Sanborn SB-WFT-16022 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 25 / 48

background image

Llame sin costo al: 1-800-737-2112

© 2009 MAT Engine Technologies, LLC

Adentro encontrará:

Página

Instrucciones de seguridad

25

Instrucciones de seguridad importantes

26-28

Especificaciones

29

Características

29

Montaje

30

Preparación del motor

31-32

Uso

33-35

Mantenimiento

37-42

Servicio Técnico

42

Diagnóstico y resolución de problemas

43

Garantía

44-47

Manual del usuario

SEGADORA DE HILO

PARA CAMPO

160 cc,

4 Ciclos

IMPORTANTE:

Le agracedemos haber comprado la recortadora Sanborn™ Segadora.

Este manual le ofrece las instrucciones completas para operar y mantener seguramente la segadora. Lea y conserve

estas instrucciones. Refiérase a este manual cada vez, antes de utilizar la segadora.

Anote lo siguiente como referencia:

Código de fecha de fabricación: _________

Fecha de compra: adjunte una copia de su recibo de compra.

Número gratuito de asistencia al consumidor: 1-800-737-2112

CONSERvE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA

Núm. de modelos. SB-WFT-16022-[E]

SB-WFT-16022

Si tiene una duda o un problema...

LLAME SIN COSTO AL: 1-800-737-2112

Este producto contiene productos químicos reconocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos

de nacimiento u otros daños de reproducción.

ADvERTENCIA

24

TM

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание SB-WFT-16022

Страница 1: ...safely operating and maintaining your Trimmer Read and save these instructions Refer to this manual each time before using your Trimmer Record the following for future reference Mfg Date Code _______________________ Date of Purchase Attach a copy of your sales receipt Consumer Toll Free Number 1 800 737 2112 KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE MODEL Nos SB WFT 16022 E SB WFT 16022 If you have a ...

Страница 2: ...ventilated area Do NOT trim up and down slopes Trim across slopes Do NOT touch hot muffler or cylinder These parts are extremely hot from operation and may remain hot for a short time after operation Rotating parts can cause serious injury Keep hands and feet away To reduce risk of fire clean spilled gas and oil and keep unit free from debris Gasoline is extremely flammable Allow machine to cool b...

Страница 3: ...ting adjusting or making repairs always disconnect spark plug wire and put wire where it cannot contact the spark plug PREPARATION SAFETY WARNING Read understand and follow all instructions on this machine and in this manual Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the trimmer before starting Know how to stop the engine quickly Familiarize yourself with all the safety and ope...

Страница 4: ...g CARBON MONOXIDE an ODORLESS AND DEADLY GAS Never leave the trimmer unattended when the engine is running Stop the engine and make sure all moving parts have stopped Remove the wire from the spark plug If the trimmer should start to vibrate abnormally stop the engine disconnect the spark plug wire and prevent it from touching the spark plug Check immediately for the cause Vibration is generally a...

Страница 5: ...ngine is running except when specifically recommended by the manufacturer Keep the trimmer in safe working condition Check all fasteners at frequent intervals for proper tightness When servicing or repairing the trimmer do not tip the machine over or up unless specifically instructed to do so in this Manual Service and repair procedures can be done with the trimmer in an upright position Some proc...

Страница 6: ...s 1 Trimmer Head Drive Lever Engages the rotation of the trimmer head 2 Start Lever Release to stop the rotation of the trimmer head 3 Throttle Control Lever Controls the engine speed and stops the engine 4 Recoil Starter Handle The engine is equipped with an easy pull recoil starter 5 Recoil Starter Cover Covers recoil starter mechanism Holes allow air intake to cooling system 6 Spark Plug Spark ...

Страница 7: ...5 in 4 mm Trimmer Lines 2 sets Assembly Save all instructions If you need assistance or find any parts missing CALL TOLL FREE 1 800 737 2112 WARNING WARNING 1 Hold the handle with one hand and loosen both handle adjustment knobs until the ratchet teeth are disengaged Do not remove the handle adjustment knobs 2 Press sides of handle apart and rotate the handle to the desired position behind the tri...

Страница 8: ...engine is off and spark plug wire has been disconnected from spark plug 1 Place trimmer on a level surface 2 Remove Dipstick and wipe clean with cloth Refer to Figure 5 for location of Dipstick 3 Replace Dipstick and do NOT screw it Remove and check oil level 4 When oil level is full the oil will be at upper limit on dip stick If oil level is near or below the lower limit oil must be added See fig...

