background image

17

FRANÇAIS

4. Fonction de sauvegarde

La touche « BACKUP » se situe à l’avant de la

station d’accueil. Vous pouvez, par une simple

et unique pression sur cette touche, effectuer

des sauvegardes de fichiers et de dossiers

sélectionnés à partir d’un des autres disques

durs de votre ordinateur.

Remarque : Cette fonction est disponible

seulement sous Windows car Mac OS dispose

déjà de la fonction de sauvegarde intelligente

Time Machine. Par conséquent, la section

suivante ne concerne pas les utilisateurs

travaillant sous Mac OS.

4.1 Installation du logiciel

1. Insérez le CD fourni.

2. Ouvrez le dossier PcCloneEx puis lancez le 

fichier « Setup.exe ».

3. Cliquez sur « Install »« Next »« Install » et

enfin sur « OK ».

Le programme est maintenant installé et prêt à

l’emploi.

4.2 Utilisation du logiciel de sauvegarde

1. Une nouvelle icône apparaît dans la zone de

notification. Double-cliquez dessus. Le 

programme PCClone EX Lite démarre.

2. Cliquez sur l’icône Files backup située au 

milieu de l’écran.

Sélectionnez maintenant les fichiers que vous

souhaitez sauvegarder. Le lecteur de disque dur

de votre ordinateur se trouvera à gauche de

votre écran et le lecteur se situera à droite.

3. Sélectionnez dans la partie gauche les dossiers

et fichiers que vous souhaitez sauvegarder.

4. Appuyez sur le bouton situé à l’avant du boîtier.

Une fenêtre s’ouvre sur votre écran.

5. Appuyez de nouveau sur le bouton. La 

sauvegarde des fichiers sélectionnés démarre.

Désormais, il vous suffira d’appuyer sur le bouton

à chaque fois que vous voudrez sauvegarder

ces fichiers.

Si vous souhaitez changer les dossiers et les

fichiers sauvegardés, cliquez sur l’icône « Files

backup » dans le programme PCClone EX Lite.

Remarque : Vos sauvegardes seront enregistrées

sur le lecteur dans un dossier caché nommé

FNET. Si vous voulez que ce dossier soit visible,

vous devez activer l’option « Afficher les fichiers

et dossiers cachés » du menu Windows.

5 Dépannage

Si l’ordinateur détecte la station d’accueil mais

qu’aucun nouveau pilote ne s’affiche :

• Vérifiez que le disque dur connecté est 

formaté/partitionné. Pour plus d’informations,

consultez la documentation fournie avec le 

disque dur ou celle se trouvant sur le site Web

du fabricant.

• Vérifiez que l’alimentation électrique fournie 

est bien branchée et que la station d’accueil 

est allumée (voir section 2). La DEL présente 

à l’avant de la station d’accueil s’allume lorsque

le branchement est correct.

• Vérifiez que vous avez inséré à fond le disque

dur dans les connecteurs SATA de la station 

d’accueil.

• Essayez de basculer vers un autre port USB de

votre ordinateur. Si la station d’accueil est 

connecté via un concentrateur USB, essayez 

plutôt d’effectuer la connexion directement sur

l’un des ports USB de l’ordinateur.

Pour obtenir une aide ou une assistance

supplémentaire par rapport à votre produit

Sandberg, vous trouverez des informations

détaillées à l’avant-dernière page de ce guide

de l’utilisateur.

Amusez-vous avec votre Sandberg SATA Docking

Station !

Содержание 133-49

Страница 1: ...Sandberg SATA Docking Station Item no 133 49 Rev 15 12 08 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL ...

Страница 2: ...n internal SATA connector inside your computer to an eSATA connector allowing you to achieve optimal transfer rates 3 Installation 3 1 Installation in Windows 1 Turn on the docking station by pressing the ON button 2 A new drive is created on your computer You can use this drive in the same way as any other drive on your computer 3 2 Installation in Mac OS 1 Turn on the docking station by pressing...

Страница 3: ...of the selected files starts Every time you want to make a backup copy of the selected files in future all you have to do is press the button If you would like to change the files and folders which are backed up click the Files backup icon in the PCClone EX Lite program NB Your backups will be saved on the drive in a hidden folder called FNET If you want the folder to be visible you must select Sh...

Страница 4: ... kan du via den medfølgende adapterskinne omforme et internt SATA stik i din computer til et eSATA stik og dermed opnå optimal overførselshastighed 3 Installation 3 1 Installation i Windows 1 Tænd for docking stationen på knappen benævnt ON 2 Et nyt drev oprettes på computeren Dette drev kan bruges som ethvert andet drev på computeren 3 2 Installation i Mac OS 1 Tænd for docking stationen på knapp...

Страница 5: ...rter Hver gang du ønsker at tage en ny sikkerhedskopi af de valgte filer i fremtiden trykker du blot på knappen Ønsker du at ændre de filer og mapper der tages backup af skal du i programmet PCClone EX Lite klikke på ikonet Files backup Bemærk Dine sikkerhedskopier gemmes på harddisken i en skjult mappe med navnet FNET Ønsker du at gøre mappen synlig skal du slå visning af skjulte mapper til i Win...

Страница 6: ...ntakt kan du omforme en intern SATA kontakt på datamaskinen til en eSATA kontakt ved hjelp av den medfølgende adapterskinnen og dermed oppnå optimal hastighet ved overføring 3 Installasjon 3 1 Installasjon i Windows 1 Slå på dokkingstasjonen ved å trykke på ON knappen 2 En ny stasjon opprettes på datamaskinen Stasjonen kan brukes på samme måte som de andre stasjonene på datamaskin 3 2 Installasjon...

Страница 7: ...e valgte filene starter Hver gang du ønsker å ta en ny sikkerhetskopi av de valgte filene i fremtiden trykker du bare på denne knappen Ønsker du å endre de filene og mappene som sikkerhetskopieres skal du i programmet PCClone EX Lite klikke på ikonet Files backup Merk Dine sikkerhetskopier lagres på stasjonen i en skjult mappe som heter FNET Ønsker du å gjøre mappen synlig skal du slå på visning a...

Страница 8: ...saknar eSATA uttag kan du förvandla ett internt SATA uttag i datorn till ett eSATA uttag med hjälp av den medföljande adapterskenan och därigenom uppnå optimal överföringshastighet 3 Installation 3 1 Installation i Windows 1 Slå på dockningsstationen genom att trycka på knappen ON 2 En ny diskenhet skapas nu på datorn Denna diskenhet kan användas på samma sätt som alla andra diskenheter på datorn ...

Страница 9: ...eringen av de valda filerna börjar I fortsättningen behöver du bara trycka på knappen varje gång du vill skapa en ny säkerhetskopia av de valda filerna Om du vill ändra vilka filer och mappar som säkerhetskopieras ska du klicka på ikonen Files backup i programmet PCClone EX Lite Observera Dina säkerhetskopior sparas på dockningsstationen i en dold mapp med namnet FNET Om du vill att mappen ska var...

Страница 10: ...dollisen siirtonopeuden saamiseksi 3 Asennus 3 1 Asennus Windows käyttöjärjestelmässä 1 Kytke telakointiasemaan virta painamalla ON painiketta 2 Tietokoneeseen luodaan uusi asema Tätä asemaa käytetään samalla tavalla kuin mitä tahansa muuta tietokoneen asemaa 3 2 Asennus Mac käyttöjärjestelmässä 1 Kytke telakointiasemaan virta painamalla ON painiketta 2 Näyttöön tulee valintataulu jossa kysytään h...

Страница 11: ...etta uudelleen Valittujen tiedostojen varmuuskopiointi käynnistyy Kun myöhemmin haluat varmuuskopioida valitut tiedostot sinun tarvitsee vain painaa samaa painiketta Jos haluat vaihtaa varmuuskopioitavia tiedostoja ja kansioita napsauta PCClone EX Lite ohjelmassa Files backup kuvaketta HUOMAA Varmuuskopiot tallentuvat asemaan piilotettuun kansioon nimeltä FNET Jos haluat että kansio näkyy valitse ...

Страница 12: ...hluss in Ihrem Computer in einen eSATA Anschluss umzuwandeln dadurch wird es Ihnen ermöglicht optimale Übertragungsrate zu erreichen 3 Installation 3 1 Installation in Windows 1 Drücken Sie die ON Taste um die Dockingstation einzuschalten 2 Auf Ihrem Computer wird ein neues Laufwerk erstellt Sie können dieses Laufwerk genau so wie die anderen Laufwerke auf Ihrem Computer verwenden 3 2 Installation...

Страница 13: ...erung der ausgewählten Dateien beginnt Jedes Mal wenn Sie in Zukunft eine Sicherungskopie der ausgewählten Dateien machen möchten müssen Sie nur die Taste drücken Wenn Sie die Dateien und Ordner die gesichert werden ändern möchten klicken Sie im Programm PCClone EX Lite auf das Symbol Files backup Anmerkung Ihre Sicherungen werden auf dem Laufwerk in einem versteckten Ordner mit dem Namen FNET ges...

Страница 14: ...w computer te converteren tot een eSATA connector waarmee u optimale overdrachtsnelheden verkrijgt 3 Installatie 3 1 Installatie met Windows 1 Schakel het aansluitstation in met een druk op de ON knop 2 Er wordt een nieuwe drive op uw computer aangemaakt U kunt deze drive op dezelfde manier gebruiken als alle andere drives op uw computer 3 2 Installatie in Mac OS 1 Schakel het aansluitstation in m...

Страница 15: ...ordt gestart Telkens wanneer u een back upkopie van de geselecteerde bestanden wilt maken hoeft u in de toekomst alleen nog maar op de knop te drukken Als u de bestanden en mappen waarvan een back up is gemaakt wilt veranderen klikt u op het Files backup icoon in het PCClone EX Lite programma Let op Uw back ups zullen op de drive worden opgeslagen in een verborgen map genaamd FNET Indien u wilt da...

Страница 16: ...liser l adaptateur fourni pour transformer un connecteur SATA interne présent à l intérieur de votre ordinateur en connecteur eSATA vous obtiendrez ainsi des taux de transfert optimaux 3 Installation 3 1 Installation sous Windows 1 Activez la station d accueil en appuyant sur la touche ON 2 Un nouveau pilote se crée sur votre ordinateur Vous pouvez utiliser ce pilote de la même façon que tout autr...

Страница 17: ...sauvegarde des fichiers sélectionnés démarre Désormais il vous suffira d appuyer sur le bouton à chaque fois que vous voudrez sauvegarder ces fichiers Si vous souhaitez changer les dossiers et les fichiers sauvegardés cliquez sur l icône Files backup dans le programme PCClone EX Lite Remarque Vos sauvegardes seront enregistrées sur le lecteur dans un dossier caché nommé FNET Si vous voulez que ce ...

Страница 18: ...omputer in un connettore eSATA per poter ottenere velocità di trasmissione ottimali 3 Installazione 3 1 Installazione in ambiente Windows 1 Accendere la docking station premendo il pulsante ON 2 Viene creata una nuova unità sul computer Questa unità può essere utilizzata esattamente come qualsiasi altra unità del computer 3 2 Installazione con il sistema operativo Mac 1 Accendere la docking statio...

Страница 19: ...ackup dei file selezionati Ogni volta che in futuro si desidera effettuare una copia di backup dei file selezionati basta semplicemente premere il pulsante Se si desidera cambiare i file e le cartelle di cui è stato eseguito il backup fare clic sull icona Files backup del programma PCClone EX Lite NB I backup verranno salvati nell unità in una cartella nascosta chiamata FNET Se si desidera che la ...

Страница 20: ...suministrado para convertir un conector SATA interno de tu ordenador en un conector eSATA pudiendo así conseguir unas velocidades de transferencia óptima 3 Instalación 3 1 Instalación en Windows 1 Enciende la base de acoplamiento pulsando el botón ON 2 Se crea una nueva unidad en el ordenador Puedes utilizar esta unidad de la misma manera que cualquier otra unidad de tu ordenador 3 2 Instalación e...

Страница 21: ...la 5 Vuelve a pulsar el botón Se iniciará la copia de seguridad de los archivos seleccionados Cada vez que quieras hacer una copia de seguridad de los archivos seleccionados en el futuro lo único que tienes que hacer es pulsar el botón Si quieres cambiar los archivos y las carpetas incluidos en la copia de seguridad haz clic en el icono Files backup del programa PCClone EX Lite Nota Las copias de ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ... disks USB 2 0 eSATA interface Supports SATA I II 1 5 Gb s 3 0 Gb s Supports SATA II NCQ External connectors 1 USB MiniB female 1 eSATA female 1 Power jack female Internal connectors SATA connectors for data and power connections Power LED indicator ...

Отзывы: