DFR nettoyer le bac de condens...

Страница 42: ...angeur ESOI 19 D640 200 Mono 230V Echangeur Rotatif Sorption Echangeur ESOI 25 D790 200 Tri 400V Echangeur Rotatif Sorption Echangeur ESOI 35 D950 200 Tri 400V Echangeur Rotatif Sorption Batterie r ve...

Страница 43: ...ion des d chets http www dechets chantier ffbatiment fr Traitement d un DEEE Professionnel 10 2 Ce produit ne doit pas tre mis en d charge ni trait avec les d chets m nagers mais doit tre d pos dans u...

Страница 44: ...FRANCAIS 44 44 NT_51897200_RHE FR_130502 docx...

Страница 45: ...1 NT_51897201_RHE AN_130516 docx RHE Air Handling Unit with Rotating Heat Exchanger Instructions Manual...

Страница 46: ...omponents connection drawings examples 22 6 5 Synoptic installation diagrams examples 25 6 6 7 COMMISSIONING 27 8 CONTROL FUNCTIONS PARAMETERS 28 Simplified menus Accesses 28 8 1 Constant airflow oper...

Страница 47: ...Servicing replacement of the electric heater 42 9 6 Servicing replacement of the water coil 42 9 7 Replacement of the CORRIGO programmable logic controller heater 42 9 8 Spare parts list 43 9 9 Spare...

Страница 48: ...air treatment applications in public and private buildings Indoor installation recommended or outdoor installation with accessories Permanent ambiance temperature 25 C 40 C Outdoor air operating temp...

Страница 49: ...e S P agrees to replace the parts or the equipment whose operation is recognised defective by our departments except for all damages and interests or penalties such as operating losses commercial prej...

Страница 50: ...er D or with electric heater DI Righthand installation in the supply air direction Version HD Version VD Reference Description Symbol 1 Outdoor air duct connection 2 Pressure guard on outdoor air filt...

Страница 51: ...filter on outdoor Air 5 F7 filter on outdoor Air 6 Rotary heat exchanger 7 Hot water coil DC or Hot cold water coil reversible DFR only on HD configuration 8 Supply air fan 9 Supply air temperature se...

Страница 52: ...aluminium a drive belt a motor with a supporting structure and airtight devices to limit air leaks between the 2 flows A bleed sector allows flushing stale air present in the honeycombs before the wh...

Страница 53: ...B C D E F G H I1 I2 J K L M Weight kg RHE 1300 HD 1309 715 983 315 763 1425 329 754 327 5 357 5 210 255 267 1 2 173 RHE 1900 HD 1459 815 1083 355 863 1575 356 826 407 5 407 5 194 337 311 1 2 217 RHE 2...

Страница 54: ...3500 OI 1478 1404 2036 1576 116 42 352 RHE VD Size Dimensions mm A B C D E F G H I J K L M N O Weight kg RHE 1300 VD 1285 715 1125 250 763 1185 200 310 300 101 195 212 1 2 258 183 196 RHE 1900 VD 1490...

Страница 55: ...o avoid pushing in the lower panel Position the forks low enough so as to not damage the doors Lift gently Placement and anchoring 3 4 Placement The RHE dual flow air handling units must be laid on a...

Страница 56: ...tch placed on the bottom on a support rail and retained in the top part by a retractable hook In the back doors held up by latches placed on the bottom on a support rail and retained in the top part b...

Страница 57: ...s are delivered end threaded Sizes 1300 1900 Diameter 1 2 Sizes 2500 3500 Diameter 3 4 When tightening the coils threads hold the pipe in the counter direction for example with a Stillson type wrench...

Страница 58: ...lled on the hydraulic network and connected to the unit s electrical box It allows reversing the mixing valve control in installations with only one coil according to the temperature of fluid detected...

Страница 59: ...cording to EN12237 Fresh air and discharge ducts must always be isolated to avoid losses and risks of condensation The isolation level particularly in cold regions and parts must be reinforced In all...

Страница 60: ...ration in VAV Variable Flow Rate Electric connection on the RHE box see subsection External components connection drawings For an operation with a variable airflow it is necessary to install an air qu...

Страница 61: ...e N 18 26 3 Motor driven fan groups Size Voltage V Frequency Hz Max absorbed power W Current A Max Speed rpm Max permanent ambient temperature in operation 1300 230 V single phase 50 60 700 3 3450 25...

Страница 62: ...coming from unit KM1 KM2 KM4 Distribution of internal power supplies done in factory Internal electrical box composition connection 6 2 Position Description 1 Main power connection switch safety circ...

Страница 63: ...ide the housing of the electrical box Once the parameter setting is done the remote control can be disconnected Electrical schematic diagram of the connection Placement of the support and the remote c...

Страница 64: ...24V SA4 24V SA5 23 24 7 8 5 6 3 4 1 2 25 26 27 28 SA3 SA2 SA1 10 9 24V 12 11 24V 14 13 24V 16 15 24V 21 22 A B 2T1 4T2 6T3 5L3 3L2 1L1 KM3 NO NO A2 A1 24V 24V 24V on L N Gnd Gnd Gnd Gnd Gnd PE PE 41...

Страница 65: ...SA1 24V Gnd 0 10V AO1 Heat 0 10V proportional control of the heating request SA2 24V Gnd 0 10V AO2 Exchanger 0 10 V proportional control of the exchange bypass request SA3 24V Gnd 0 10V AO3 cooling 0...

Страница 66: ...A5 7 8 5 6 3 4 1 2 27 28 31 32 SA3 SA2 SA1 10 9 24V 12 11 24V 14 13 24V 16 15 24V A B 24V 24V 24V on L N Gnd Gnd Gnd Gnd Gnd 41 42 35 36 37 38 33 34 23 24 25 26 21 22 Fdc A and B 230V N Gnd 24 SA1 1 2...

Страница 67: ...41 42 35 36 37 38 33 34 23 24 25 26 21 22 Fdc A and B 230V N ON N 2 1 26 25 PWM control signal Over heat protection Thermostat Out door air damper actuator with security spring return type LF 230 S S...

Страница 68: ...7 8 5 6 3 4 1 2 27 28 31 32 SA3 SA2 SA1 10 9 24V 12 11 24V 14 13 24V 16 15 24V A B 24V 24V 24V on L N Gnd Gnd Gnd Gnd Gnd 41 42 35 36 37 38 33 34 23 24 25 26 21 22 32 31 Pesence detector 33 34 ON OFF...

Страница 69: ...troler CORRIGO E28 S P M5 Motorized damper ETD Room touch screen display S1 Supply air T sensor DP1 Outdoor air filter pressure guard S3 Extract air T sensor DP2 Extract air filter pressure guard S4 O...

Страница 70: ...3 Way valve actuator S1 Supply air T sensor DP1 Outdoor air filter pressure guard R Controler CORRIGO E28 S P S3 Extract air T sensor DP2 Extract air filter pressure guard ETD Room touch screen displ...

Страница 71: ...ck of the corresponding airflow sensor Check of the heat exchanger start stop The commissioning and parameter setting of the controller must be performed by a qualified person respecting the safety in...

Страница 72: ...t or possible forcing to a given speed These two temperatures and ventilation functions are accessible in two specific menus specially dedicated to this usage 21 4 C 2500 m3 h 2500 m3 h Menu acces to...

Страница 73: ...e alarm Display parameters Advance parameter Expert mode It s only possible to read the alarm Display settings Edit Standby backlight level Unit EDT VIM FW v0 4 0 05 11 Edit Backlight timeout 5s chang...

Страница 74: ...7 8C Run mode On Maintenance needed Advanced Settings Installer parameter COP CAV VAV Next screen Back to preview screen Room air control Supply air control Out comp supply air Heater control R sistan...

Страница 75: ...ntered via the control panel The value in corresponds to the percentage of the fan s maximum capacity it will be used during the night for free cooling see corresponding function A 60s timeout is inte...

Страница 76: ...2V and Vmax 7V By repeating the example now with airflows which must evolve from 1000 to 2000 m3 h We get the curve Note Using the High Speed Force when the Boost high speed is activated by the exter...

Страница 77: ...panel it will be indicated on what network the pressure sensor is placed See Accessories differential pressure probe The pressure set point is manually entered in Pa as well as the desired between the...

Страница 78: ...e 1st case The difference consists of not defining only one temperature set point but a compensation curve itself defined in the factory with 8 set points The supply set point is then adapted with res...

Страница 79: ...rom 2 00 pm to 6 00 pm in period 2 and the Low Speed from 6 00 am to 8 00 am in period 1 and from 12 00 pm to 9 00 pm in period 2 The programmable logic controller will then control the fans as follow...

Страница 80: ...Per 1 00 00 00 00 Per 2 00 00 00 00 Normal Speed Holiday Per 1 00 00 00 00 Per 2 00 00 00 00 Time ranges parameter setting menu A reduced speed prg menu is also visible and is made up in the same way...

Страница 81: ...erature is less than the stop value 18 C The time programs timer for the normal speed normal force run and the outdoor control are set to Stop It is later than 7 00 am 1 in the morning If at least one...

Страница 82: ...r in its standard version has an integrated RS485 communication port to be used with an STP cable The standard CORRIGO controller can communicate in Modbus via its RS485 port by simply activating an i...

Страница 83: ...ger Exchanger rotation sentinel alarm activated 31 Supply Air Fan control error Supply air pressure deviates too much from the setpoint for too long 32 Extract Air Fan control error Extract air pressu...

Страница 84: ...ntensity of the atmospheric pollution the number of occupants or the number of operating hours etc Device At commissioning Every 6 months minimum Filters Check for cleanliness clean Remove dust or rep...

Страница 85: ...er slides Place the new filters and lock the mobile slides Close the doors Restart the unit the filter alarm is automatically reset and disappears Note At the first commissioning clean or replace the...

Страница 86: ...ing on the heater Servicing replacement of the water coil 9 7 To preserve the coil s characteristics drain the water circuit once a year Depending on the ambient pollution and despite filtration dust...

Страница 87: ...EXCHANGER ENOI RHE 2500 D790 200 Tri 400V R5153534006 CONDENSATION HEAT EXCHANGER ENOI RHE 3500 D950 200 Tri 400V R5153532006 ENTALPIC HEAT EXCHANGER EEOI RHE 1300 D540 200 Mono 230V R5153533206 ENTAL...

Страница 88: ...films wooden boxes and other GIW must be made reusable by an approved service provider It is strictly prohibited to burn bury or dump them in nature Treatment of a Professional WEEE 10 2 This product...

Результаты поиска

Содержание 5130272900

Отзывы:

Похожие инструкции для 5130272900

Бренды по названию

Популярные бренды

S&P 5130272900, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5130272900

Отзывы:

Похожие инструкции для 5130272900

Бренды по названию

Популярные бренды