Страница 9: ...t engine cool for several minutes before removing the fuel cap or adding fuel Never fill fuel tank indoors Do not smoke while adding fuel 1 Clean surface around fuel tank cap to prevent contaminations Refer to Figure 5 for location of fuel cap 2 Loosen fuel cap slowly to remove 3 Pour fuel into the tank Use care to avoid spillage Do NOT OVERFILL fuel Allow space for the fuel to expand due to heat ...

Страница 10: ...cation and function of all controls Know how to stop the engine quickly Before attempting to start the engine review the following steps 1 Unit has been assembled according to all assembly instructions 2 Unit has been inspected for any damaged or missing components 3 No parts are remaining in the carton 4 Engine oil is at proper level 5 Fresh clean regular unleaded gasoline has been added to fuel ...

Страница 11: ...until you feel tension in the starter rope Then quickly pull the recoil starter handle to completely unwind the starter rope DO NOT allow the starter rope to snap back Let the starter rope slowly re wind as you hold the recoil starter handle 7 If engine fails to start after three pulls push the primer button two times and again pull the recoil starter handle 8 If engine fails to start after 5 or 6...

Страница 12: ...rea and around the muffler Using the unit with excessive debris can risk fire Always use extreme caution when using the trimmer during dry conditions If the trimmer lines become too short it will take longer to complete this job If the trimmer lines are worn to less than half their original length change to a new trimmer line See How to Replace the Trimmer Line in the Maintenance section Do not tr...

Страница 13: ...creases in height at approximately 1 7 feet in 10 feet A 15 degree slope is a hill that increases in height at approximately 2 5 feet in 10 feet WARNING Use extreme care at all times and avoid sudden turns or maneuvers Follow other instructions in this manual for safety in trimming on slopes Operate a trimmer across the face of slopes never up or down slopes Use extra care when operating on or nea...

Страница 14: ...idental starting and serious injury Important The warranty on this Trimmer does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty the operator must maintain the trimmer as instructed in this manual and only use genuine replacement parts The following table lists required periodic maintenance WARNING CAUTION Service Records Fill in date...

Страница 15: ... drain plug and washer 8 To re fill engine with oil see engine preparation section How to Check Oil and Fill to Proper Level Figure 11 Oil Drain Plug NOTE View is bottom of the unit How to Clean the Air Filter A dirty air filter will restrict air intake Periodic maintenance of the air filter will help improve engine performance and reduce emissions Never clean air filter with gasoline or an easy i...

Страница 16: ...orrect length See Figure 14 NOTE Do not allow the length of the lines to vary more than one inch Make sure the trimmer head is balanced and does not vibrate 4 Thread the ends of the new trimmer line through the outside loops See Figure 15 5 Take the ends of the line cross over the line retainer and thread the ends through the center hole See Figure 16 6 Then check to make sure that the ends of the...

Страница 17: ... engine performance and cause damage 1 Stop engine and allow it to cool 2 Remove spark plug wire from spark plug 3 Remove the spark plug with a 13 16 in 21 mm deep well socket 4 Visually inspect the spark plug for cracks or damage If cracked replace spark plug 5 Clean carbon deposits If excessive carbon build up re place spark plug 6 Check that the gap of the spark plug is 0 028 0 031 in 0 7 0 8 m...

Страница 18: ... drive belt reverse the above steps 7 The torque specs are 22 40 foot pounds 30 55 Nm for the shield fasteners 27 33 foot pounds 36 6 44 7 Nm for the drive pulley mounting bolt and 18 25 foot pounds 24 4 34 Nm for the trimmer head bolts 8 Check the routing of the drive belt Make sure the drive belt is inside of all belt guides and that the belt is not twisted See Figure 20 IMPORTANT Test the drive...

Страница 19: ...ylinder Slowly pull the recoil start grip so that the oil will protect the cylinder Install a spark plug in the cylinder Pull recoil slowly until resistance is felt This will close the cylinder valves WARNING WARNING You may have further questions about assembling operating or maintaining this Trimmer If so you can contact our Technical Service Department at 1 800 737 2112 English only You may als...

Страница 20: ...ngine oil if necessary 3 Remove spark plug Inspect Replace if necessary 4 Remove and clean air filter 5 Remove fuel filter Inspect Replace if necessary 6 Take unit to an authorized service center for carburetor adjustment 7 Drain fuel tank Clean fuel tank Fill with fresh fuel Excessive vibration noise 1 Loose parts 2 Trimmer lines unequal length 3 Set screws in trimmer head loose 4 Engine problems...

Страница 21: ...isuse accident lack of proper maintenance tampering or alteration Travel handling transportation and in cidental costs associated with warranty repairs are not reimbursable under this warranty and are the responsibility of the owner To the full extent allowed by the law of the jurisdiction that governs the sale of the product this express warranty excludes any and all other expressed warranties an...

Страница 22: ...ided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your power equipment engine Where a warrantable condition exists METL will repair your power equipment engine at no cost to you including diagnosis parts and labor The emissions control system is warranted for two years If any emissions related part on your engine is defective the part will be repaired or replaced by METL Owner s Warr...

Страница 23: ...repair of your engine or product may be disallowed METL shall not be held liable hereunder for failures of any warranted parts caused by the use of such an unapproved add on modified counterfeit and or gray market part You must take your power equipment engine or the product on which it is installed along with evidence of the date of the sale to the original purchaser at your expense to any METL A...

Страница 24: ...l Exhaust System Catalytic muffler assembly if so equipped muffler gasket ex haust manifold Crankcase Breather Assembly Breather connection tube Miscellaneous Parts Used in Above Systems Hoses belts connectors and assemblies Evaporative Emissions Components Fuel line fuel line fittings clamps fuel tank carbon canister can ister mounting brackets carburetor purge port connector 1 Covered up to the ...

Страница 25: ... le ofrece las instrucciones completas para operar y mantener seguramente la segadora Lea y conserve estas instrucciones Refiérase a este manual cada vez antes de utilizar la segadora Anote lo siguiente como referencia Código de fecha de fabricación _ _________ Fecha de compra adjunte una copia de su recibo de compra Número gratuito de asistencia al consumidor 1 800 737 2112 CONSERVE ESTE MANUAL C...

Страница 26: ...s en la dirección de las mismas Segar transversalmente a la pendiente NO tocar el silenciador caliente ni el cilindro Estas piezas están extrema damente calientes durante el funciona miento y podrían permanecer calientes durante un período de tiempo corto después del funcionamiento Las piezas rotativas pueden causar lesiones graves Mantener alejados las manos y los pies Para reducir el riesgo de i...

Страница 27: ...ctar el cable de la bujía y colocarlo donde no pueda entrar en contacto con ésta Seguridad durante la preparación ADVERTENCIA Leer entender y acatar todas las instrucciones en la máquina y en los manuales Familiarizarse completamente con los controles y el uso apropiado de la segadora antes del arranque Sépase cómo parar el motor rápidamente Familiarizarse con todos los marbetes de seguridad y fun...

Страница 28: ...adora desatendida mientras el motor está en marcha Parar el motor y asegurarse que todas las piezas móviles hayan parado Desconectar el cable de la bujía Si la segadora comenzara a vibrar anormalmente parar el motor desconectar el cable de la bujía y evitar que éste haga contacto con la bujía Tratar de identificar la causa inmediatamente Generalmente la vibración indica problemas Tener cuidado con...

Страница 29: ...tras el motor esté en marcha excepto cuando así lo recomiende el fabricante específicamente Mantener la segadora en condiciones de funcionamiento seguro Revisar todos los sujetadores a intervalos frecuentes para una sujeción apropiada Al dar mantenimiento a la segadora o repararla no inclinar la máquina lateral o longitudinalmente a menos que así lo instruya este Manual específicamente Los procedi...

Страница 30: ...de la segadora 2 Barra de control de arranque paro Soltarla para parar la rotación del cabezal de la segadora 3 Palanca de control del regulador Controla la velocidad o para el motor 4 Empuñadura de arrancador de retroceso El moto está pro visto de un arrancador de retroceso de tiro cómodo 5 Cubierta del arrancador de retroceso Cubre el me canismo del arrancador de retroceso Los agujeros permiten ...

Страница 31: ...retroceso en la guía del cordón enhebrar el cordón mediante torsión en la guía montada en el lado derecho del asidero Cómo montar el asidero Asidero Empuñadura de arranque de retroceso Guía del cordón Pivote de asidero Perilla de ajuste del asidero Leer y seguir las instrucciones de montaje No descartar ninguna pieza ni materiales antes de concluirse el montaje de la unidad Las referencias al lado...

Страница 32: ...e llenado de aceite varilla de aforar y enjugarla con un paño 2 Retirar la tapa de llenado de aceite varilla de aforar y enjugarla con un paño Consultar la figura 5 para determinar la ubicación de la varilla de aforar 3 Colocar nuevamente la varilla de aforar en posición y NO enroscarla Retirarla y revisar el nivel de aceite 4 Al tenerse un nivel lleno de aceite el aceite alcanzará el límite super...

Страница 33: ...ombustible Jamás llenar el tanque de combustible en espacios interiores No fumar durante el abastecimiento de combustible 1 Limpiar la superficie alrededor de la tapa de combustible para evitar contaminación Véase la figura 5 2 Aflojar la tapa de combustible lentamente para retirarla 3 Verter el combustible en el tanque Tener cuidado para evitar derrames ADVERTENCIA NO SOBRELLENAR con combustible ...

Страница 34: ...retiro del supresor de chispas viola la sección 442 del California Public Resources Code Código de Recursos Públicos de California así como también otras leyes estatales y federales pertinentes Jamás hacer funcionar el motor en espacios interiores o en un área con ventilación deficiente Los gases del escape del motor contienen monóxido de carbono un gas inodoro y letal Los despojos lanzados por la...

Страница 35: ...oda pieza móvil No tocar el silenciador y las áreas circundantes las temperaturas podrían ser superi ores a 65 6 C 150 F Mantener todos los dispositivos y pantallas de seguridad en posición ADVERTENCIA Jamás dejar la segadora desatendida mientras el moto está en marcha Mover la palanca del regulador hacia atrás completamente hasta la posición PARAR Véase la figura 6 1 Arrancar el motor Consultar l...

Страница 36: ...cto a la guía de altura Para obtener resultados óptimos y la mayor duración del hilo remojar el hilo de la segadora en una cubeta de agua durante 24 horas antes de usarlo Un hilo húmedo es más flexible que un hilo seco y quebradizo Dejar que sean los extremos del hilo los que corten Esto se logra fácilmente mediante el movimiento lento a través de malas hierbas espesas o densas Uso la siguiente Co...

Страница 37: ... en 0 5 m 1 7 pies por cada 3 m 10 pies Una pendiente de 15 grados es una cima que aumenta en altura a aproxima damente 0 8 m 2 5 pies por cada 3 m 10 pies ADVERTENCIA Tener sumo cuidado en todo momento y evitar cruces o maniobras repen tinas Seguir instrucciones adicionales en este manual sobre seguridad para segar pendientes Utilizar una segadora transversalmente a la pendiente jamás longitudina...

Страница 38: ... elementos que se hayan visto sujetos a uso indebido o negligencia por parte del usuario Para recibir el monto completo de la garantía el usuario ha de dar mantenimiento a la segadora como se indica en este manual y sólo ha de utilizar piezas de repuesto genuinas La tabla siguiente presenta el mantenimiento periódico requerido Registros de mantenimiento incluir las fechas a medida que se efectúa e...

Страница 39: ...tapón del drenaje de aceite y la arandela 8 Para rellenar el motor con aceite ver la sección de preparación del motor Cómo revisar el aceite y llenar hasta el nivel apropiado Figura 11 NOTA Vista desde la parte inferior de la unidad Cómo limpiar filtro de aire Un filtro sucio restringe la admisión de aire El manten imiento periódico del filtro de aire ayuda a mejorar el ren dimiento del motor y a ...

Страница 40: ...éase la Figura 14 No permitir que la longitud de los hilos varíe más de una pulgada Cerciorarse de que el cabezal de la segadora esté equilibrado y no vibre 4 Enhebrar los extremos del hilo nuevo a través de los bucles laterales Véase la Figura 15 5 Tomar los extremos del hilo cruzarlos sobre el retene dor de hilos y enhebrarlos a través del agujero central Véase la Figura 16 6 Luego verificar que...

Страница 41: ...y dejarlo enfriar 2 Retirar de la bujía el cable de la bujía 3 Retirar la bujía con un cubo de 21 mm 13 16 de pulgada de profundidad 4 Inspeccionar visualmente la bujía para determinar si tiene grietas o daños Si está agrietada reemplazarla 5 Limpiar los depósitos de carbono Si hay acumulación excesiva de carbono reemplazar la bujía 6 Verificar que el salto de chispa de la bujía sea de 0 7 a 0 8 m...

Страница 42: ...s del par de torsión son 30 55 Nm 22 40 pie libra para los sujetadores de la pantalla 36 6 44 7 Nm 27 33 pie libra para el perno de montaje de la polea de impulsión y 24 4 34 Nm 18 25 pie libra para los pernos del cabezal de la segadora 7 Revisar la dirección de la banda de impulsión Asegurarse que la banda esté dentro de todas las guías de la banda y que ésta no esté torcida Véase la Figura 20 IM...

Страница 43: ...tamente tirar de la empuñadura de retroceso para que el aceite proteja al cilindro Instalar una bujía nueva en el cilindro Tirar del arrancador de retroceso lentamente hasta sentir tensión en la cuerda del arrancador Esto cerrará las válvulas del cilindro Es posible que tenga otras dudas para el ensamblaje la operación o el mantenimiento de esta recortadora En esta caso puede ponerse en contacto c...

Страница 44: ...sario 4 Retirar y limpiar el filtro de aire 5 Retirar el filtro de combustible Reemplazarlo si fuera necesario 6 Llevar la unidad a un centro de servicio autorizado para ajuste del carburador 7 Drenar el tanque de combustible Limpiarlo Llenarlo con combustible fresco Vibración excesiva Ruido 1 Piezas flojas 2 Hilos de segadora de longitud desigual 3 Los tornillos de fijación del cabezal de la sega...

Страница 45: ... indebido accidente falta de mantenimiento apropiado manipulación imprudente y peligrosa o alteración Los costos de viaje manipulación transporte e incidentales asociados con reparaciones bajo garantía no son reembolsables bajo esta garantía y son responsabilidad del propietario Hasta donde lo permita la ley de la jurisdicción que gobierne la venta de este producto esta garantía expresa excluye cu...

Страница 46: ...figuran a continuación siempre y cuando no haya habido uso indebido descuido o mantenimiento inadecuado del motor para equipo mecánico Cuando exista una condición garantizable METL reparará el motor para equipo mecánico sin costo alguno para el propietario incluyendo el diagnóstico las piezas y la mano de obra El sistema de control de emisiones contaminantes está garantizado durante dos años Si al...

Страница 47: ...a Garantía del sistema pro control de emisiones contaminantes la reclamación para reparación del motor o producto podría declararse nula y sin efecto METL no asumirá responsabili dad alguna bajo la presente garantía por fallos de toda pieza garantizada causados por el uso de dicha pieza no aprobada adicional modificada falsificada y o del mercado gris El propietario ha de llevar el motor para equi...

Страница 48: ... bobina de encendido Sistema de escape Unidad de silenciador catalítico si está provisto empaque del silenciador múltiple de escape Unidad del respirador del cárter del cigüeñal Tubo de conexión de respirador Piezas misceláneas utilizadas en los sistemas anteriores Mangueras fajas conectores y montajes Componentes de emisiones contaminantes evaporativas Tubería para combustible accesorios de tuber...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SB-WFT-16022

Бренд: YAT Страницы: 73

GBH-I-650 Gardol

Бренд: Ikra Страницы: 100

Бренд: Echo Страницы: 44

Бренд: FABAS LUCE Страницы: 2

Бренд: Worx Страницы: 28

Бренд: Ikra Страницы: 92

Бренд: Ryobi Страницы: 2

Бренд: Ryobi Страницы: 20

Бренд: Acclaim Lighting Страницы: 4

Бренд: TrimmerPlus Страницы: 24

Бренд: Texas Equipment Страницы: 20

Бренд: Festool Страницы: 108

Бренд: iolloi Страницы: 26

Бренд: Meec tools Страницы: 37

Бренд: Meec tools Страницы: 52

Ultrapower X-Range 60TB16

Бренд: GreenWorks Pro Страницы: 14

Бренд: Martin Yale Страницы: 15

Бренд: Kobalt Страницы: 89

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды